3,273,748
edits
κορυφή: Difference between revisions
nl
(3) |
(nl) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κορῠφή:''' дор. [[κορυφά|κορῠφά]] (ᾱ) ἡ (эп.-ион. dat. pl. κορυφῆσι)<br /><b class="num">1)</b> верхняя часть головы, макушка (Hom., Her.; [[μέσον]] ἰνίου καὶ βρέγματος κ., sc. ἐστίν Arst.);<br /><b class="num">2)</b> вершина, верхушка (οὔρεος, Ἴδης Hom.; Καυκάσου Arst.);<br /><b class="num">3)</b> высшая точка: τὸ κατὰ κορυφὴν [[σημεῖον]] Plut. зенит;<br /><b class="num">4)</b> мат. вершина (τοῦ κώνου Arst.);<br /><b class="num">5)</b> перен. верх, совершенство (κορυφαὶ [[πολίων]] Pind.): παντὸς ἔχειν κορυφάν Pind. быть лучшим из всех; κ. ἀέθλων Pind. важнейшие из состязаний (т. е. Олимпийские);<br /><b class="num">6)</b> основной смысл, сущность, суть (λόγων προτέρων Pind. - ср. 8): [[ἔρχομαι]] ἐπὶ τὴν κορυφὴν ὧν [[εἴρηκα]] Plat. перехожу к сути того, что я сказал;<br /><b class="num">7)</b> высшая власть ([[Διός]] Aesch.);<br /><b class="num">8)</b> завершение, итог (λόγων κορυφαί Pind. - ср. 6): τὴν κορυφὴν ἐπιτιθέναι Plut. завершать, заканчивать. | |elrutext='''κορῠφή:''' дор. [[κορυφά|κορῠφά]] (ᾱ) ἡ (эп.-ион. dat. pl. κορυφῆσι)<br /><b class="num">1)</b> верхняя часть головы, макушка (Hom., Her.; [[μέσον]] ἰνίου καὶ βρέγματος κ., sc. ἐστίν Arst.);<br /><b class="num">2)</b> вершина, верхушка (οὔρεος, Ἴδης Hom.; Καυκάσου Arst.);<br /><b class="num">3)</b> высшая точка: τὸ κατὰ κορυφὴν [[σημεῖον]] Plut. зенит;<br /><b class="num">4)</b> мат. вершина (τοῦ κώνου Arst.);<br /><b class="num">5)</b> перен. верх, совершенство (κορυφαὶ [[πολίων]] Pind.): παντὸς ἔχειν κορυφάν Pind. быть лучшим из всех; κ. ἀέθλων Pind. важнейшие из состязаний (т. е. Олимпийские);<br /><b class="num">6)</b> основной смысл, сущность, суть (λόγων προτέρων Pind. - ср. 8): [[ἔρχομαι]] ἐπὶ τὴν κορυφὴν ὧν [[εἴρηκα]] Plat. перехожу к сути того, что я сказал;<br /><b class="num">7)</b> высшая власть ([[Διός]] Aesch.);<br /><b class="num">8)</b> завершение, итог (λόγων κορυφαί Pind. - ср. 6): τὴν κορυφὴν ἐπιτιθέναι Plut. завершать, заканчивать. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κορυφή -ῆς, ἡ, Dor. κορυφά [~ κόρυμβος] Ion. dat. plur. - ῇσι kruin, hoofd (van mens of dier); overdr.: hoofdknik:. κορυφᾷ Διὸς εἰ κρανθῇ πρᾶγμα als door de hoofdknik van Zeus de zaak bekrachtigd wordt Aeschl. Suppl. 92. bovenste deel, bergtop:; ὅπως κατὰ κορυφὴν ἐσβαλοῦσιν ἐς τὴν κάτω Μακεδονίαν om via het gebergte de Macedonische vlakte binnen te dringen Thuc. 2.99.1; zenit:; τοῦ κατὰ κορυφὴν ἱσταμένου σημείου van het gesternte dat in het zenit staat Plut. Mar. 11.9; math. top (van driehoek). overdr. toppunt:; ἀέθλων κ. de koningin der spelen Pind. O. 2.14; hoofdzaak:. τὴν κορυφὴν... τῶν εἰρημένων de kern van het betoog Plat. Crat. 415a. | |||
}} | }} | ||