3,274,522
edits
βοάω: Difference between revisions
3
(T21) |
(3) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=βόω; ([[imperfect]] ἐβόων, ); 1st aorist ἐβόησα; ([[βοή]]); from [[Homer]] [[down]]; in the Sept. [[mostly]] for קָרָא, זָעַק, צָעַק, to [[cry]] [[aloud]], [[shout]] (Latin boo);<br /><b class="num">1.</b> to [[raise]] a [[cry]]: of [[joy]], L marginal [[reading]] Tr WH; to [[cry]] i. e. [[speak]] [[with]] a [[high]], [[strong]] [[voice]]: R G [[ἀναβοάω]]); ( R G [[ἐπιβοάω]]).<br /><b class="num">3.</b> [[πρός]] τινα to [[cry]] to [[one]] for [[help]], implore his [[aid]]: T Tr WH [[αὐτῷ]]; cf. Winer's Grammar, 212 (199)) (אֶל זָעַק). (Compare: [[ἀναβοάω]], [[ἐπιβοάω]].) [ SYNONYMS: [[βοάω]], [[καλέω]], [[κράζω]], [[κραυγάζω]]: It is [[not]] uninstructive to [[notice]] [[that]] [[ill]] classic [[usage]] καλεῖν denotes 'to [[cry]] [[out]]' for a [[purpose]], to [[call]]; [[βοᾶν]] to [[cry]] [[out]] as a [[manifestation]] of [[feeling]]; κράζειν to [[cry]] [[out]] [[harshly]], [[often]] of an [[inarticulate]] and [[brutish]] [[sound]]; [[thus]] καλεῖν suggests [[intelligence]]; [[βοᾶν]] sensibilities; κράζειν instincts; [[hence]], [[βοᾶν]] [[especially]] a [[cry]] for [[help]]. κραυγάζειν, intensive of [[κράζω]], denotes to [[cry]] [[coarsely]], in [[contempt]], etc. Cf. Schmidt, [[chapter]] 3.] | |txtha=βόω; ([[imperfect]] ἐβόων, ); 1st aorist ἐβόησα; ([[βοή]]); from [[Homer]] [[down]]; in the Sept. [[mostly]] for קָרָא, זָעַק, צָעַק, to [[cry]] [[aloud]], [[shout]] (Latin boo);<br /><b class="num">1.</b> to [[raise]] a [[cry]]: of [[joy]], L marginal [[reading]] Tr WH; to [[cry]] i. e. [[speak]] [[with]] a [[high]], [[strong]] [[voice]]: R G [[ἀναβοάω]]); ( R G [[ἐπιβοάω]]).<br /><b class="num">3.</b> [[πρός]] τινα to [[cry]] to [[one]] for [[help]], implore his [[aid]]: T Tr WH [[αὐτῷ]]; cf. Winer's Grammar, 212 (199)) (אֶל זָעַק). (Compare: [[ἀναβοάω]], [[ἐπιβοάω]].) [ SYNONYMS: [[βοάω]], [[καλέω]], [[κράζω]], [[κραυγάζω]]: It is [[not]] uninstructive to [[notice]] [[that]] [[ill]] classic [[usage]] καλεῖν denotes 'to [[cry]] [[out]]' for a [[purpose]], to [[call]]; [[βοᾶν]] to [[cry]] [[out]] as a [[manifestation]] of [[feeling]]; κράζειν to [[cry]] [[out]] [[harshly]], [[often]] of an [[inarticulate]] and [[brutish]] [[sound]]; [[thus]] καλεῖν suggests [[intelligence]]; [[βοᾶν]] sensibilities; κράζειν instincts; [[hence]], [[βοᾶν]] [[especially]] a [[cry]] for [[help]]. κραυγάζειν, intensive of [[κράζω]], denotes to [[cry]] [[coarsely]], in [[contempt]], etc. Cf. Schmidt, [[chapter]] 3.] | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''βοάω:''' ([[βοή]]), Επικ. γʹ ενικ. [[βοάᾳ]], γʹ πληθ. <i>βοόωσιν</i>, μτχ. [[βοόων]], Αττ. μέλ. <i>βοήσομαι</i>, Δωρ. <i>βοάσομαι</i>· μεταγεν. [[τύπος]] <i>βοήσω</i> (το <i>βοάσω</i> στον Ευρ. είναι υποτ. αορ. αʹ), αόρ. αʹ <i>ἐβόησα</i>, Επικ. <i>βόησα</i>, Ιων. [[ἔβωσα]] — Παθ., Ιων. αόρ. αʹ [[ἐβώσθην]], παρακ. <i>βεβόημαι</i>, Ιων. μτχ. [[βεβωμένος]]·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[φωνάζω]] [[δυνατά]], [[κραυγάζω]], [[αλαλάζω]], σε Όμηρ., Αισχύλ.· <i>οἱ βοησόμενοι</i>, άνδρες έτοιμοι να κραυγάσουν (μέσα στην [[εκκλησία]] του δήμου), σε Δημ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για πράγματα, [[αντιλαλώ]], ηχώ, [[μουγκρίζω]], [[βρυχώμαι]], [[σκούζω]], στριγκλίζω, όπως ο [[άνεμος]] και τα κύματα, σε Ομήρ. Ιλ., Αισχύλ.· αὐτὸ [[βοᾷ]], αυτό φανερώνεται από μόνο του, «φωνάζει» από μόνο του, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II. 1.</b> με αιτ. προσ., επικαλούμαι κάποιον μεγαλόφωνα, σε Ευρ., Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> [[φωνάζω]], [[κραυγάζω]] (για να ακούσει [[κάποιος]]), σε Σοφ.<br /><b class="num">3.</b> με συστ. αιτ.· [[βοάω]] [[βοάν]], [[μέλος]] κ.λπ., σε Αριστοφ., Σοφ.<br /><b class="num">4.</b> [[κοινολογώ]], [[διαδίδω]], [[γνωστοποιώ]], [[διαφημίζω]]· <i>πρήγματα βεβωμένα ἀνὰ Ἰωνίην</i>, σε Ηρόδ.· <i>ἐβώσθησαν ἀνὰ τὴν Ἑλλάδα</i>, στον ίδ.<br /><b class="num">5.</b> με απαρ., [[κραυγάζω]] [[δυνατά]] επιτάσσοντας ή [[προστάζω]] με δυνατή [[φωνή]] κάποιον να κάνει [[κάτι]], σε Σοφ., Ευρ., Ξεν. | |||
}} | }} | ||