3,274,872
edits
μάλα: Difference between revisions
24
(SL_2) |
(24) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>μᾰλα</b> <br /> <b>1</b> [[greatly]], [[really]] <br /> <b>a</b> c. [[verb]]. φιλεῖ δέ μιν Παλλὰς, [[μάλα]] φιλεῖ δὲ [[παῖς]] (O. 2.27) [[μάλα]] δέ οἱ θερμαίνει φιλότατι νόον (O. 10.87) [[μάλα]] δ' ἐθέλοντι σύμπειρον ἀγωνίᾳ θυμὸν ἀμφέπειν (N. 7.10) Ἡσιόδου [[μάλα]] τιμᾷ τοῦτ' [[ἔπος]] (I. 6.67) separated [[from]] its [[verb]], ἦ [[μάλα]] δὴ [[μετὰ]] καὶ [[νῦν]] ὥτε φοινικανθέμου [[ἦρος]] ἀκμᾷ, παισὶ τούτοις ὄγδοον θάλλει [[μέρος]] Ἀρκεσίλας (P. 4.64) <br /> <b>b</b> c. adj., [[part]]. μιν [[αἰνέω]], [[μάλα]] μὲν τροφαῖς ἑτοῖμον ἵππων (O. 4.14) κέρδει δὲ τί [[μάλα]] [[τοῦτο]] κερδαλέον τελέθει; (P. 2.78) [[μάλα]] ἁδόντι νόῳ (P. 6.51) τὰν [[μάλα]] πολλοὶ [[ἀριστῆες]] [[ἀνδρῶν]] αἴτεον σύγγονοι (P. 9.107) [[μάλα]] μὲν [[ἀνδρῶν]] [[δικαίων]] περικαδόμενοι (N. 10.54) κ]αὶ μάλ' ἐπις[ Δ. 4a. 2.<br /> <b>c</b> ? c. adv. [[σφίσιν]] [[μάλα]] πρᾶξον [[δικαίως]] (Pae. 8.12) <br /> <b>2</b> comp., [[μᾶλλον]], [[more]],<br /> <b>a</b> c. [[verb]]. καὶ πολυκλείταν περ ἐοῖσαν [[ὅμως]] Θήβαν [[ἔτι]] [[μᾶλλον]] ἐπασκήσει fr. 194. 5.<br /> <b>b</b> c. adj. in comparisons. [[τεκεῖν]] μή τιν' πόλιν φίλοις ἄνδρα [[μᾶλλον]] εὐεργέταν Θήρωνος (O. 2.93) ἔλπομαι δ' τὸν Ἱπποκλέαν [[ἔτι]] καὶ [[μᾶλλον]] σὺν ἀοιδαῖς [[ἕκατι]] στεφάνων θαητὸν ἐν ἅλιξι θησέμεν (P. 10.57) <br /> <b>3</b> superl. μᾰλιστα, [[especially]], [[most]] of [[all]] ἀστῶν δ' ἀκοὰ κρύφιον θυμὸν βαρύνει μάλιστ ἐσλοῖσιν ἐπ ἀλλοτρίοις (P. 1.84) ὧν θαλίαις ἔμπεδον εὐφαμίαις τε μάλιστ' [[Ἀπόλλων]] χαίρει (P. 10.35) [[ἀεθλονικία]] δὲ μάλιστ' ἀοιδὰν φιλεῖ (N. 3.7) “ὦ [[τέκνον]], ποντίου θηρὸς πετραίου χρωτὶ [[μάλιστα]] νόον προσφέρων” fr. 43. 2. Ἐλπίς, ἃ [[μάλιστα]] θνατῶν πολύστροφον γνώμαν κυβερνᾷ fr. 214. 3. c. gen., [[μάλιστα]] μὲν Κρονίδαν [[θεῶν]] σέβεσθαι (P. 6.23) [[τῶν]] [[νῦν]] δὲ καὶ [[Θρασύβουλος]] πατρῴαν [[μάλιστα]] πρὸς στάθμαν [[ἔβα]] (P. 6.45) τὸ δὲ πὰρ ποδὶ ναὸς ἑλισσόμενον αἰεὶ κυμάτων λέγεται παντὶ [[μάλιστα]] δονεῖν θυμόν (N. 6.56) τίνι [[τῶν]] [[πάρος]], ὦ [[μάκαιρα]] Θήβα, [[καλῶν]] ἐπιχωρίων [[μάλιστα]] θυμὸν τεὸν εὔφρανας; (I. 7.2) frag., ]μαλισταβ[ P. Oxy. 2445, fr. 21a. | |sltr=<b>μᾰλα</b> <br /> <b>1</b> [[greatly]], [[really]] <br /> <b>a</b> c. [[verb]]. φιλεῖ δέ μιν Παλλὰς, [[μάλα]] φιλεῖ δὲ [[παῖς]] (O. 2.27) [[μάλα]] δέ οἱ θερμαίνει φιλότατι νόον (O. 10.87) [[μάλα]] δ' ἐθέλοντι σύμπειρον ἀγωνίᾳ θυμὸν ἀμφέπειν (N. 7.10) Ἡσιόδου [[μάλα]] τιμᾷ τοῦτ' [[ἔπος]] (I. 6.67) separated [[from]] its [[verb]], ἦ [[μάλα]] δὴ [[μετὰ]] καὶ [[νῦν]] ὥτε φοινικανθέμου [[ἦρος]] ἀκμᾷ, παισὶ τούτοις ὄγδοον θάλλει [[μέρος]] Ἀρκεσίλας (P. 4.64) <br /> <b>b</b> c. adj., [[part]]. μιν [[αἰνέω]], [[μάλα]] μὲν τροφαῖς ἑτοῖμον ἵππων (O. 4.14) κέρδει δὲ τί [[μάλα]] [[τοῦτο]] κερδαλέον τελέθει; (P. 2.78) [[μάλα]] ἁδόντι νόῳ (P. 6.51) τὰν [[μάλα]] πολλοὶ [[ἀριστῆες]] [[ἀνδρῶν]] αἴτεον σύγγονοι (P. 9.107) [[μάλα]] μὲν [[ἀνδρῶν]] [[δικαίων]] περικαδόμενοι (N. 10.54) κ]αὶ μάλ' ἐπις[ Δ. 4a. 2.<br /> <b>c</b> ? c. adv. [[σφίσιν]] [[μάλα]] πρᾶξον [[δικαίως]] (Pae. 8.12) <br /> <b>2</b> comp., [[μᾶλλον]], [[more]],<br /> <b>a</b> c. [[verb]]. καὶ πολυκλείταν περ ἐοῖσαν [[ὅμως]] Θήβαν [[ἔτι]] [[μᾶλλον]] ἐπασκήσει fr. 194. 5.<br /> <b>b</b> c. adj. in comparisons. [[τεκεῖν]] μή τιν' πόλιν φίλοις ἄνδρα [[μᾶλλον]] εὐεργέταν Θήρωνος (O. 2.93) ἔλπομαι δ' τὸν Ἱπποκλέαν [[ἔτι]] καὶ [[μᾶλλον]] σὺν ἀοιδαῖς [[ἕκατι]] στεφάνων θαητὸν ἐν ἅλιξι θησέμεν (P. 10.57) <br /> <b>3</b> superl. μᾰλιστα, [[especially]], [[most]] of [[all]] ἀστῶν δ' ἀκοὰ κρύφιον θυμὸν βαρύνει μάλιστ ἐσλοῖσιν ἐπ ἀλλοτρίοις (P. 1.84) ὧν θαλίαις ἔμπεδον εὐφαμίαις τε μάλιστ' [[Ἀπόλλων]] χαίρει (P. 10.35) [[ἀεθλονικία]] δὲ μάλιστ' ἀοιδὰν φιλεῖ (N. 3.7) “ὦ [[τέκνον]], ποντίου θηρὸς πετραίου χρωτὶ [[μάλιστα]] νόον προσφέρων” fr. 43. 2. Ἐλπίς, ἃ [[μάλιστα]] θνατῶν πολύστροφον γνώμαν κυβερνᾷ fr. 214. 3. c. gen., [[μάλιστα]] μὲν Κρονίδαν [[θεῶν]] σέβεσθαι (P. 6.23) [[τῶν]] [[νῦν]] δὲ καὶ [[Θρασύβουλος]] πατρῴαν [[μάλιστα]] πρὸς στάθμαν [[ἔβα]] (P. 6.45) τὸ δὲ πὰρ ποδὶ ναὸς ἑλισσόμενον αἰεὶ κυμάτων λέγεται παντὶ [[μάλιστα]] δονεῖν θυμόν (N. 6.56) τίνι [[τῶν]] [[πάρος]], ὦ [[μάκαιρα]] Θήβα, [[καλῶν]] ἐπιχωρίων [[μάλιστα]] θυμὸν τεὸν εὔφρανας; (I. 7.2) frag., ]μαλισταβ[ P. Oxy. 2445, fr. 21a. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(Α [[μάλα]])<br /><b>επίρρ.</b> <b>νεοελλ.</b> (ενάρθρως) <i>τα [[μάλα]]<br />[[πάρα]] πολύ, σε πολύ μεγάλο βαθμό<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> σε μεγάλο βαθμό, πολύ (α. «ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῡσα, πολύτροπον, ὃς [[μάλα]] πολλὰ πλάγχθη», <b>Ομ. Οδ.</b><br />β. «μάλ' εὖ ἄμουσοι», <b>Πλάτ.</b><br />γ. «θώματα δὲ γῆ ἡ Λυδίη ἐς συγγραφὴν οὐ [[μάλα]] ἔχει», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>2.</b> πολλές φορές χρησιμοποιείται για [[επίταση]] ισχυρισμού ο [[οποίος]] εκφράζεται από μια [[πρόταση]] («Γλαῡκε πέπον, πολεμιστὰ μετ' ἀνδράσι, νῡν σε [[μάλα]] χρὴ αἰχμητήν τ' ἔμεναι καὶ θαρσαλέον πολεμιστήν», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>3.</b> στην [[αρχή]] πρότασης χρησιμοποιείται και ως βεβαιωτικό για να δώσει [[έμφαση]] («ἦ [[μάλα]] δή τινα [[Κύπρις]] Ἀχαιϊάδων ἀνιεῑσα Τρωσὶν ἅμ' ἑσπέσθαι», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> α) «[[μάλα]] γε» ή «[[μάλα]] τοι» ή «καὶ [[μάλα]]» ή «καὶ [[μάλα]] γε» ή «καὶ [[μάλα]] δή» — βεβαίως, [[μάλιστα]]<br />β) «[[μάλα]] [[πάντα]]» — όλα ανεξαιρέτως<br />γ) «[[μάλα]] [[μόλις]]» — [[μόλις]] και [[μετά]] βίας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το επίρρ. [[μάλα]] (<b>[[πρβλ]].</b> [[δίχα]], [[κρύφα]], [[λάθρα]]) ανάγεται πιθ. στη συνεσταλμένη [[βαθμίδα]] <i>ml</i>- της ΙΕ ρίζας <i>mel</i>- «[[μεγάλος]], [[δυνατός]], [[πολύς]], [[ωραίος]]» (<b>[[πρβλ]].</b> λατ. <i>multus</i> «[[πολύς]]», λεττον. <i>milus</i> «πολύ»). Ο [[συγκριτικός]] [[βαθμός]] του επιρρ., [[μᾶλλον]], σχηματισμένος όπως το συγκριτικό του επιρρ. [[τάχα]], <i>θᾱσσον</i>, εμφανίζει μακρό -<i>ᾱ</i>- [[αντί]] του αναμενόμενου -<i>ᾰ</i>- (<b>[[πρβλ]].</b> λατ. <i>melius</i>, [[συγκριτικός]] του επιθ. <i>bonus</i> «[[ωραίος]]»). Ο τ. συνδέεται πιθ. με το επίθ. [[μαλερός]] «[[ορμητικός]], [[βίαιος]]»]. | |||
}} | }} | ||