3,273,757
edits
παραφέρω: Difference between revisions
31
(T21) |
(31) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=(1st aorist infinitive παρενεγκαι (Tdf., cf. Veitch, p. 669)); 2nd aorist infinitive παρενεγκεῖν (R G), [[imperative]] παρένεγκε (ibid. L Tr WH); [[present]] [[passive]] παραφέρομαι; [[see]] references [[under]] the [[word]] [[φέρω]]);<br /><b class="num">1.</b> to [[bear]] (cf. [[παρά]], IV:1), [[bring]] to, [[put]] [[before]]: of [[food]] ([[Herodotus]], [[Xenophon]], others).<br /><b class="num">2.</b> to [[lead]] [[aside]] (cf. [[παρά]], IV:2) from the [[right]] [[course]] or [[path]], to [[carry]] [[away]]: R. V. carried [[along]]) ([[where]] περιφέρεσθε); from the [[truth]], περιφερ. ([[Plato]], Phaedr., p. 265b.; [[Plutarch]], Timol. 6; Antoninus 4,43; Herodian, 8,4, 7 (4edition, Bekker)).<br /><b class="num">3.</b> to [[carry]] [[past]], [[lead]] [[past]], i. e. to [[cause]] to [[pass]] by, to [[remove]]: τί [[ἀπό]] τίνος, Luke 22:42. | |txtha=(1st aorist infinitive παρενεγκαι (Tdf., cf. Veitch, p. 669)); 2nd aorist infinitive παρενεγκεῖν (R G), [[imperative]] παρένεγκε (ibid. L Tr WH); [[present]] [[passive]] παραφέρομαι; [[see]] references [[under]] the [[word]] [[φέρω]]);<br /><b class="num">1.</b> to [[bear]] (cf. [[παρά]], IV:1), [[bring]] to, [[put]] [[before]]: of [[food]] ([[Herodotus]], [[Xenophon]], others).<br /><b class="num">2.</b> to [[lead]] [[aside]] (cf. [[παρά]], IV:2) from the [[right]] [[course]] or [[path]], to [[carry]] [[away]]: R. V. carried [[along]]) ([[where]] περιφέρεσθε); from the [[truth]], περιφερ. ([[Plato]], Phaedr., p. 265b.; [[Plutarch]], Timol. 6; Antoninus 4,43; Herodian, 8,4, 7 (4edition, Bekker)).<br /><b class="num">3.</b> to [[carry]] [[past]], [[lead]] [[past]], i. e. to [[cause]] to [[pass]] by, to [[remove]]: τί [[ἀπό]] τίνος, Luke 22:42. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΝΜΑ, ποιητ. τ. [[παρφέρω]] Α, [[παραφέρνω]] Ν<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>βλ.</b> [[παραφέρνω]]<br /><b>νεοελλ.-αρχ.</b><br /><b>μέσ.</b> <i>παραφέρομαι</i><br />εξάπτομαι, παρεκτρέπομαι<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />επικαλούμαι («πίστεις παραφέροντες τοῡ μὴ βεβαίως αυτοὺς διηλλάχθαι», Δίον. Αλ)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (σχετικά με φαγητά και επιτραπέζια σκεύη) [[παραθέτω]], [[προσφέρω]], [[σερβίρω]]<br /><b>2.</b> [[προσκομίζω]], [[φέρνω]] [[κοντά]]<br /><b>3.</b> [[εκθέτω]], [[παρουσιάζω]], [[επιδεικνύω]]<br /><b>4.</b> [[αναφέρω]] ως [[αιτία]], [[προβάλλω]] ως [[επιχείρημα]]<br /><b>5.</b> [[μνημονεύω]], [[αναφέρω]] [[κάτι]]<br /><b>6.</b> [[φέρνω]] [[κάτι]] [[πέρα]] ή [[μακριά]], [[αποτραβώ]]<br /><b>7.</b> [[αποστρέφω]] την όψη, [[στρέφω]] [[προς]] το [[άλλο]] [[μέρος]]<br /><b>8.</b> [[παραμερίζω]], [[θέτω]] [[κατά]] [[μέρος]]<br /><b>9.</b> [[αποτρέπω]], [[απομακρύνω]] («παρένεγκε τὸ [[ποτήριον]] ἀπ' ἐμοῡ τοῡτο», ΚΔ)<br /><b>10.</b> [[παραπλανώ]], [[παροδηγώ]], [[οδηγώ]] [[κακώς]]<br /><b>11.</b> (για [[ρεύμα]] ποταμού) [[παρασύρω]]<br /><b>12.</b> [[αλλάζω]], παραλλάζω, [[μεταβάλλω]]<br /><b>13.</b> [[παραβλέπω]], [[αντιπαρέρχομαι]], [[αδιαφορώ]] για [[κάτι]], [[παραμελώ]]<br /><b>14.</b> [[αφήνω]] [[κάτι]] να διαφύγει<br /><b>15.</b> [[ξεφεύγω]], [[διαφεύγω]]<br /><b>16.</b> [[υπερέχω]], [[ξεπερνώ]]<br /><b>17.</b> (για διαλέκτους) μεταβάλλομαι, [[υφίσταμαι]] [[μεταβολή]]<br /><b>18.</b> <b>μέσ.</b> α) [[έρχομαι]] βιαστικά, [[σπεύδω]]<br />β) [[περνώ]], [[διαβαίνω]] («ἡμερῶν ὀλίγων παρενεγκουσῶν», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>19.</b> <b>παθ.</b> α) (για παράλυτα μέρη) στρέφομαι ή κινούμαι [[προς]] αντίθετη [[κατεύθυνση]]<br />β) [[κάνω]] [[λάθος]], [[πλανώμαι]], [[σφάλλω]]<br />γ) [[στρέφω]] [[αλλού]] («τὸ [[βλέμμα]] παρενήνεκται», Φρύν.)<br /><b>20.</b> (το ουδ. πληθ. μτχ. παθ. ενεστ. ως ουσ.) <i>τὰ παρατιθέμενα</i><br />τα προσφερόμενα εδέσματα, τα σερβιριζόμενα φαγητά<br /><b>21.</b> (το αρσ. μτχ. παθ. αορ. β' ως ουσ.) <i>ὁ παρενεχθείς</i><br />(ενν. <i>της γνώμης</i>) ο [[μανιακός]], ο [[τρελός]]<br /><b>22.</b> <b>φρ.</b> α) «[[παραφέρω]] τὴν χεῑρα»<br />(για [[χειρονομία]] [[κατά]] την [[αγόρευση]]) [[κινώ]] ορμητικά το [[χέρι]]<br />β) «[[παραφέρω]] τὸν βραχίονα πρὸς τὰς πλευράς» — [[κινώ]] οριζόντια το [[χέρι]]<br />γ) «[[παραφέρω]] [[παρά]] τι» ή «[[παραφέρω]] πρὸς τι» — [[διαφέρω]] από [[κάτι]]. | |||
}} | }} | ||