View source for tätig

{{GermanLatin
|dela=tätig, [[industrius]] ([[rastlos]] [[tätig]], [[fleißig]], arbeitsam). – [[navus]] ([[rührig]] [[regsam]]); verb. [[navus]] et [[industrius]]. – [[assiduus]] ([[emsig]]). – [[sedulus]] ([[geschäftig]]). – [[impiger]] ([[unverdrossen]]). – [[strenuus]] ([[frisch]] u. [[flink]] im [[Handeln]], [[betriebsam]], [[unternehmend]], z.B. [[mercator]]). – [[operosus]] ([[werktätig]]). – [[laboriosus]] (der in voller [[Tätigkeit]] ist, arbeitsam). – [[actuosus]] (gern und [[viel]] handelnd, voller [[Tatendrang]] u. [[Neigung]] zur [[Wirksamkeit]], z.B. [[animus]], od. voller [[Tätigkeit]], voller Geschäfte, z.B. [[vita]]). – [[agens]] (handelnd, Ggstz. [[patibilis]], d. i. [[leidend]]), verb. [[operosus]] et [[semper]] [[agens]] [[aliquid]] et moliens (z.B. [[senectus]]). – [[sehr]] t. (v. Pers.), [[auch]] summi laboris; [[insignis]] industriae; ad efficiendum acerrimus. – [[tätig]] im [[Amt]], in rebus gerendis [[acer]] et [[industrius]]. – t. [[sein]], agere [[aliquid]] ([[etwas]] [[tun]]); [[semper]] agere [[aliquid]] et moliri ([[immer]] [[etwas]] [[tun]]); vigere (im Schwange [[sein]], [[wirksam]] [[sein]], z.B. [[von]] Ratschlägen, Tröstungen etc.); in effectu [[esse]] (sich [[wirksam]] [[zeigen]]); movendi vim habere et efficiendi (die [[Fähigkeit]] zu [[wirken]] [[haben]]): [[sehr]] t. [[sein]], [[esse]] industriā insigni od. singulari (v. Pers.): t. [[Anteil]] an etw. [[nehmen]]. alcis [[rei]] adiutorem [[esse]]. – Adv. [[naviter]]; [[strenue]]; [[impigre]]; [[enixe]] ([[mit]] Anstrengung [[aller]] [[Kraft]], z.B. enixius [[bellum]] adiuvare).
}}