View source for promissum

{{LaEn
|lnetxt=promissum promissi N N :: [[promise]]
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>prōmissum</b>: i, n., v. [[promitto]].
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>prōmissum</b>,⁹ ī, n. ([[promissus]]), promesse : Cic. Att. 12, 18, 1 ; absolvere [[Varro]] R. 2, 11, 1 ; [[promissum]] facere, promissa servare, promissis stare Cic. Off. 1, 31 ; 3, 92 ; 1, 32 ; promissis manere Virg. En. 2, 160 ; promissa dare Catul. 64, 139, tenir, accomplir, acquitter, remplir sa promesse ; remplir ses engagements, demeurer fidèle à sa parole.
}}
{{Georges
|georg=prōmissum, ī, n. ([[promitto]]), die Verheißung, das [[Versprechen]], [[promissum]] facere, Cic. od. implere, Sen. rhet. u. Plin. ep.: so [[auch]] promissa servare od. promissis stare, Cic., od. manere, Verg.: promissa dare, Versprechungen [[tun]], Catull. 64, 139, od. das Versprochene [[leisten]], das [[Versprechen]] [[erfüllen]], Ov. [[met]]. 7, 94: promissa [[non]] dare, [[verweigern]], ibid. 2, 51: satisfacere [[suo]] promisso, Cic.: [[promissum]] praestare ([[leisten]], [[erfüllen]]), Liv.: promissi fidem praestare, [[sein]] Verspr. [[ehrlich]] [[erfüllen]], Liv.: illis promissis standum [[non]] est, [[quae]] [[coactus]] [[quis]] metu, [[quae]] [[deceptus]] [[dolo]] promiserit, Cic.: m. folg. Genet. [[dessen]], [[was]] versprochen wird, praemiorum promissa, Cic.
}}
{{LaZh
|lnztxt=promissum, i. n. :: [[許之事]]
}}
{{trml
|trtx====[[promise]]===
Albanian: premtim; Arabic: وَعْد‎, وَعْدَة‎; Egyptian Arabic: وعد‎; Hijazi Arabic: وَعَد‎; Armenian: խոստում; Asturian: promesa; Azerbaijani: söz, vəd; Bashkir: вәғәҙә; Belarusian: абяцанне; Bengali: অঙ্গীকার, প্রতিশ্রুতি; Breton: promesa; Bulgarian: обещание; Burmese: ကတိ, ခံဝန်ချက်; Catalan: promesa; Chinese Mandarin: 諾言, 诺言, 答應, 答应, 許諾, 许诺, 誓言, 承諾, 承诺; Corsican: prumèssa; Czech: slib; Danish: løfte; Dutch: [[belofte]]; Esperanto: promeso; Estonian: lubadus; Ewe: ŋugbedodo; Faroese: eiti, lyfti; Finnish: lupaus; French: [[vœu]], [[promesse]]; Galician: promesa; Georgian: დაპირება; German: [[Versprechen]]; Greek: [[υπόσχεση]]; Ancient Greek: [[ἐπαγγελία]], [[ὑπόσχεσις]]; Hebrew: הַבְטָחָה‎, נֶדֶר‎; Hiligaynon: panaad; Hindi: वचन, शपथ, वादा, सौगन्द; Hungarian: ígéret; Icelandic: loforð; Interlingua: promissa; Irish: gealltanas; Italian: [[promessa]], [[giuramento]], [[voto]]; Japanese: 約束; Kazakh: уәде, уағда; Khmer: ពាក្យសន្យា; Korean: 약속(約束); Kurdish Central Kurdish: بەڵێن‎; Northern Kurdish: soz, ehd, belên, newîn, wad; Kyrgyz: убада; Lao: ຄຳສັນຍາ; Latin: [[promissum]], [[promissio]]; Latvian: solījums; Lithuanian: pažadas; Low German: Verspriäken; Luxembourgish: Verspriechen, Verspriechung; Macedonian: ветување; Malay: janji; Maltese: wegħda; Manx: gialdin; Maore Comorian: wahadi; Maori: kupu taurangi; Mongolian Cyrillic: амлалт; Nepali: वचन; Norwegian Bokmål: løfte; Nynorsk: løfte; Old English: ġehāt; Pashto: واده‎, وعده‎, ژمنه‎; Persian: وعده‎ قول‎; Piedmontese: promëssa; Polish: obietnica; Portuguese: [[promessa]]; Romanian: promisiune, legământ, făgăduială, făgăduință; Russian: [[обещание]]; Sanskrit: प्रतिज्ञा, शपथ, वचन, व्रत; Sardinian: promissa; Scots: behecht; Scottish Gaelic: gealltanas; Serbo-Croatian Cyrillic: обећање; Roman: obećánje; Sinhalese: පොරොන්දුව; Slovak: sľub; Slovene: obljuba; Somali: wacad; Spanish: [[promesa]]; Swahili: ahadi; Swedish: löfte; Tagalog: pangako; Tajik: ваъда, қавл; Tatar: вәгъдә; Telugu: ఒట్టు; Thai: คำสัญญา, คำมั่นสัญญา; Tok Pisin: promis; Turkish: söz, vaat; Turkmen: wada, söz; Ukrainian: обіцянка; Urdu: وعدہ‎; Uyghur: ۋەدە‎; Uzbek: vaʼda, soʻz; Venetian: inpromésa; Vietnamese: lời hứa; Volapük: prom; Waray-Waray: sa-ad; Welsh: addewid; Yiddish: צוזאָג‎
}}