βράσσω: Difference between revisions

βράσσω (view source)

Revision as of 06:24, 29 September 2017

1,833 bytes added , 29 September 2017

7

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,218

edits

@@ Line 21: / Line 21: @@
 {{DGE
 |dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> át. -ττω<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [aor. ἔβρασε Nic.<i>Al</i>.25, part. βράσασα Hp.<i>Ep</i>.23, pas. subj. βρασθῇ Aret.<i>SA</i> 1.5.7; perf. pas. βέβρασται <i>AP</i> 7.288 (Antip.Thess.), part. βεβρασμένων Hsch.]<br /><b class="num">I</b> intr.<br /><b class="num">1</b> de líquidos [[hervir]], [[ebullir]], [[borbotar]] μυχοῖσιν ἰσχίων βράσασα σὰρξ ... ἐκ δὲ πλήθους ἐκχέουσα (en el proceso fisiológico de la licuefacción de la carne por causa del calor innato), Hp.<i>Ep</i>.23, οἶνος <i>Gp</i>.7.15.20, cf. Hsch.<br /><b class="num">•</b>frec. en v. med.-pas. mismo sent. ἁλὸς κορθύεται ὕδωρ βρασσόμενον A.R.2.323, cf. Opp.<i>H</i>.2.637, 3.476, (ἡ κοίλη φλέψ) Gal.5.563, τὰ [[ἔνδον]] τοῦ θώρηκος Aret.l.c.<br /><b class="num">2</b> fig. de anim. [[removerse con agitación]], [[rebullir]] ὑπὸ οὔθατα μόσχος βράσσει Nic.<i>Al</i>.358<br /><b class="num">•</b>en v. med.-pas. [[sacudirse]] γέλωτι σφοδρῷ ... βρασσόμενον sacudido por las carcajadas</i> D.Chr.32.29, γῆς βρασσομένης Gr.Naz.M.35.741C, cf. Luc.<i>Eun</i>.12, Hsch.<br /><b class="num">II</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[expulsar]], [[lanzar violentamente]] ἔβρασεν ... νηδὺς πνεύματα Nic.<i>Al</i>.25, cf. 137, σκολόπενδραν ... πόντος ... ἔβρασ' ἐπὶ σκοπέλους <i>AP</i> 6.222 (Theodorid.), (θάλασσα) τὸν πρέσβυν ... ἔβρασε δ' ἐς κροκάλην πρώιον ἠιόνος <i>AP</i> 7.294 (Tull.Laur.), en v. pas. εὖτε ... ἐν δίνῃσι ... θαλάσσης βράσσηται πάμφυρτος [[ἀφυσγετός]] Opp.<i>H</i>.1.779, cf. <i>AP</i> l.c.<br /><b class="num">2</b> [[aventar]] el grano, Ar.<i>Fr</i>.282, Pl.<i>Sph</i>.226b, πολὺν ἔβρασεν [[ἄντλον]] <i>AP</i> 6.258 (Adaeus).<br /><b class="num">3</b> βράττειν· πληθύνειν, βαρύνειν Hsch.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Seguramente de origen onomat. o imitativo. Se ha rel. let. <i>murdêt</i>, lituan. <i>murdýnas</i> ‘hervir a borbotones’.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[βράσσω]] και βράττω (Α)<br /><b>1.</b> (για περιπτώσεις ναυαγίων) [[εκβράζω]], [[ρίχνω]] στην [[ακτή]]<br /><b>2.</b> [[λιχνίζω]]<br /><b>3.</b> [[βράζω]]<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «βράσσομαι ὑπό γέλωτος» — [[χτυπιέμαι]] στα γέλια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το [[βράσσω]] και το (παράλληλο μτγν.) [[βράζω]] [[είναι]] αβέβαιης ετυμολογίας. Συσχετίζονται με τα λεττ. <i>murdet</i> «[[κοχλάζω]]», λιθ. <i>murdynas</i>» «[[πηγή]]», <i>murdyti</i> «[[ταράσσω]] το [[νερό]]» κ.λπ.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[βράση]] (-<i>ις</i>) «[[βρασμός]], [[βραστήρας]] (Α [[βραστήρ]])<br /><b>αρχ.</b><br />[[βρασματίας]], [[βρασματώδης]], [[βρασμώδης]], [[βράστης]]<br /><b>μσν.</b><br />[[βράσμα]]<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />[[βράστη]], [[βραστός]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[βρασιά]], [[βράσιμο]], [[βραστάρι]], [[βραστερός]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> [[αναβράζω]], [[εκβράζω]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[εκβράζω]], [[εκβράσσω]], <i>εμβράσσω</i>, <i>καταβράζω</i>, <i>ολιβράζω</i>, [[προσβράσσω]], [[υπερβράζω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><i>αποβράζω</i>, [[καλοβράζω]], [[κουφοβράζω]], [[κρυφοβράζω]], [[μισοβράζω]], [[νεροβράζω]], <i>ξαναβράζω</i>, [[ξεβράζω]], [[παραβράζω]], [[σιγοβράζω]]].
 }}