nardus: Difference between revisions
Νόμοις ἕπεσθαι τοῖσιν ἐγχώροις καλόν → Res est honesta pro locis leges sequi → Gesetzen seines Land's zu folgen das ist recht
(3_8) |
(3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=nardus, ī, f. u. [[nardum]], ī, n. ([[νάρδος]]), I) die [[Narde]], [[ein]] [[Name]], den die Alten mehreren wohlriechenden [[Pflanzen]] verschiedener [[Art]] beilegten, zB. gallische od. keltische (Valeriana celtica, L.), kretische (Valeriana italica, Lam.), arabische (wahrsch. Andropogon Schoenanthus, L.), italische ([[unser]] Lavendel, Lavendula [[Spica]], L.), [[bes]]. indische [[Narde]], [[nardus]] Indica od. [[spica]] nardi, aus deren [[Blüte]] das kostbare Nardenöl bereitet wurde (vgl. [[unguentum]] nardi spicati, Vulg. Marc. 14, 3). Letztere ist Valeriana Jatamansi [[nach]] W. Jones (Asiatic Researches Vol. II u. IV, wo [[sie]] [[auch]] abgebildet ist), s. [[bes]]. Plin. 12, 42: dah. [[folium]] nardi, [[als]] die [[beste]] [[Zutat]] zur Nardensabe, ibid. – II) meton., das Nardenwasser, der [[Nardenbalsam]], das Nardenöl, Hor. carm. 2, 11, 16 u. epod. 5, 59. Tibull. 2, 2, 7 u. 3, 6, 63. Prop. 4, 7, 32: [[ampulla]] nardi, Petron. 78, 3: caldarias (Warmbäder) de nardo exhibere, Lampr. Heliog. 24, 1: [[nardum]] [[sibi]] infundere, Auct. b. Hisp. 33, 4. | |georg=nardus, ī, f. u. [[nardum]], ī, n. ([[νάρδος]]), I) die [[Narde]], [[ein]] [[Name]], den die Alten mehreren wohlriechenden [[Pflanzen]] verschiedener [[Art]] beilegten, zB. gallische od. keltische (Valeriana celtica, L.), kretische (Valeriana italica, Lam.), arabische (wahrsch. Andropogon Schoenanthus, L.), italische ([[unser]] Lavendel, Lavendula [[Spica]], L.), [[bes]]. indische [[Narde]], [[nardus]] Indica od. [[spica]] nardi, aus deren [[Blüte]] das kostbare Nardenöl bereitet wurde (vgl. [[unguentum]] nardi spicati, Vulg. Marc. 14, 3). Letztere ist Valeriana Jatamansi [[nach]] W. Jones (Asiatic Researches Vol. II u. IV, wo [[sie]] [[auch]] abgebildet ist), s. [[bes]]. Plin. 12, 42: dah. [[folium]] nardi, [[als]] die [[beste]] [[Zutat]] zur Nardensabe, ibid. – II) meton., das Nardenwasser, der [[Nardenbalsam]], das Nardenöl, Hor. carm. 2, 11, 16 u. epod. 5, 59. Tibull. 2, 2, 7 u. 3, 6, 63. Prop. 4, 7, 32: [[ampulla]] nardi, Petron. 78, 3: caldarias (Warmbäder) de nardo exhibere, Lampr. Heliog. 24, 1: [[nardum]] [[sibi]] infundere, Auct. b. Hisp. 33, 4. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=nardus nardi N F :: unguent/balsam/oil of nard (an aromatic plant); the plant nard | |||
}} | }} | ||
Revision as of 04:45, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
nardus: i, f., and nardum, i, n., = νάρδος,
I nard, Plin. 12, 12, 26, § 42: nardus Gallicus, id. 12, 12, 26, § 46.—
II Transf., nard-balsam, nard-oil: Assyriāque nardo Potamus uncti, Hor. C. 2, 11, 16: Syrio madefactus tempora nardo, Tib. 3, 6, 63.
Latin > German (Georges)
nardus, ī, f. u. nardum, ī, n. (νάρδος), I) die Narde, ein Name, den die Alten mehreren wohlriechenden Pflanzen verschiedener Art beilegten, zB. gallische od. keltische (Valeriana celtica, L.), kretische (Valeriana italica, Lam.), arabische (wahrsch. Andropogon Schoenanthus, L.), italische (unser Lavendel, Lavendula Spica, L.), bes. indische Narde, nardus Indica od. spica nardi, aus deren Blüte das kostbare Nardenöl bereitet wurde (vgl. unguentum nardi spicati, Vulg. Marc. 14, 3). Letztere ist Valeriana Jatamansi nach W. Jones (Asiatic Researches Vol. II u. IV, wo sie auch abgebildet ist), s. bes. Plin. 12, 42: dah. folium nardi, als die beste Zutat zur Nardensabe, ibid. – II) meton., das Nardenwasser, der Nardenbalsam, das Nardenöl, Hor. carm. 2, 11, 16 u. epod. 5, 59. Tibull. 2, 2, 7 u. 3, 6, 63. Prop. 4, 7, 32: ampulla nardi, Petron. 78, 3: caldarias (Warmbäder) de nardo exhibere, Lampr. Heliog. 24, 1: nardum sibi infundere, Auct. b. Hisp. 33, 4.
Latin > English
nardus nardi N F :: unguent/balsam/oil of nard (an aromatic plant); the plant nard
