Ἀταλάντη: Difference between revisions
νῦν εὐπλόηκα, ὅτε νεναυάγηκα → I made a prosperous voyage when I suffered shipwreck
(1b) |
(1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Ἀτᾰλάντη:''' (ᾰτ) ἡ Аталанта<br /><b class="num">1)</b> локридский островок в Опунтском заливе Thuc.;<br /><b class="num">2)</b> город в Македонии, на р. Аксий, к сев. от Пеллы Thuc. | |elrutext='''Ἀτᾰλάντη:''' (ᾰτ) ἡ Аталанта<br /><b class="num">1)</b> локридский островок в Опунтском заливе Thuc.;<br /><b class="num">2)</b> город в Македонии, на р. Аксий, к сев. от Пеллы Thuc. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: PN f.<br />Meaning: name of a mythical woman, known from Arcadia and Boeotia (Hes.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Uncertain. Feminine of <b class="b3">ἀτάλαντος</b>, as <b class="b2">the (woman) equal (to a man)</b>, like <b class="b3">ἀντιάνειρα</b>, again Kretschmer Glotta 3, 266ff. und 22, 251. Hoffmann Makedonen and Brandenstein Atalante (1949) understand <b class="b2">with delicate face</b>, from <b class="b3">ἀταλός</b> and <b class="b3">*ἀντ-</b> [[face]] (s. <b class="b3">ἀντί</b>), comparing PN like <b class="b3">Εὑ-άντα</b>, <b class="b3">Ἀρί-αντος</b>. - A Pre-Greek name reshaped by folk etymology? | |||
}} | }} | ||
Revision as of 22:10, 2 January 2019
Spanish (DGE)
(Ἀτᾰλάντη) -ης, ἡ
• Alolema(s): Ἀταλάντα Theoc.3.41
Atalanta
I mit.
1 beocia, hija de Esqueneo, esposa de Hipómenes, Hes.Fr.72, 73.2, 74, 76.5, 20, Theoc.l.c., Paus.3.24.2, 5.19.2, 8.35.10, Nonn.D.35.82
•como tít. de obras de: Esquilo, A.Fr.p.58, Aristias, Aristias 2, Estratis, Stratt.3 (pero Ἀτάλαντος en CGFP p.45), Calias, Sud.s.u. Καλλίας (pero Ἀταλάνται Call.Com.1-4), Euticles, Euthycl.1, Filetero, Philetaer.3, Alexis, Alex.26.
2 hija de Jasio de Arcadia, esposa de Melanión, madre de Partenopeo, Thgn.1291, S.OC 1322, E.Ph.150, Call.Dian.215, A.R.1.769, Apollod.3.9.2.
II 1hermana de Perdicas, IV a.C., D.S.18.37.2.
2 n. de trirreme EM 162.1G.
III geog.
1 isla del golfo de Eubea junto a la costa de la Lócride Opuntia, actual Talantonisi, Th.2.32, 3.39, 5.18, D.S.12.44, Paus.10.10.4, Str.1.3.20, 9.1.14, Ptol.Geog.3.14.22.
2 isla de la costa oriental del Ática, próxima al Pireo, actual Talanto, Str.9.1.14, 9.4.2, St.Byz.
3 ciu. de Macedonia junto al curso medio del Axio, quizá la misma que Ἀλλάντη o Ἀλλάντιον Th.2.100.
Russian (Dvoretsky)
Ἀτᾰλάντη: (ᾰτ) ἡ Аталанта
1) локридский островок в Опунтском заливе Thuc.;
2) город в Македонии, на р. Аксий, к сев. от Пеллы Thuc.
Frisk Etymological English
Grammatical information: PN f.
Meaning: name of a mythical woman, known from Arcadia and Boeotia (Hes.).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Uncertain. Feminine of ἀτάλαντος, as the (woman) equal (to a man), like ἀντιάνειρα, again Kretschmer Glotta 3, 266ff. und 22, 251. Hoffmann Makedonen and Brandenstein Atalante (1949) understand with delicate face, from ἀταλός and *ἀντ- face (s. ἀντί), comparing PN like Εὑ-άντα, Ἀρί-αντος. - A Pre-Greek name reshaped by folk etymology?
