View source for virga

{{LaEn
|lnetxt=virga virgae N F :: twig, sprout, stalk; switch, rod; staff, wand; stripe/streak; scepter (Plater)
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>virga</b>: ae, f. [[root]] varg; v. [[virgo]],<br /><b>I</b> a [[slender]] [[green]] [[branch]], a [[twig]], [[sprout]], [[switch]], [[rod]].<br /><b>I</b> Lit.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> In gen., [[Cato]], R. R. 101; Varr. R. R. 1, 59, 4; Plin. 17, 18, 30, § 136; 24, 19, 112, § 172; Verg. G. 1, 266; Ov. M. 3, 29; 11, 109.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> In partic.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; A [[graft]], [[scion]], [[set]], Ov. M. 14, 630.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; A limetwig, Ov. M. 15, 474.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>3</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; A [[rod]], [[switch]] for [[flogging]], Plaut. Capt. 3, 4, 117; id. Bacch. 4, 6, 10; id. Cas. 5, 4, 24; for governing horses, etc.: [[virga]] quā ad regendum equum [[usus]] est, Front. 4, 5, 16; Val. Max. 3, 2, 12: [[nobilis]] [[equus]] umbrā [[quoque]] virgae regitur, Curt. 7, 4, 18; Mart. 9, 22, 14; cf. Luc. 4, 683; Juv. 3, 317.—Of the [[small]] rods in the fasces of the lictors, [[with]] [[which]] criminals were scourged, Cic. Verr. 2, 5, 62, § 161; Plin. 7, 43, 44, § 136.—Hence, [[poet]]., for fasces, as a [[designation]] of one of the [[higher]] magistrates, Ov. Tr. 5, 6, 32; Stat. S. 1, 2, 47; Mart. 8, 66, 4.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>4</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; A [[wand]], a [[staff]], as a [[support]], Liv. 45, 12; Ov. F. 2, 706.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>5</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; A [[magic]] [[wand]], Verg. A. 7, 190; Ov. M. 14, 278; 14, 295; 14, 300.—<br /><b>II</b> Transf.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> A [[stalk]] of the [[flax]]-[[plant]], Plin. 19, 1, 3, § 17.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> A [[streak]], [[stripe]] in the heavens, a [[water]]-[[gall]], Sen. Q. N. 1, 9 and 10.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> A colored [[stripe]] in a [[garment]]: purpureae, Ov. A. A. 3, 269. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>D</b> A [[twig]] or [[branch]] of the [[ancestral]] [[tree]], Juv. 8, 7.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>E</b> Genitalium, = [[membrum]] [[virile]], Cassiod. Anim, 9.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>virga</b>,⁹ æ, f.,<br /><b>1</b> petite branche mince, verge, baguette : [[Cato]] Agr. 101 ; Plin. 17, 136 ; Virg. G. 1, 266<br /><b>2</b> [en part.] <b> a)</b> rejeton, scion, bouture : Ov. M. 14, 630 ; <b> b)</b> gluau, pipeau : Ov. M. 15, 474 ; <b> c)</b> baguette, verge pour battre [emploi fréquent chez les comiques, v. Pl. Capt. 650, etc. ] ; [en part.] cravache : Val. Max. 3, 2, 12 ; Curt. 7, 4, 18, etc. &#124;&#124; [not<sup>t</sup>] pl., verges en faisceaux des licteurs : virgas expedire Cic. Verr. 2, 5, 161, dénouer le faisceau de verges, préparer les verges ; [d’où] [[virga]] = fasces Ov. Tr. 5, 6, 32 ; Stat. S. 1, 2, 47 ; Mart. 8, 66, 4 ; <b> d)</b> baguette magique : Virg. En. 7, 190 ; Ov. M. 14, 278 ; [[Arcadia]] [[virga]] Stat. Th. 2, 70, baguette de Mercure<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> tige de lin : Plin. 19, 17 ; <b> b)</b> verge, bande colorée : [dans le ciel] Sen. Nat. 1, 9, 1, etc. ; [dans un vêtement] Ov. Ars 3, 269 ; <b> c)</b> branche de l’arbre généalogique : Juv. 8, 7.
}}
{{Georges
|georg=virga, ae, f. ([[vireo]]), I) der grüne, dünne [[Zweig]], das [[Reis]], populi, [[Pappelzweig]], Plin.: [[mala]] haerent in sua [[virga]], [[Varro]]: turea, Verg. – viscata, [[Leimrute]], [[Varro]] u. Ov.: fasces virgarum [[atque]] aridi sarmenti, Liv. – II) meton.: A) das aus einem [[Zweig]] Bereitete: 1) der [[Setzling]], das Pfropfreis, Ov. [[met]]. 14, 630 zw. (Ehwald [[lignum]]). – 2) die [[Gerte]], [[Rute]], der (dünne) [[Stab]], a) zum [[Schlagen]] der Menschen: [[vae]] illis virgis miseris, [[quae]] [[hodie]] in [[tergo]] morientur [[meo]], Plaut.: ut tua [[iam]] virgis latera lacerentur [[probe]], Plaut.: virgis myrreis a viro [[usque]] ad mortem caedi, Lact.: [[metuens]] virgae [[iam]] [[grandis]] [[Achilles]] cantabat patriis in montibus, Iuven. – [[bes]]. virgae, die [[schwanken]] Stäbe in den [[Faszes]] der Liktoren, [[mit]] denen die [[Verbrecher]] gepeitscht wurden, vollst. lictoreae virgae, [[Flor]]. 1, 26, 3 (vgl. Plaut. Epid. 28 G. lictores [[duo]], [[duo]] ulmei fasces virgarum): domum virgā percutere (v. [[Liktor]]), Liv.: alqm virgis caedere, Cic. u. Liv., concīdere, Cic.: virgis mori, Cic.: dah. Sing. kollektiv [[für]] die [[Faszes]], Ov. trist. 5, 6, 32. – b) die [[Gerte]] [[des]] Reiters u. Maultiertreibers zum Lenken u. [[Züchtigen]] [[des]] Pferdes od. Maultieres, die [[Reitgerte]], [[virga]], quā ad regendum equum [[usus]] est, Val. Max. 3, 2, 12. Frontin. 4, 5, 16: vgl. [[nobilis]] [[equus]] umbrā [[quoque]] virgae regitur, Curt. 7, 4 (16), 18: fruticem, quem verberando equo gestant, [[eam]] virgam in laevam manum transferunt, Apul. flor. 21. p. 35, 6 Kr.: et Massyla [[meum]] [[virga]] gubernet equum, Mart. 9, 22, 14; vgl. Lucan. 4, 683. Iuven. 3, 317. – c) die [[Rute]] zum Kehren, der [[Besen]], Ov. [[fast]]. 4, 763. – d) der Zauberstab, [[bes]]. der Merkurs, Ov. [[met]]. 14, 278 u.ö. Verg. Aen. 7, 190 u.a. – B) das einem Zweige Ähnliche: 1) virgae, die [[Stengel]] [[des]] Flachses, Plin. 19, 17. – 2) der Streifen, a) am [[Himmel]], die sogenannte [[Regen]]- od. Wassergalle, Sen. nat. qu. 1, 9 sq. – b) der Farbenstreifen am Kleide, purpureis tingat sua corpora virgis, trage gestreifte Kleider, Ov. art. am. 3, 269. – c) [[auf]] dem Stammbaume, die Geschlechtslinie, Iuven. 8, 7.
}}
{{LaZh
|lnztxt=virga, ae. f. :: 耎棍。形根。五彩帶。— censoria 御史棍。御史罰。Virga humum verrere 以細棍 掃地。Virgis eum caedere ''vel'' mulctare 打棍。
}}