ἀψόρροος: Difference between revisions
τὸ κακὸν δοκεῖν ποτ' ἐσθλὸν τῷδ' ἔμμεν' ὅτῳ φρένας θεὸς ἄγει πρὸς ἄταν → evil appears as good to him whose mind the god is leading to destruction (Sophocles, Antigone 622f.)
(1b) |
(1a) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀψόρροος:''' стяж. [[ἀψόρρους]] 2 текущий вспять, т. е. обтекающий кругом (эпитет Океана) Hom. | |elrutext='''ἀψόρροος:''' стяж. [[ἀψόρρους]] 2 текущий вспять, т. е. обтекающий кругом (эпитет Океана) Hom. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[ἄψ, ῥέω]<br />backflowing, [[refluent]], of [[Ocean]], regarded as a [[stream]] [[encircling]] the [[earth]] and [[flowing]] [[back]] [[into]] itself, Hom. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:25, 9 January 2019
English (LSJ)
ον, contr.ἀψίνθ-ρρους, ουν, (ἄψ, ῥέω)
A back-flowing, refluent, Homeric epith. of Ocean, regarded as a stream encircling the earth and flowing back into itself, Il.18.399, Od.20.65.
French (Bailly abrégé)
οος, οον;
qui reflue sur soi-même (l’Océan).
Étymologie: ἄψ, ῥέω.
English (Autenrieth)
(ὄρνῦμι): returning, back again, back; with verbs of motion, ἄψορροι ἐκίομεν, Il. 21.456; mostly neut. sing. as adv., ἄψορρον βῆναι, καταβῆναι, προσέφην, Od. 9.501.
(ῥέω): back-flowing; of the stream of Oceanus that returns into itself, Il. 18.399†.
Spanish (DGE)
-ον
que refluye, refluyente θυγάτηρ ἀψορρόου Ὠκεανοῖο Il.18.399, cf. Od.20.65, Hes.Th.776, Hp. en Erot.22.4, a causa de las mareas, Posidon.216; cf. ἀψίρροος.
Greek Monotonic
ἀψόρροος: -ον, συνηρ. -ρους, -ουν (ἄψ, ῥέω), αυτός που ρέει προς τα πίσω, αυτός που ρέει πάλι προς τα πίσω, λέγεται για τον Ωκεανό, που θεωρείται ως ποτάμι που κυκλώνει τη γη και ρέει προς τα πίσω στις εκβολές του, σε Όμηρ.
Russian (Dvoretsky)
ἀψόρροος: стяж. ἀψόρρους 2 текущий вспять, т. е. обтекающий кругом (эпитет Океана) Hom.
Middle Liddell
[ἄψ, ῥέω]
backflowing, refluent, of Ocean, regarded as a stream encircling the earth and flowing back into itself, Hom.
