Constantinopolis: Difference between revisions
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
(3_3) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Cōnstantīnopolis, is u. [[eos]], Akk. im, Abl. ī, f. (Κωσταντίνου [[πόλις]] Konstantinsstadt), späterer [[Name]] [[von]] [[Byzantium]], [[als]] [[Residenz]] Konstantins [[des]] Gr., das jetzige Konstantinopel od. (türkisch) Istambul, Eutr. 6, 6. Aur. Vict. epit. 35, 8. Amm. 22, 8, 8. – Dav. Cōnstantīnopolitānus, a, um, konstantinopolitanisch, aus, [[von]], zu Konstantinopel, cives, [[urbs]], [[spät]]. ICt. | |georg=Cōnstantīnopolis, is u. [[eos]], Akk. im, Abl. ī, f. (Κωσταντίνου [[πόλις]] Konstantinsstadt), späterer [[Name]] [[von]] [[Byzantium]], [[als]] [[Residenz]] Konstantins [[des]] Gr., das jetzige Konstantinopel od. (türkisch) Istambul, Eutr. 6, 6. Aur. Vict. epit. 35, 8. Amm. 22, 8, 8. – Dav. Cōnstantīnopolitānus, a, um, konstantinopolitanisch, aus, [[von]], zu Konstantinopel, cives, [[urbs]], [[spät]]. ICt. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Constantinopolis Constantinopolis N F :: Constantinople (elsewhen Byzantium or Istanbul) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:40, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
Constantīnŏpŏlis: is, f., = Κωνσταντίνου πολις,
I the city Constantinople, previously called Byzantium; Turkish Stamboul, Amm. 22, 8, 8; 31, 16, 4; Eutr. 6, 6; Aur. Vict. Epit. 35; Aus. Urb. 2; id. Parent. 3, 11 al.—Hence, Constantīnŏpŏlītā-nus, a, um, adj., of Constantinople: urbs, i. e. Constantinople, Cod. Just. 1, 2, 6: cives, Cod. Th. 11, 16, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cōnstantīnŏpŏlis, is, f., Constantinople : Cassiod. Hist. eccl. 12, 3 || -pŏlītānus, a, um, de Constantinople : Cod. Just. 1, 2, 6.
Latin > German (Georges)
Cōnstantīnopolis, is u. eos, Akk. im, Abl. ī, f. (Κωσταντίνου πόλις Konstantinsstadt), späterer Name von Byzantium, als Residenz Konstantins des Gr., das jetzige Konstantinopel od. (türkisch) Istambul, Eutr. 6, 6. Aur. Vict. epit. 35, 8. Amm. 22, 8, 8. – Dav. Cōnstantīnopolitānus, a, um, konstantinopolitanisch, aus, von, zu Konstantinopel, cives, urbs, spät. ICt.
Latin > English
Constantinopolis Constantinopolis N F :: Constantinople (elsewhen Byzantium or Istanbul)
