3,274,917
edits
πιέζω: Difference between revisions
3b
(6) |
(3b) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πιέζω:''' παρατ. <i>ἐπίεζον</i>, Επικ. <i>πίεζον</i>· μέλ. <i>πιέσω</i>, αόρ. αʹ <i>ἐπίεσα</i> — Παθ., αόρ. αʹ <i>ἐπιέσθην</i>, παρακ. [[πεπίεσμαι]] ή <i>πεπίεγμαι</i>, σε Ομήρ. Οδ., παρατ. <i>πιέζειν</i> αντί <i>ἐπιέζουν</i> (από το [[πιεζέω]]), και Παθ. μτχ. <i>πιεζεύμενος</i>, σε Ηρόδ.· [[άλλος]] Δωρ. και μεταγεν. Αττ. [[τύπος]] είναι το [[πιάζω]]· αόρ. αʹ <i>ἐπίασα</i> ή <i>ἐπίαξα</i>, Παθ. αόρ. αʹ <i>ἐπιάσθην</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[πιέζω]], [[ζουλώ]], [[πιέζω]] [[σφιχτά]], σε Όμηρ., Αττ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[πιέζω]] ή [[λυγίζω]] εξαιτίας του μεγάλου βάρους, σε Πίνδ., Αριστοφ.· μεταφ., [[καταπιέζω]], [[καταθλίβω]], [[στενοχωρώ]], σε Ηρόδ., Αισχύλ. κ.λπ. — Παθ., [[υποφέρω]] φοβερά, σε Ηρόδ., Αττ.<br /><b class="num">2.</b> [[πιέζω]] σκληρά, λέγεται για νικηφόρο [[στράτευμα]], Λατ. [[premo]], <i>τοὺς ἐναντίους</i>, σε Ηρόδ. — Παθ., <i>εἴ πῃ πιέζοιντο</i>, σε Θουκ.<br /><b class="num">3.</b> [[καταστέλλω]], [[καταπνίγω]], σε Πίνδ.<br /><b class="num">III.</b> [[έπειτα]], [[λαμβάνω]], [[πιάνω]], ταῦρον πιάξας [[τᾶς]] ὁπλᾶς, από την [[οπλή]], σε Θεόκρ.· <i>αὐτὸν τῆς χειρός</i>, σε Καινή Διαθήκη | |lsmtext='''πιέζω:''' παρατ. <i>ἐπίεζον</i>, Επικ. <i>πίεζον</i>· μέλ. <i>πιέσω</i>, αόρ. αʹ <i>ἐπίεσα</i> — Παθ., αόρ. αʹ <i>ἐπιέσθην</i>, παρακ. [[πεπίεσμαι]] ή <i>πεπίεγμαι</i>, σε Ομήρ. Οδ., παρατ. <i>πιέζειν</i> αντί <i>ἐπιέζουν</i> (από το [[πιεζέω]]), και Παθ. μτχ. <i>πιεζεύμενος</i>, σε Ηρόδ.· [[άλλος]] Δωρ. και μεταγεν. Αττ. [[τύπος]] είναι το [[πιάζω]]· αόρ. αʹ <i>ἐπίασα</i> ή <i>ἐπίαξα</i>, Παθ. αόρ. αʹ <i>ἐπιάσθην</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[πιέζω]], [[ζουλώ]], [[πιέζω]] [[σφιχτά]], σε Όμηρ., Αττ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[πιέζω]] ή [[λυγίζω]] εξαιτίας του μεγάλου βάρους, σε Πίνδ., Αριστοφ.· μεταφ., [[καταπιέζω]], [[καταθλίβω]], [[στενοχωρώ]], σε Ηρόδ., Αισχύλ. κ.λπ. — Παθ., [[υποφέρω]] φοβερά, σε Ηρόδ., Αττ.<br /><b class="num">2.</b> [[πιέζω]] σκληρά, λέγεται για νικηφόρο [[στράτευμα]], Λατ. [[premo]], <i>τοὺς ἐναντίους</i>, σε Ηρόδ. — Παθ., <i>εἴ πῃ πιέζοιντο</i>, σε Θουκ.<br /><b class="num">3.</b> [[καταστέλλω]], [[καταπνίγω]], σε Πίνδ.<br /><b class="num">III.</b> [[έπειτα]], [[λαμβάνω]], [[πιάνω]], ταῦρον πιάξας [[τᾶς]] ὁπλᾶς, από την [[οπλή]], σε Θεόκρ.· <i>αὐτὸν τῆς χειρός</i>, σε Καινή Διαθήκη | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πιέζω:''' (fut. πιέσω, aor. ἐπίεσα; pass.: aor. ἐπιέσθην, pf. [[πεπίεσμαι]])<br /><b class="num">1)</b> стискивать, сдавливать, сжимать (χειρὶ βραχίονα, ἐν δεσμοῖσί τινα Hom.): ἐν τῷ παλαίειν πιεζόμενος Plut. будучи стиснут (противником) во время борьбы;<br /><b class="num">2)</b> нажимать, надавливать: πιεζόμενοι οἱ φοίνικες ὑπὸ βάρους [[ἄνω]] κυρτοῦνται Xen. под давлением тяжести пальмы выгибаются вверх; [[μέτρον]] πεπιεσμένον NT уплотненная (т. е. полная, добросовестная) мера;<br /><b class="num">3)</b> напирать, теснить (τοὺς ἐναντίους Her.): εἴ πη πιέζοιντο Thuc. если бы (коркирцы) оказались в стесненном положении; π. τὸν Ἀναξαγόραν Plat. опровергать (досл. ставить в трудное положение) Анаксагора;<br /><b class="num">4)</b> притеснять, угнетать, мучить (λιμὸς πιέζει τινά Aesch.): τὰς ἀμπέλους [[φυλάξομεν]], [[ὥστε]] μὴ αὐχμὸν πιέζειν Arph. мы присмотрим за тем, чтобы засуха не губила виноградных лоз; πιεζόμενοι ταῖς εἰσφοραῖς Lys. страдая от военных поборов;<br /><b class="num">5)</b> подавлять, сдерживать (χόλον ἐν θυμῷ Pind.);<br /><b class="num">6)</b> крепко держать, не упускать (ταῦρον Pind.);<br /><b class="num">7)</b> не упускать из виду, внимательно рассматривать (τι Plat.). | |||
}} | }} | ||