divinatio: Difference between revisions
(3_5) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dīvīnātio, ōnis, f. ([[divino]]), I) das [[Vermögen]], Begebenheiten vorauszusehen, die [[sich]] [[nicht]] [[nach]] dem gewöhnlichen Laufe der Dinge [[ereignen]] u. die [[eigentlich]] [[nur]] die Götter [[vorherwissen]] [[können]], die Weissagungskraft, [[Weissagung]], [[Seher]]- gabe, das Ahnungsvermögen, die [[Ahnung]], die höhere [[Eingebung]], Divination, Cic. u.a. – II) [[als]] gerichtl. t.t., die Voruntersuchung, [[wer]] [[von]] mehreren Kompetenten in [[einer]] [[Sache]] [[Kläger]] [[sein]] kann, Cic. ad. Q. fr. 3, 2, 1. Cael. in Cic. ep. 8, 8, 3. Quint. 3, 10, 3 u.s. | |georg=dīvīnātio, ōnis, f. ([[divino]]), I) das [[Vermögen]], Begebenheiten vorauszusehen, die [[sich]] [[nicht]] [[nach]] dem gewöhnlichen Laufe der Dinge [[ereignen]] u. die [[eigentlich]] [[nur]] die Götter [[vorherwissen]] [[können]], die Weissagungskraft, [[Weissagung]], [[Seher]]- gabe, das Ahnungsvermögen, die [[Ahnung]], die höhere [[Eingebung]], Divination, Cic. u.a. – II) [[als]] gerichtl. t.t., die Voruntersuchung, [[wer]] [[von]] mehreren Kompetenten in [[einer]] [[Sache]] [[Kläger]] [[sein]] kann, Cic. ad. Q. fr. 3, 2, 1. Cael. in Cic. ep. 8, 8, 3. Quint. 3, 10, 3 u.s. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=divinatio divinationis N F :: predicting; divination; prophecy; prognostication | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:50, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
dīvīnātĭo: ōnis, f. divino.
I The faculty of foreseeing, predicting, divination, μαντική (cf.: augurium, auspicium, vaticinium, praesagium, praedictio), Cic. Div. 1, 1; 2, 5, 13; 2, 63, 130; id. N. D. 1, 22, 55; id. Leg. 2, 13, 32; id. Rosc. Am. 34, 96; Nep. Att. 9, 1; 16 fin.: animi, Cic. Fam. 3, 13: mendax, Vulg. Ezech. 13, 7.—
II Jurid. t. t., an examination, as to which of several accusers presenting themselves was the most proper to conduct the accusation. So the title of Cicero's oration against Caecilius: Divinatio in Caecilium; cf. Ascon. Argum.; Quint. 3, 10, 3; 7, 4, 33; Gell. 2, 4; Cic. Q. Fr. 3, 2, 1; Cael. ap. Cic. Fam. 8, 8, 3; Suet. Caes. 55.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dīvīnātĭō,¹³ ōnis, f. (divino),
1 divination, art de deviner, de prédire : Cic. Div. 1, 1, etc. || animi Cic. Fam. 3, 13, 2, pressentiment
2 débat judiciaire préalable, en vue de déterminer entre plusieurs postulants qui sera l’accusateur : Cic. Q. 3, 2, 1 ; cf. le discours de Cic. Divinatio in Cæcilium.
Latin > German (Georges)
dīvīnātio, ōnis, f. (divino), I) das Vermögen, Begebenheiten vorauszusehen, die sich nicht nach dem gewöhnlichen Laufe der Dinge ereignen u. die eigentlich nur die Götter vorherwissen können, die Weissagungskraft, Weissagung, Seher- gabe, das Ahnungsvermögen, die Ahnung, die höhere Eingebung, Divination, Cic. u.a. – II) als gerichtl. t.t., die Voruntersuchung, wer von mehreren Kompetenten in einer Sache Kläger sein kann, Cic. ad. Q. fr. 3, 2, 1. Cael. in Cic. ep. 8, 8, 3. Quint. 3, 10, 3 u.s.
Latin > English
divinatio divinationis N F :: predicting; divination; prophecy; prognostication
