3,273,748
edits
παρίημι: Difference between revisions
31
(T21) |
(31) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=2nd aorist infinitive παρεῖναι (L T Tr WH); [[perfect]] [[passive]] participle παρειμένος; from [[Homer]] [[down]];<br /><b class="num">1.</b> to [[let]] [[pass]]; to [[pass]] by, [[neglect]] ([[very]] [[often]] in Greek writings from [[Pindar]], Aeschyl, [[Herodotus]] [[down]]), to [[disregard]], [[omit]]: τί, R G ἀφιέναι) (ἁμαρτήματα, to [[pass]] oreo, [[let]] go [[unpunished]], τιμωρίαν, [[Lycurgus]], 148,41)).<br /><b class="num">2.</b> to [[relax]], [[loosen]], [[let]] go ([[see]] [[παρά]], IV:2) (e. g. a [[bow]]); [[perfect]] [[passive]] participle παρειμένος, relaxed, unstrung, weakened, exhausted ([[Euripides]], [[Plato]], Diodorus, [[Plutarch]], others): χεῖρες, ἀργοί καί παρείμενοι [[ἐπί]] ἀργόν ἀγαθόν, Clement of [[Rome]], 1 Corinthians 34,4 [ET] cf. 1. Cf. [[παραλύω]]. | |txtha=2nd aorist infinitive παρεῖναι (L T Tr WH); [[perfect]] [[passive]] participle παρειμένος; from [[Homer]] [[down]];<br /><b class="num">1.</b> to [[let]] [[pass]]; to [[pass]] by, [[neglect]] ([[very]] [[often]] in Greek writings from [[Pindar]], Aeschyl, [[Herodotus]] [[down]]), to [[disregard]], [[omit]]: τί, R G ἀφιέναι) (ἁμαρτήματα, to [[pass]] oreo, [[let]] go [[unpunished]], τιμωρίαν, [[Lycurgus]], 148,41)).<br /><b class="num">2.</b> to [[relax]], [[loosen]], [[let]] go ([[see]] [[παρά]], IV:2) (e. g. a [[bow]]); [[perfect]] [[passive]] participle παρειμένος, relaxed, unstrung, weakened, exhausted ([[Euripides]], [[Plato]], Diodorus, [[Plutarch]], others): χεῖρες, ἀργοί καί παρείμενοι [[ἐπί]] ἀργόν ἀγαθόν, Clement of [[Rome]], 1 Corinthians 34,4 [ET] cf. 1. Cf. [[παραλύω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[αφήνω]] [[κάτι]] να πέσει [[δίπλα]] ή [[κοντά]] σε [[κάτι]]<br /><b>2.</b> [[αφήνω]] να πέσει [[κάτι]] από [[αμέλεια]]<br /><b>3.</b> [[παρέρχομαι]], [[παραλείπω]] [[κάτι]]<br /><b>4.</b> [[περνώ]] [[κάτι]] [[χωρίς]] να το προσέξω, [[αδιαφορώ]] για [[κάτι]] («τά παθήματα παρεῑσ' ἐάσω», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>5.</b> [[παραμελώ]] να [[κάνω]] [[κάτι]] («παρέντα τοῡ μὲν τὸ φρόνιμον ἐγκωμιάζειν, τοῡ δὲ τὸ ἄφρον ψέγειν», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>6.</b> (για τον χρόνο) [[αφήνω]] να περάσει<br /><b>7.</b> [[χαλαρώνω]], [[μετριάζω]] την [[ένταση]]<br /><b>6.</b> [[παραλύω]], [[αδυνατίζω]] («[[οἶνος]] παρίησι», Διογ. Λαέρ.)<br /><b>9.</b> [[μετριάζω]], [[λιγοστεύω]] («λύπης δ' ἀφαίρει καὶ πόσει πάρες χόλον», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>10.</b> [[εγκαταλείπω]], [[παρατώ]] [[κάτι]] («ἅς οἱ πατέρες... ἡμῑν παρέδοσαν μελέτας... μὴ παρῶμεν», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>11.</b> [[παύω]] να [[μεταχειρίζομαι]] [[κάτι]]<br /><b>12.</b> (σχετικά με [[ποινή]]) [[καθιστώ]] πιο ήπια, τήν [[ελαφρύνω]]<br /><b>13.</b> [[συγχωρώ]] σε κάποιον μία [[πράξη]] του<br /><b>14.</b> [[παραδίδω]], [[παραχωρώ]]<br /><b>15.</b> [[δίνω]] το [[δικαίωμα]] σε κάποιον να κάνει [[κάτι]], του [[επιτρέπω]] («ἄλλω δὲ παρήσομεν οὐδενὶ ναυαρχέειν», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>16.</b> [[επιτρέπω]] τη [[διέλευση]] ή την είσοδο κάποιου σε έναν χώρο<br /><b>17.</b> (μεσ. και παθ.) <i>παρίεμαι</i><br />α) [[εξασθενώ]], [[αδυνατίζω]]<br />β) απαλλάσσομαι από [[υποχρέωση]]<br />γ) [[παραιτούμαι]] από [[αξίωμα]], [[δικαίωμα]]<br />δ) (για πανδοχέα) [[δέχομαι]] πελάτη)<br />ε) [[επιζητώ]], [[επιδιώκω]] την [[εύνοια]] κάποιου<br />στ) [[ζητώ]] [[κάτι]] από κάποιον, [[εκλιπαρώ]]<br />ζ) [[ζητώ]] [[συγνώμη]] για [[κάτι]]<br />η) [[απαιτώ]], [[αξιώνω]] («τοῡτο ἡμῶν [[δέομαι]] καὶ παρίεμαι», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>18.</b> (η μτχ. αρσ. παθ. παρακμ.) <i>παρειμένος</i><br />α) ο [[παραλυμένος]] σωματικά<br />β) ο [[νωθρός]] πνευματικά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἵημι]] «[[ρίπτω]], [[αφήνω]]»]. | |||
}} | }} | ||