Constantinopolis
Πενίας βαρύτερον οὐδέν ἐστι φορτίον → Onus est inopia longe gravius ceteris → Als Armut gibt es keine Last, die schwerer wiegt
Latin > English
Constantinopolis Constantinopolis N F :: Constantinople (elsewhen Byzantium or Istanbul)
Latin > English (Lewis & Short)
Constantīnŏpŏlis: is, f., = Κωνσταντίνου πολις,
I the city Constantinople, previously called Byzantium; Turkish Stamboul, Amm. 22, 8, 8; 31, 16, 4; Eutr. 6, 6; Aur. Vict. Epit. 35; Aus. Urb. 2; id. Parent. 3, 11 al.—Hence, Constantīnŏpŏlītā-nus, a, um, adj., of Constantinople: urbs, i. e. Constantinople, Cod. Just. 1, 2, 6: cives, Cod. Th. 11, 16, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cōnstantīnŏpŏlis, is, f., Constantinople : Cassiod. Hist. eccl. 12, 3 || -pŏlītānus, a, um, de Constantinople : Cod. Just. 1, 2, 6.
Latin > German (Georges)
Cōnstantīnopolis, is u. eos, Akk. im, Abl. ī, f. (Κωσταντίνου πόλις Konstantinsstadt), späterer Name von Byzantium, als Residenz Konstantins des Gr., das jetzige Konstantinopel od. (türkisch) Istambul, Eutr. 6, 6. Aur. Vict. epit. 35, 8. Amm. 22, 8, 8. – Dav. Cōnstantīnopolitānus, a, um, konstantinopolitanisch, aus, von, zu Konstantinopel, cives, urbs, spät. ICt.