3,274,910
edits
παραχρῆμα: Difference between revisions
1ba
(nl) |
(1ba) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=παραχρῆμα [παρά, χρῆμα] adv., ook τὸ παραχρῆμα, terstond, onmiddellijk;; ἐκ τοῦ παραχρῆμα στρατεύεσθαι zonder voorbereiding te velde trekken Xen. Hell. 6.4.11; ἐκ τοῦ παραχρῆμα (λέγειν) = ἀπὸ τοῦ παραχρῆμα = ἐν τῷ παραχρῆμα improviseren;; ἐς τὸ παραχρῆμα voor het ogenblik Thuc. 1.22.4; attr..; ἡ παραχρῆμα ἀνάγκη de nood van het ogenblik Thuc. 2.17.1; τὸ παραχρῆμα ἡδύ het directe plezier Plat. Prot. 356a; subst. τὰ παραχρῆμα de huidige situatie. | |elnltext=παραχρῆμα [παρά, χρῆμα] adv., ook τὸ παραχρῆμα, terstond, onmiddellijk;; ἐκ τοῦ παραχρῆμα στρατεύεσθαι zonder voorbereiding te velde trekken Xen. Hell. 6.4.11; ἐκ τοῦ παραχρῆμα (λέγειν) = ἀπὸ τοῦ παραχρῆμα = ἐν τῷ παραχρῆμα improviseren;; ἐς τὸ παραχρῆμα voor het ogenblik Thuc. 1.22.4; attr..; ἡ παραχρῆμα ἀνάγκη de nood van het ogenblik Thuc. 2.17.1; τὸ παραχρῆμα ἡδύ het directe plezier Plat. Prot. 356a; subst. τὰ παραχρῆμα de huidige situatie. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[for παρὰ τὸ [[χρῆμα]]<br />on the [[spot]], [[forthwith]], [[straightway]], Hdt., Thuc., etc.:—with the Art., τὸ π. Hdt., [[attic]]; ἐκ or ἀπὸ τοῦ [[παραχρῆμα]] off-[[hand]], [[immediate]], Xen.; ἐν τῷ π. Plat., etc.; —ἐς τὸ π. ἀκούειν Thuc. | |||
}} | }} | ||