3,274,916
edits
ἀναζεύγνυμι: Difference between revisions
3
(big3_3) |
(3) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> tb. ἀναζευγνύω <i>PEleph</i>.28.4 (III a.C.), Ph.<i>Bel</i>.103.15<br /><b class="num">I</b> milit.<br /><b class="num">1</b> intr. abs. [[levantar el campo]], [[poner el ejército en marcha]] ἀναζεύξας ἤλαυνεν Th.8.108, cf. X.<i>An</i>.3.4.37, Men.<i>Asp</i>.79, Ph.l.c., Plu.2.182b, 2.211b<br /><b class="num">•</b>c. prep. y gen. o ac. [[marchar]] ἐπὶ Μακεδονίας Plb.4.27.9, ἐκ τῆς πολέως Plb.2.70.1, cf. Plu.<i>Pomp</i>.42, διὰ Συρίας Plu.<i>Ant</i>.84, ἐπὶ τὰς πράξεις <i>Lindos</i> 2D43, εἰς Παρνασσόν Plb.24.14.8, εἰς τὴν Θηιβα(ίδα) <i>PTeb</i>.62.43, 63.42 (II a.C.), cf. Arist.<i>Oec</i>.1350<sup>b</sup>21, D.C.<i>Epit</i>.9.10.3<br /><b class="num">•</b>quizá [[escoltar]] τοῖς ἀναζευγνύουσι μετὰ Πειθολάου <i>PEleph</i>.l.c.<br /><b class="num">2</b> tr. c. ac. [[levantar]], [[mover]] τὸ στρατόπεδον Hdt.9.58, τὸν στρατόν Hdt.9.41.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>intr. abs. [[retirarse]], [[marcharse]] οἴκαδε Aristaenet.1.5.18.<br /><b class="num">2</b> tr. c. ac. [[retirar]] πρὸς τὸν Ἰσθμὸν τὰς νέας Hdt.8.60α<br /><b class="num">•</b>fig. [[rechazar]] Ἀθαναίων πολυάσπιδα καὶ πολύκωπον ὕβριν ἀνέζευξαν τᾶσδε ἀπὸ γᾶς <i>IC</i> 350. | |dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> tb. ἀναζευγνύω <i>PEleph</i>.28.4 (III a.C.), Ph.<i>Bel</i>.103.15<br /><b class="num">I</b> milit.<br /><b class="num">1</b> intr. abs. [[levantar el campo]], [[poner el ejército en marcha]] ἀναζεύξας ἤλαυνεν Th.8.108, cf. X.<i>An</i>.3.4.37, Men.<i>Asp</i>.79, Ph.l.c., Plu.2.182b, 2.211b<br /><b class="num">•</b>c. prep. y gen. o ac. [[marchar]] ἐπὶ Μακεδονίας Plb.4.27.9, ἐκ τῆς πολέως Plb.2.70.1, cf. Plu.<i>Pomp</i>.42, διὰ Συρίας Plu.<i>Ant</i>.84, ἐπὶ τὰς πράξεις <i>Lindos</i> 2D43, εἰς Παρνασσόν Plb.24.14.8, εἰς τὴν Θηιβα(ίδα) <i>PTeb</i>.62.43, 63.42 (II a.C.), cf. Arist.<i>Oec</i>.1350<sup>b</sup>21, D.C.<i>Epit</i>.9.10.3<br /><b class="num">•</b>quizá [[escoltar]] τοῖς ἀναζευγνύουσι μετὰ Πειθολάου <i>PEleph</i>.l.c.<br /><b class="num">2</b> tr. c. ac. [[levantar]], [[mover]] τὸ στρατόπεδον Hdt.9.58, τὸν στρατόν Hdt.9.41.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>intr. abs. [[retirarse]], [[marcharse]] οἴκαδε Aristaenet.1.5.18.<br /><b class="num">2</b> tr. c. ac. [[retirar]] πρὸς τὸν Ἰσθμὸν τὰς νέας Hdt.8.60α<br /><b class="num">•</b>fig. [[rechazar]] Ἀθαναίων πολυάσπιδα καὶ πολύκωπον ὕβριν ἀνέζευξαν τᾶσδε ἀπὸ γᾶς <i>IC</i> 350. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀναζεύγνυμι]] και -νύω (ΑΜ)<br /><b>μσν.</b><br />(για αρχηγό στρατού) [[γυρίζω]] [[πίσω]], [[επιστρέφω]] με το [[στράτευμα]] μου<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για στρατό) [[ζεύω]] [[πάλι]] τα υποζύγια, [[ξεκινώ]], [[αναχωρώ]]<br /><b>2.</b> (για πλοία) [[ξεκινώ]], [[αποπλέω]]<br /><b>3.</b> [[διαλύω]], [[μετακομίζω]] το [[στρατόπεδο]]<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «[[ἀναζεύγνυμι]] διά τίνος χώρας», [[προχωρώ]] διά μέσου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀνα</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ζεύγνυμι]] και [[ζευγνύω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀνάζευξις]], [[ἀναζυγή]]. | |||
}} | }} | ||