3,274,873
edits
ὁλόσχοινος: Difference between revisions
28
(Bailly1_4) |
(28) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />sorte de jonc marin dont la tige est pleine et compacte, <i>plante ; ◊ prov.</i> ἀπορράπτειν τὸ [[στόμα]] ὁλοσχοίνῳ ἀβρόχῳ ESCHN coudre la bouche de qqn avec un jonc sec, <i>càd</i> sans se donner de peine (lui clouer le bec).<br />'''Étymologie:''' [[ὅλος]], [[σχοῖνος]]. | |btext=ου (ὁ) :<br />sorte de jonc marin dont la tige est pleine et compacte, <i>plante ; ◊ prov.</i> ἀπορράπτειν τὸ [[στόμα]] ὁλοσχοίνῳ ἀβρόχῳ ESCHN coudre la bouche de qqn avec un jonc sec, <i>càd</i> sans se donner de peine (lui clouer le bec).<br />'''Étymologie:''' [[ὅλος]], [[σχοῖνος]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο (Α [[ὁλόσχοινος]])<br />[[είδος]] σχοίνου πολύ σαρκώδους και παχύτερου από τους άλλους («πρὸς γὰρ τὰ πλέγματα χρησιμώτερος ὁ [[ὁλόσχοινος]], διὰ τὸ σαρκῶδες καὶ μαλακόν», Θεόφρ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>ως επίθ.</b> [[ὁλόσχοινος]], -<i>ον</i><br />ο κατασκευασμένος από [[λυγαριά]]<br /><b>2.</b> <b>παροιμ.</b> «ἀπορράπτειν τὸ Φιλίππου [[στόμα]] ὁλοσχοίνῳ ἀβρόχῳ» — να κλείνεις το [[στόμα]] κάποιου [[χωρίς]] κόπο, [[επειδή]] τους ολοσχοίνους τους έβρεχαν για να [[είναι]] πιο ανθεκτικοί.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὅλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[σχοῖνος]] (<b>πρβλ.</b> <i>οξύ</i>-<i>σχοινος</i>)]. | |||
}} | }} | ||