3,274,216
edits
παραφέρω: Difference between revisions
From LSJ
5
(31) |
(5) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ΝΜΑ, ποιητ. τ. [[παρφέρω]] Α, [[παραφέρνω]] Ν<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>βλ.</b> [[παραφέρνω]]<br /><b>νεοελλ.-αρχ.</b><br /><b>μέσ.</b> <i>παραφέρομαι</i><br />εξάπτομαι, παρεκτρέπομαι<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />επικαλούμαι («πίστεις παραφέροντες τοῡ μὴ βεβαίως αυτοὺς διηλλάχθαι», Δίον. Αλ)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (σχετικά με φαγητά και επιτραπέζια σκεύη) [[παραθέτω]], [[προσφέρω]], [[σερβίρω]]<br /><b>2.</b> [[προσκομίζω]], [[φέρνω]] [[κοντά]]<br /><b>3.</b> [[εκθέτω]], [[παρουσιάζω]], [[επιδεικνύω]]<br /><b>4.</b> [[αναφέρω]] ως [[αιτία]], [[προβάλλω]] ως [[επιχείρημα]]<br /><b>5.</b> [[μνημονεύω]], [[αναφέρω]] [[κάτι]]<br /><b>6.</b> [[φέρνω]] [[κάτι]] [[πέρα]] ή [[μακριά]], [[αποτραβώ]]<br /><b>7.</b> [[αποστρέφω]] την όψη, [[στρέφω]] [[προς]] το [[άλλο]] [[μέρος]]<br /><b>8.</b> [[παραμερίζω]], [[θέτω]] [[κατά]] [[μέρος]]<br /><b>9.</b> [[αποτρέπω]], [[απομακρύνω]] («παρένεγκε τὸ [[ποτήριον]] ἀπ' ἐμοῡ τοῡτο», ΚΔ)<br /><b>10.</b> [[παραπλανώ]], [[παροδηγώ]], [[οδηγώ]] [[κακώς]]<br /><b>11.</b> (για [[ρεύμα]] ποταμού) [[παρασύρω]]<br /><b>12.</b> [[αλλάζω]], παραλλάζω, [[μεταβάλλω]]<br /><b>13.</b> [[παραβλέπω]], [[αντιπαρέρχομαι]], [[αδιαφορώ]] για [[κάτι]], [[παραμελώ]]<br /><b>14.</b> [[αφήνω]] [[κάτι]] να διαφύγει<br /><b>15.</b> [[ξεφεύγω]], [[διαφεύγω]]<br /><b>16.</b> [[υπερέχω]], [[ξεπερνώ]]<br /><b>17.</b> (για διαλέκτους) μεταβάλλομαι, [[υφίσταμαι]] [[μεταβολή]]<br /><b>18.</b> <b>μέσ.</b> α) [[έρχομαι]] βιαστικά, [[σπεύδω]]<br />β) [[περνώ]], [[διαβαίνω]] («ἡμερῶν ὀλίγων παρενεγκουσῶν», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>19.</b> <b>παθ.</b> α) (για παράλυτα μέρη) στρέφομαι ή κινούμαι [[προς]] αντίθετη [[κατεύθυνση]]<br />β) [[κάνω]] [[λάθος]], [[πλανώμαι]], [[σφάλλω]]<br />γ) [[στρέφω]] [[αλλού]] («τὸ [[βλέμμα]] παρενήνεκται», Φρύν.)<br /><b>20.</b> (το ουδ. πληθ. μτχ. παθ. ενεστ. ως ουσ.) <i>τὰ παρατιθέμενα</i><br />τα προσφερόμενα εδέσματα, τα σερβιριζόμενα φαγητά<br /><b>21.</b> (το αρσ. μτχ. παθ. αορ. β' ως ουσ.) <i>ὁ παρενεχθείς</i><br />(ενν. <i>της γνώμης</i>) ο [[μανιακός]], ο [[τρελός]]<br /><b>22.</b> <b>φρ.</b> α) «[[παραφέρω]] τὴν χεῑρα»<br />(για [[χειρονομία]] [[κατά]] την [[αγόρευση]]) [[κινώ]] ορμητικά το [[χέρι]]<br />β) «[[παραφέρω]] τὸν βραχίονα πρὸς τὰς πλευράς» — [[κινώ]] οριζόντια το [[χέρι]]<br />γ) «[[παραφέρω]] [[παρά]] τι» ή «[[παραφέρω]] πρὸς τι» — [[διαφέρω]] από [[κάτι]]. | |mltxt=ΝΜΑ, ποιητ. τ. [[παρφέρω]] Α, [[παραφέρνω]] Ν<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>βλ.</b> [[παραφέρνω]]<br /><b>νεοελλ.-αρχ.</b><br /><b>μέσ.</b> <i>παραφέρομαι</i><br />εξάπτομαι, παρεκτρέπομαι<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />επικαλούμαι («πίστεις παραφέροντες τοῡ μὴ βεβαίως αυτοὺς διηλλάχθαι», Δίον. Αλ)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (σχετικά με φαγητά και επιτραπέζια σκεύη) [[παραθέτω]], [[προσφέρω]], [[σερβίρω]]<br /><b>2.</b> [[προσκομίζω]], [[φέρνω]] [[κοντά]]<br /><b>3.</b> [[εκθέτω]], [[παρουσιάζω]], [[επιδεικνύω]]<br /><b>4.</b> [[αναφέρω]] ως [[αιτία]], [[προβάλλω]] ως [[επιχείρημα]]<br /><b>5.</b> [[μνημονεύω]], [[αναφέρω]] [[κάτι]]<br /><b>6.</b> [[φέρνω]] [[κάτι]] [[πέρα]] ή [[μακριά]], [[αποτραβώ]]<br /><b>7.</b> [[αποστρέφω]] την όψη, [[στρέφω]] [[προς]] το [[άλλο]] [[μέρος]]<br /><b>8.</b> [[παραμερίζω]], [[θέτω]] [[κατά]] [[μέρος]]<br /><b>9.</b> [[αποτρέπω]], [[απομακρύνω]] («παρένεγκε τὸ [[ποτήριον]] ἀπ' ἐμοῡ τοῡτο», ΚΔ)<br /><b>10.</b> [[παραπλανώ]], [[παροδηγώ]], [[οδηγώ]] [[κακώς]]<br /><b>11.</b> (για [[ρεύμα]] ποταμού) [[παρασύρω]]<br /><b>12.</b> [[αλλάζω]], παραλλάζω, [[μεταβάλλω]]<br /><b>13.</b> [[παραβλέπω]], [[αντιπαρέρχομαι]], [[αδιαφορώ]] για [[κάτι]], [[παραμελώ]]<br /><b>14.</b> [[αφήνω]] [[κάτι]] να διαφύγει<br /><b>15.</b> [[ξεφεύγω]], [[διαφεύγω]]<br /><b>16.</b> [[υπερέχω]], [[ξεπερνώ]]<br /><b>17.</b> (για διαλέκτους) μεταβάλλομαι, [[υφίσταμαι]] [[μεταβολή]]<br /><b>18.</b> <b>μέσ.</b> α) [[έρχομαι]] βιαστικά, [[σπεύδω]]<br />β) [[περνώ]], [[διαβαίνω]] («ἡμερῶν ὀλίγων παρενεγκουσῶν», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>19.</b> <b>παθ.</b> α) (για παράλυτα μέρη) στρέφομαι ή κινούμαι [[προς]] αντίθετη [[κατεύθυνση]]<br />β) [[κάνω]] [[λάθος]], [[πλανώμαι]], [[σφάλλω]]<br />γ) [[στρέφω]] [[αλλού]] («τὸ [[βλέμμα]] παρενήνεκται», Φρύν.)<br /><b>20.</b> (το ουδ. πληθ. μτχ. παθ. ενεστ. ως ουσ.) <i>τὰ παρατιθέμενα</i><br />τα προσφερόμενα εδέσματα, τα σερβιριζόμενα φαγητά<br /><b>21.</b> (το αρσ. μτχ. παθ. αορ. β' ως ουσ.) <i>ὁ παρενεχθείς</i><br />(ενν. <i>της γνώμης</i>) ο [[μανιακός]], ο [[τρελός]]<br /><b>22.</b> <b>φρ.</b> α) «[[παραφέρω]] τὴν χεῑρα»<br />(για [[χειρονομία]] [[κατά]] την [[αγόρευση]]) [[κινώ]] ορμητικά το [[χέρι]]<br />β) «[[παραφέρω]] τὸν βραχίονα πρὸς τὰς πλευράς» — [[κινώ]] οριζόντια το [[χέρι]]<br />γ) «[[παραφέρω]] [[παρά]] τι» ή «[[παραφέρω]] πρὸς τι» — [[διαφέρω]] από [[κάτι]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''παραφέρω:''' ποιητ. παρ-[[φέρω]], μέλ. <i>-[[οίσω]]</i>·<br /><b class="num">Α. I. 1.</b> [[φέρνω]] στην [[πλευρά]] κάποιου, [[παραδίδω]], [[παραθέτω]] [[μπροστά]] σε κάποιον, σε Ηρόδ., Ξεν.· [[παραφέρω]] [[τὰς]] κεφαλάς, [[εκθέτω]], [[παρουσιάζω]] αυτές, σε Ηρόδ. — Παθ., είμαι τοποθετημένος πάνω στο [[τραπέζι]], στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> [[φέρνω]] [[μπροστά]] ως [[επιχείρημα]] στη [[συζήτηση]], [[παραφέρω]] ἐς [[μέσον]], στον ίδ.· [[αναφέρω]], [[ισχυρίζομαι]], [[μνημονεύω]], σε Ηρόδ., Ευρ. κ.λπ.<br /><b class="num">3.</b> [[παραδίδω]], [[μεταβιβάζω]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> [[φέρνω]] δίπλα, <i>τί τινι</i>, στον ίδ.<br /><b class="num">III. 1.</b> [[φέρνω]] πέρα ή [[μακριά]], σε Πλάτ.· [[παραφέρω]] τὴν χεῖρα, [[κουνώ]] το [[χέρι]], [[γνέφω]], σε Δημ. — Παθ., μεταφέρομαι πέρα ή [[μακριά]], σε Θουκ.· <i>τοῦ χειμῶνος παραφερομένου</i>, [[καθώς]] ο [[χειμώνας]] περνούσε, σε Πλούτ.<br /><b class="num">2.</b> [[αποστρέφω]], τὴν ὄψιν [[παραφέρω]] τινός, σε Ξεν.· [[βάζω]] [[μακριά]], [[παραμερίζω]], σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">3.</b> [[στρέφω]] σε [[λάθος]] [[κατεύθυνση]], σε Δημ. — Παθ., κινούμαι προς [[λάθος]] [[κατεύθυνση]], λέγεται για παραλυμένα [[άκρα]], σε Αριστ.<br /><b class="num">4.</b> [[οδηγώ]] [[μακριά]] από, [[παροδηγώ]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">IV.</b>[[παρασύρω]], λέγεται για [[ποτάμι]], σε Πλούτ. — Παθ., παρασύρομαι [[μακριά]], σε Ανθ.<br /><b class="num">V.</b> [[αφήνω]] να περάσει, Λατ. praetermittere, [[τὰς]] ὥρας παρηνέγκατε τῆς θυσίας, σε Χρησμ. [[παρά]] Δημ. — Παθ., παρασύρομαι, [[διαφεύγω]], σε Ξεν. <b>Β.</b> αμτβ., [[πηγαίνω]] [[παραπέρα]] ή [[παρέρχομαι]], <i>ἡμερῶν ὀλίγων παρενεγκουσῶν</i>, <i>ἡμέρας οὐ πολλὰς παρενεγκούσας</i>, λίγες μέρες πέρασαν, λίγο ή [[πολύ]], σε Θουκ. | |||
}} | }} | ||
