Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Sidon

Φιλοκαλοῦμέν τε γὰρ μετ' εὐτελείας καὶ φιλοσοφοῦμεν ἄνευ μαλακίας -> Our love of what is beautiful does not lead to extravagance; our love of the things of the mind does not makes us soft.
Τhucydides, 2.40.1

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 1025.jpg

Σιδών, -ῶνος, ἡ.

Of Sidon, adj.: Σιδώνιος.

Latin > English (Lewis & Short)

Sīdon: ō̆nis (usu. ō, as in Greek; but in the derivatives
I common. A later collat. form Sīdōnĭa, ae, Just. 11, 10, 8; cf.: Babylonia, Lacedaemonia, etc.), f, = Σιδών, ῶνος and όνος, Heb. and Phoen. a very ancient and celebrated Phœnician city, the mother-city of Tyre, now Saida, Mel. 1, 12, 2; Plin. 5, 19, 17, § 76; Just. 18, 3, 4; Cic. Att. 9, 9, 2; Luc. 3, 217 al.; abl. Sidone, Lucr. 6, 585; Ov. M. 4, 571; cf. acc. Sīdōna Verg A. 1, 619; abl. Sīdŏne, Sil. 8, 438.—Hence,
   A Sīdŏ̄nĭus, a, um, adj.
   1    Of or belonging to Sidon, Sidonian: urbs, i. e. Sidon, Verg. A. 4, 545; cf. moenia, Ov. P. 1, 3, 77: amor, i. e. Jupiter's for Europa (of Sidon), Mart. 7, 32.—
   2    Poet., Phœnician: raptus, i. e. of Europa, Stat. Th. 1, 5: rates, Ov. Tr. 4, 3, 2: hospes, i. e. Cadmus, id. M. 3, 129: Dido, Verg. A. 11, 74: nautae, Hor. Epod. 16, 59: murex, Tib. 3, 3, 18; cf. ostrum, Hor. Ep. 1, 10, 26; so, vestis, Prop. 2, 16 (3, 8), 55: chlamys, Verg. A. 4, 137: palla, Prop. 4 (5), 9, 47: mitra, id. 2, 29 (3, 27), 15 et saep.—
   3    Carthaginian: duces, Sil. 1, 10: miles, id. 17, 213: cuspis, id. 5, 474.—
   4    Because Thebes, in Bœotia, was said to have been founded by Cadmus, Theban: Sidoniae comites, i. e. Ismenides, Ov. M. 4, 542: turres, Stat. Th. 7, 443.—Subst plur.: Sīdō̆nĭi, ōrum, m., the Sidonians, Sall. J. 78, 1; and poet., Phœnicians, Ov. F. 3, 108.—*
   B Sīdōnĭ-cus, a, um, adj., of or belonging to Sidon, Sidonian, Sall. J. 78, 4.—
   C Sīdō̆nis, ĭdis, adj. f., Sidonian; poet., Phœnician: tellus, i. e. Phœnicia, Ov. M. 2, 840: concha, i. e. purple, id. ib. 10, 267.—More freq. subst., a Sidonian or Phœnician woman; of Europa, Ov. A. A. 3, 252; id. F. 5, 610; 5, 617; Stat. Th. 9, 334.—Of Dido, Ov. M. 14, 80.—Of Anna, Ov. F. 3, 649; Sil. 8, 70: Sīdōnĭda, id. 8, 194.

Latin > French (Gaffiot)

(1) Sīdōn, ōnis, m., fils aîné de Chanaan, qui fonda Sidon : Bibl. ; Isid. Orig. 9, 2, 22 || v. Sidon 2.
(2) Sīdōn,¹⁴ ōnis et ŏnis, f. (Σιδών), Sidon [ville de Phénicie] ; par ext.] Tyr : Cic. Att. 9, 9, 2 ; Plin. 5, 76 ; Virg. En. 1, 619 ; Sil. 8, 438.

Latin > German (Georges)

Sīdōn, ōnis, f. (Σιδών, ῶνος, u. όνος), die älteste u. wichtigste Stadt Phöniziens, nördlich von Tyrus in einer von Bergen eingeschlossenen Ebene, Mutterstadt von Tyrus, schon zu Homers Zeiten berühmt durch Handel, Schiffahrt u. Künste, j. Saida, Mela 1, 12, 2 (1. § 66). Cic. ad Att. 9, 9, 2: Akk. Sīdōna, Curt. 4, 1 (3), 15 u. (mit langem o) Verg. Aen. 1, 619: Abl. Sīdōne (mit langem o), Lucr. 6, 585. Ov. met. 4, 572; u. Sīdone (mit kurzem o), Sil. 8, 438. – Dav.: A) Sīdōnicus, a, um (Σιδωνικός), sidonisch, Sall. – B) Sīdones, um, m. (Σιδόνες), die Sidoner, Curt. – C) Sīdōnis u. Sīdonis, idis, f., sidonisch, tyrisch, concha, tyrischer Purpur, Ov.: tellus, Phönizien, Ov. – subst. = die Sidonierin, v. der Europa, Ov. art. am. 3, 252 (Vok. Sidoni); fast. 5, 610 u. 617 (Vok. Sidoni): v. der Dido, Ov. met. 14, 80: von Anna, der Schwester der Dido, Ov. fast. 3, 649. – D) Sīdōnius u. Sīdonius, a, um (Σιδώνιος, poet. Σιδόνιος, sidonisch, tyrisch, phönizisch, navis, Liv.: hospes, Kadmus, Ov.: urbs, Verg., od. moenia, Ov., die Stadt Sidon: amor, der Europa, Mart.: bes. vom Purpur, ostrum, Ov.: chlamys, purpurn, Verg. – subst., Sīdōnia, ae, f., die Gegend um Sidon, Iustin.: Sīdōniī, ōrum, m. (Σιδώνιοι), die Sidonier od. Tyrier, Ov. u. Curt. – weil Karthago u. Theben von Sidon abstammen, dah.: α) karthagisch, Sil.: subst., Sīdōniī, ōrum, m., die Karthager, Sil. – β) thebisch, thebanisch, Stat.