View source for tief

{{GermanLatin
|dela=tief, [[altus]] ([[was]] [[von]] der [[Oberfläche]] [[durch]] seine [[Höhe]] [[oder]] [[Tiefe]] abweicht, [[daher]] [[relativ]] »[[hoch]]« [[oder]] »[[tief]]«, z.B. [[aqua]], [[flumen]]: u. radices: u. [[plaga]]). – [[profundus]] ([[tief]] in den [[Grund]] hineingehend, z.B. [[mare]], [[gurges]]). – [[latus]] ([[breit]], [[von]] der horizontalen [[Entfernung]] [[von]] [[vorn]] [[nach]] [[hinten]]). – [[depressus]]. [[demissus]] ([[niedrig]] [[gelegen]], z.B. [[loca]]). – [[gravis]] (baßartig, z.B. [[sonus]], [[vox]], [[vocis]] [[genus]]). – [[magnus]] ([[groß]], z.B. [[luctus]]). – [[summus]] ([[sehr]] [[groß]], z.B. [[quies]], [[tranquillitas]]: u. [[pax]]: u. [[silentium]]: u. [[eruditio]]). – [[multus]] ([[viel]], [[weit]] in die [[Zeit]] hineingehend, z.B. [[nox]]). – »[[tief]]« [[mit]] folg. bestimmter [[Angabe]] [[des]] Maßes entweder [[durch]] [[altus]] od. ([[von]] horizontaler [[Entfernung]]) [[latus]] [[mit]] folg. Akk. [[des]] Maßes, [[oder]] [[auch]] [[durch]] in altitudinem (od. [[von]] horizontaler [[Entfernung]]) in latitudinem [[mit]] Genet. [[des]] Maßes in [[Verbindung]] [[mit]] einem [[Verbum]] od. Partizip, z.B. [[drei]] [[Fuß]] t., [[tres]] [[pedes]] [[altus]], [[latus]] (z.B. fossam [[tres]] [[pedes]] altam deprimere [[[graben]], [[machen]]]): [[ein]] [[zehn]] [[Fuß]] tiefer [[Ort]], [[locus]] in altitudinem [[pedum]] [[decem]] [[depressus]]: [[ein]] [[zehn]] [[Fuß]] tiefes [[Haus]], [[domus]], [[quae]] in latitudinem [[pedum]] [[decem]] exstructa [[est]] – [[sehr]] t., [[praealtus]]; in mirandam altitudinem [[depressus]] ([[sehr]] [[tief]] gegraben, eingegra ben, z.B. [[Graben]] etc.). – eine t. [[Stelle]] im [[Wasser]], im Meere, s. [[Tiefe]]. – im tiefsten Frieden [[leben]], placidissimā pace [[uti]] [[oder]] frui: im tiefsten Frieden [[befindlich]], pacatissimus ([[gänzlich]] beruhigt, z.B. [[civitas]], [[provincia]]). – t. [[Gelehrsamkeit]], [[summa]] [[oder]] praeclara [[eruditio]]; [[litterae]] interiores et reconditae: [[ein]] t. [[Denker]], [[homo]] [[subtilis]]. – Adv.[[alte]]. [[profunde]]. – [[penitus]] ([[bis]] aufs od. ins Innerste). – [[valde]]. [[vehementer]] ([[sehr]] [[heftig]], z.B. [[schmerzen]], sich [[betrüben]] etc.). – t. in den [[Körper]] [[dringen]], [[eindringen]], [[alte]] in [[corpus]] descendere; [[alte]] insidĕre ([[beide]] [[von]] einem [[Speer]] etc.): [[tief]] [[eindringen]], [[penitus]] penetrare (z.B. [[von]] [[einer]] [[Wunde]]): t. [[liegen]], in [[loco]] depresso od. demisso situm [[esse]] ([[niedrig]] [[liegen]], [[von]] [[einer]] [[Gegend]] etc.); [[penitus]] abditum [[esse]] ([[tief]] [[verborgen]] [[sein]], eig., z.B. in der [[Erde]], [[von]] [[Gold]], [[Silber]] etc.); in [[profundo]] demersum [[oder]] abstrusum [[esse]] (in die [[Tiefe]] versenkt [[sein]], [[auch]] bildl., z.B. [[von]] der [[Wahrheit]]). – [[tief]] liegende Augen, oculi conditi od. abditi od. latentes: eine [[tief]] eingepflanzte [[Meinung]], [[opinio]] [[penitus]] insita: etw. t. im Herzen [[fühlen]], alqd pectore persentire (z.B. curas): die [[Natur]] hat die [[Wahrheit]] [[tief]] [[verborgen]], [[natura]] veritatem in [[profundo]] [[penitus]] abstrusit: t. ins [[Land]] [[gehen]], sich [[begeben]], interiores regiones petere; ad interiores regiones penetrare: sich [[tief]] in [[ein]] [[Land]] [[hineinbegeben]] (um sich [[dort]] zu verberbergen), serpenitus abdere in alqam terram;abdere se in intimamalqam terram.
}}