3,277,218
edits
συγκομίζω: Difference between revisions
4
(nl) |
(4) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=συγ-κομίζω, Att. ook ξυγκομίζω bijeenbrengen, verzamelen, binnenbrengen, binnenhalen, met acc., m. n. van de oogst: pass..; ὀργᾷ συγκομίζεσθαι (de vruchten) zijn rijp om binnengebracht te worden Hdt. 4.199; ook med..; ἰατροὺς ἀρίστους πρὸς αὑτὸν σ. de beste dokters bij zich bijeenbrengen Xen. Cyr. 4.3.17; overdr.. ταῦτα … συγκομίζομαι πρὸς ἐμαυτόν al die eigenschappen verenig ik in mijzelf Xen. Cyr. 4.3.17; σ. τῇ μνήμῃ opslaan in het geheugen Luc. 8.10. helpen begraven; begraven. Plut. | |elnltext=συγ-κομίζω, Att. ook ξυγκομίζω bijeenbrengen, verzamelen, binnenbrengen, binnenhalen, met acc., m. n. van de oogst: pass..; ὀργᾷ συγκομίζεσθαι (de vruchten) zijn rijp om binnengebracht te worden Hdt. 4.199; ook med..; ἰατροὺς ἀρίστους πρὸς αὑτὸν σ. de beste dokters bij zich bijeenbrengen Xen. Cyr. 4.3.17; overdr.. ταῦτα … συγκομίζομαι πρὸς ἐμαυτόν al die eigenschappen verenig ik in mijzelf Xen. Cyr. 4.3.17; σ. τῇ μνήμῃ opslaan in het geheugen Luc. 8.10. helpen begraven; begraven. Plut. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συγκομίζω:''' тж. med.<br /><b class="num">1)</b> собирать (τὸν ἐκκεχυμένον [[οἶνον]] Her.): τῶν καρπῶν συγκεκομισμένων Her. после уборки плодов;<br /><b class="num">2)</b> свозить, доставлять (τὸν [[σῖτον]] ἐς τὴν ἀγορήν Her.);<br /><b class="num">3)</b> накапливать, нагромождать (κάλλιστον [[κτῆμα]] Xen.; τῇ μνήμῃ τι Luc.): συγκομίζεσθαί τι πρὸς ἑαυτόν Xen. накапливать что-л. для себя самого;<br /><b class="num">4)</b> доставать, получать, приобретать: ἐλαχίστοις δαπανήμασι συγκομίζεσθαι Diod. доставаться ценой ничтожных расходов;<br /><b class="num">5)</b> хоронить, погребать (τὸν [[νεκρόν]] Soph.; τὸν Στέφανον NT). | |||
}} | }} | ||