conquisitor: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(3_3) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=conquīsītor, ōris, m. ([[conquiro]]), a) der Nachspürer, Aufspürer [[einer]] Pers., α) übh., der verbotenen Klaqueurs im [[Theater]], Plaut. Amph. prol. 65 u. 82: eines entlaufenen Mädchens, Plaut. merc. 665 (an den [[drei]] Stellen liest Ritschl [[mit]] Lachmann zu Lucr. 6, 1067 [[gegen]] die Hdschrn. conquaestores). – β) [[als]] milit. t. t., der gewaltsame [[Werber]] [[von]] Soldaten, der Rekrutierungskommissar, Cic. Mil. 67; ad Att. 7, 21, 1. Auct. b. Alex. 2, 1. Liv. 21, 11, 13. – b) der Erforscher, [[ubi]] [[conquisitor]] huius mundi? Vulg. 1. Cor. 1, 20. – / [[conquaestor]], Varr. LL. 6, 79. | |georg=conquīsītor, ōris, m. ([[conquiro]]), a) der Nachspürer, Aufspürer [[einer]] Pers., α) übh., der verbotenen Klaqueurs im [[Theater]], Plaut. Amph. prol. 65 u. 82: eines entlaufenen Mädchens, Plaut. merc. 665 (an den [[drei]] Stellen liest Ritschl [[mit]] Lachmann zu Lucr. 6, 1067 [[gegen]] die Hdschrn. conquaestores). – β) [[als]] milit. t. t., der gewaltsame [[Werber]] [[von]] Soldaten, der Rekrutierungskommissar, Cic. Mil. 67; ad Att. 7, 21, 1. Auct. b. Alex. 2, 1. Liv. 21, 11, 13. – b) der Erforscher, [[ubi]] [[conquisitor]] huius mundi? Vulg. 1. Cor. 1, 20. – / [[conquaestor]], Varr. LL. 6, 79. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=conquisitor conquisitoris N M :: inspector, one who searches; recruiting officer | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:10, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
conquīsītor: (access. form in Plaut. conquistor; or, acc. to Lachm., con-quaestor), ōris, m. id..
I <usg type="dom" opt="n">Milit. t. t., a recruiting officer, Cic. Mil. 25, 67; id. Att. 7, 21, 1; Liv. 21, 11, 13; 30, 7, 10; Plaut. Merc. 3, 4, 80.—
II In a theatre, a claqueur, Plaut. Am. prol. 65 and 82.
Latin > French (Gaffiot 2016)
conquīsītŏr,¹⁴ ōris, m. (conquiro), celui qui fouille, scrute : Vulg. Cor. 1, 1, 20 || enrôleur, recruteur : Cic. Mil. 67 ; Liv. 21, 11, 13 || inspecteur : Pl. Amph. 65 ; 82 || agent pour faire des recherches : Merc. 665.
Latin > German (Georges)
conquīsītor, ōris, m. (conquiro), a) der Nachspürer, Aufspürer einer Pers., α) übh., der verbotenen Klaqueurs im Theater, Plaut. Amph. prol. 65 u. 82: eines entlaufenen Mädchens, Plaut. merc. 665 (an den drei Stellen liest Ritschl mit Lachmann zu Lucr. 6, 1067 gegen die Hdschrn. conquaestores). – β) als milit. t. t., der gewaltsame Werber von Soldaten, der Rekrutierungskommissar, Cic. Mil. 67; ad Att. 7, 21, 1. Auct. b. Alex. 2, 1. Liv. 21, 11, 13. – b) der Erforscher, ubi conquisitor huius mundi? Vulg. 1. Cor. 1, 20. – / conquaestor, Varr. LL. 6, 79.
Latin > English
conquisitor conquisitoris N M :: inspector, one who searches; recruiting officer
