corallium: Difference between revisions
From LSJ
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(3_4) |
(2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=corallium u. cūrallium (cūralium), iī, n. ([[κοράλλιον]], [[κουράλιον]]), die rote [[Koralle]], Plin. 32, 21 sqq. Lucr. 2, 805. Ov. [[met]]. 4, 750 (749); 15, 416. Cels. 5, 8. Gratt. cyn. 405. [[[[Ser]].]] Samm. 951 u.a. – Nbf. [[corallum]], ī, n., Avien. descr. orb. 1303. [[Sidon]]. carm. 11, 110: u. corallius, iī, f., Isid. 16, 8, 1. – / Die [[Schreibung]] [[curalium]] ([[auch]] [[curhalium]]) [[meist]] in den besten Handschrn. u. Ausgg.; [[bei]] Cels. [[aber]] [[corallium]]. | |georg=corallium u. cūrallium (cūralium), iī, n. ([[κοράλλιον]], [[κουράλιον]]), die rote [[Koralle]], Plin. 32, 21 sqq. Lucr. 2, 805. Ov. [[met]]. 4, 750 (749); 15, 416. Cels. 5, 8. Gratt. cyn. 405. [[[[Ser]].]] Samm. 951 u.a. – Nbf. [[corallum]], ī, n., Avien. descr. orb. 1303. [[Sidon]]. carm. 11, 110: u. corallius, iī, f., Isid. 16, 8, 1. – / Die [[Schreibung]] [[curalium]] ([[auch]] [[curhalium]]) [[meist]] in den besten Handschrn. u. Ausgg.; [[bei]] Cels. [[aber]] [[corallium]]. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=corallium coralli(i) N N :: coral | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:37, 27 February 2019
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŏrallĭum, (cur- Plin. 13, 142, etc.; Ov. M. 4, 750, etc. ), ĭī, n., corail : Cels. Med. 5, 8.
Latin > German (Georges)
corallium u. cūrallium (cūralium), iī, n. (κοράλλιον, κουράλιον), die rote Koralle, Plin. 32, 21 sqq. Lucr. 2, 805. Ov. met. 4, 750 (749); 15, 416. Cels. 5, 8. Gratt. cyn. 405. [[Ser.]] Samm. 951 u.a. – Nbf. corallum, ī, n., Avien. descr. orb. 1303. Sidon. carm. 11, 110: u. corallius, iī, f., Isid. 16, 8, 1. – / Die Schreibung curalium (auch curhalium) meist in den besten Handschrn. u. Ausgg.; bei Cels. aber corallium.
Latin > English
corallium coralli(i) N N :: coral
