3,274,522
edits
ἄναξ: Difference between revisions
1
(2) |
(1) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἄναξ:''' [ᾰ], ἄνακτος, ὁ, κλητ. [[ἄνα]]· ([[ἀνάσσω]])·<br /><b class="num">I.</b> [[άρχοντας]], [[βασιλιάς]], [[τίτλος]] αποδιδόμενος στους θεούς, [[ιδίως]] στον Απόλλωνα και στο [[Δία]], σε Όμηρ.· στον τελευταίο στην κλητ. Ζεῦ [[ἄνα]], σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II.</b> [[ανάμεσα]] στους Ομηρικούς ήρωες, ο Αγαμέμνονας είναι ο [[ἄναξ]] [[ἀνδρῶν]]· [[αλλά]] το [[ἄναξ]] είναι [[τίτλος]] αποδιδόμενος σε όλους τους άνδρες με διακεκριμένη και υψηλή [[θέση]], όπως ο [[Τειρεσίας]], σε Ομήρ. Οδ.· βασιλεὺς [[ἄναξ]], [[άρχοντας]] [[βασιλιάς]], στο ίδ.<br /><b class="num">III.</b> [[οικοδεσπότης]], [[ιδίως]] δηλώνοντας τη [[σχέση]] [[μεταξύ]] κυρίου και δούλου, στο ίδ.<br /><b class="num">IV.</b> μεταφ., [[κώπης]], <i>ναῶν ἄνακτες</i>, άρχοντες των κουπιών, των πλοίων, σε Αισχύλ.· <i>ἄν.ὅπλων</i>, σε Ευρ. | |lsmtext='''ἄναξ:''' [ᾰ], ἄνακτος, ὁ, κλητ. [[ἄνα]]· ([[ἀνάσσω]])·<br /><b class="num">I.</b> [[άρχοντας]], [[βασιλιάς]], [[τίτλος]] αποδιδόμενος στους θεούς, [[ιδίως]] στον Απόλλωνα και στο [[Δία]], σε Όμηρ.· στον τελευταίο στην κλητ. Ζεῦ [[ἄνα]], σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II.</b> [[ανάμεσα]] στους Ομηρικούς ήρωες, ο Αγαμέμνονας είναι ο [[ἄναξ]] [[ἀνδρῶν]]· [[αλλά]] το [[ἄναξ]] είναι [[τίτλος]] αποδιδόμενος σε όλους τους άνδρες με διακεκριμένη και υψηλή [[θέση]], όπως ο [[Τειρεσίας]], σε Ομήρ. Οδ.· βασιλεὺς [[ἄναξ]], [[άρχοντας]] [[βασιλιάς]], στο ίδ.<br /><b class="num">III.</b> [[οικοδεσπότης]], [[ιδίως]] δηλώνοντας τη [[σχέση]] [[μεταξύ]] κυρίου και δούλου, στο ίδ.<br /><b class="num">IV.</b> μεταφ., [[κώπης]], <i>ναῶν ἄνακτες</i>, άρχοντες των κουπιών, των πλοίων, σε Αισχύλ.· <i>ἄν.ὅπλων</i>, σε Ευρ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἄναξ:''' ἄνακτος (ᾰν) ὁ редко ἡ (ppf. [[ἄναξ]] и [[ἄνα]])<br /><b class="num">1)</b> повелитель, владыка (ἄ. [[Ἀπόλλων]] Hom., Aesch.; ἄνακτες θεοί Pind.);<br /><b class="num">2)</b> предводитель, вождь, начальник, глава ([[ἀνδρῶν]] Hom.; [[Μενέλαος]] Aesch.);<br /><b class="num">3)</b> хозяин, господин (οἴκοιο Hom.): ἄ. [[κώπης]] Aesch., Eur. начальник гребцов или гребец; ναῶν ἄνακτες Aesch. кормчие или командиры кораблей; ὅπλων ἄνακτες Eur. тяжело вооруженные бойцы; ψευδῶν ἄνακτες Eur. лжецы. | |||
}} | }} | ||