geil: Difference between revisions
From LSJ
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(de4_2) |
(nlel) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{GermanLatin | {{GermanLatin | ||
|dela=geil, I) zu [[fruchtbar]]: luxurians; [[luxuriosus]]. – die [[Erde]] ist g., luxuriat [[humus]]. – II) [[wollüstig]], [[unzüchtig]]: [[salax]] (eig., [[von]] männlichen Tieren). – [[avidus]] veneris ([[gierig]] [[nach]] Begattung, v. Menschen). – [[libidinosus]] (voller [[Sinnlichkeit]], [[wollüstig]], [[auch]] v. Tieren, z.B. [[caper]]). | |dela=geil, I) zu [[fruchtbar]]: luxurians; [[luxuriosus]]. – die [[Erde]] ist g., luxuriat [[humus]]. – II) [[wollüstig]], [[unzüchtig]]: [[salax]] (eig., [[von]] männlichen Tieren). – [[avidus]] veneris ([[gierig]] [[nach]] Begattung, v. Menschen). – [[libidinosus]] (voller [[Sinnlichkeit]], [[wollüstig]], [[auch]] v. Tieren, z.B. [[caper]]). | ||
}} | |||
{{nlel | |||
|nleltext=[[καταπύγων]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:15, 10 January 2019
German > Latin
geil, I) zu fruchtbar: luxurians; luxuriosus. – die Erde ist g., luxuriat humus. – II) wollüstig, unzüchtig: salax (eig., von männlichen Tieren). – avidus veneris (gierig nach Begattung, v. Menschen). – libidinosus (voller Sinnlichkeit, wollüstig, auch v. Tieren, z.B. caper).
