Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

libidinosus

Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται -> For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2

Latin > English (Lewis & Short)

lĭbīdĭnōsus: (lŭbīd-), a, um, adj. libido,
I full of desire, passion, or lust, selfwilled, licentious, sensual, lustful, voluptuous, libidinous.
I Lit. (in a bad sense), Cic. Rep. Fragm. ap. Non. 491, 16 (Rep. 2, 41, 68 Mos.): homo libidinosissimus, Cic. Verr. 2, 2, 78, § 192: nihil (isto) luxuriosius, nihil libidinosius, id. Pis. 27, 66: libidinosior es quam ullus spado, Quint. 6, 3, 64: caper, lecherous, Hor. Epod. 10, 23.—Of inanim. and abstr. things: libidinosissimae liberationes, arbitrary, self-willed, Cic. Pis. 36, 87: libidinosae voluptates, id. Fin. 1, 18, 59: libidinosa et intemperans adulescentia, id. de Sen. 9, 29: fortuna varia et libidinosa, Sen. Cons. ad Marc. 10: pretia, extravagant, Col. 10 praef. § 2: libidinosam liberalitatem debiti nomine colorare, Val. Max. 8, 2, 2. —Of speech, licentious, wanton: eloquentia, Quint. 5, 12, 20.—
II In a good sense, eager, longing for a thing (post-class.): libidinosus eloquentiae et gloriae, Tert. Apol. 48; id. Virg. Vel. 13: suae sapientiae, id. Res. Carn. 32.—Hence, adv.: lĭbīdĭ-nōsē, according to one's pleasure or caprice, wilfully, wantonly: quae ille libidinose, quae nefarie, quae crudeliter fecerit, Cic. Div. in Caecil. 12, 38: ne quid libidinose aut facias aut cogites, id. Off. 1, 4, 14; id. Rep. 2, 37, 63: libidinose crudeliterque consulere in aliquem, Liv. 3, 63.—Comp.: libidinosius saevire, Tert. Monog. 16 fin.>

Latin > French (Gaffiot)

lĭbīdĭnōsus¹¹ (lŭb-), a, um (libido),
1 qui suit son caprice, sa fantaisie, ses désirs ; capricieux, arbitraire, tyrannique ; voluptueux, passionné, débauché [en parl. de pers. et de choses] : Cic. Fin. 5, 62 ; Phil. 2, 115 ; Cæl. 38 ; homo libidinosissimus Cic. Verr. 2, 2, 192, le pire des débauchés ; libidinosæ sententiæ Cic. Tusc. 3, 46, idées voluptueuses ; libidinosissimæ liberationes Cic. Pis. 87, les acquittements les plus arbitraires ; libidinosior Cic. Pis. 66
2 [décad.] passionné pour [avec gén.] : Tert. Apol. 47.

Latin > German (Georges)

libīdinōsus, a, um (libido, s. Varro LL. 6, 47), I) genußsüchtig, lüstern, wollüstig, ausschweifend, zügellos, frech, a) v. leb. Wesen: libidinosus crudelisque tyrannus, Cic.: idem (Alcibiades) luxuriosus, dissolutus, libidinosus, Nep.: varia et libidinosa domina, Sen.: nihil isto homine libidinosius, Cic.: libidinosior es quam ullus spado, Anonym. bei Quint.: homo libidinosissimus, Cic.: caper, geiler. Hor. – Plur. subst., libidinosi, Cic. Phil. 2, 115. – b) v. lebl. Subjj.: dapes, Colum.: amor, Cic.: voluptates, Cic.: libidinosa et intemperans adulescentia, Cic.: libidinosissimae liberationes, Cic. – II) nach etw. gelüstend, begierig, gloriae, Tert. apol. 47 u. de virg. vel. 13: suae sapientiae, Tert. de res. carn. 32.

Latin > English

libidinosus libidinosa, libidinosum ADJ :: lustful, wanton; capricious