qualislibet: Difference between revisions
From LSJ
Νόμιζε σαυτῷ τοὺς γονεῖς εἶναι θεούς → Tu tibi parentes alteros credas deos → Bedünke, dass dir deine Eltern Götter sind
(3_11) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=quālis-[[libet]], quālelibet, es [[sei]] [[beschaffen]], [[wie]] es wolle, [[beliebig]], [[von]] beliebiger [[Beschaffenheit]], formae litterarum [[vel]] [[aureae]] [[vel]] qualeslibet, Cic. de nat deor. 2, 93: pisces qualeslibet, Apic. 4, 143. | |georg=quālis-[[libet]], quālelibet, es [[sei]] [[beschaffen]], [[wie]] es wolle, [[beliebig]], [[von]] beliebiger [[Beschaffenheit]], formae litterarum [[vel]] [[aureae]] [[vel]] qualeslibet, Cic. de nat deor. 2, 93: pisces qualeslibet, Apic. 4, 143. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=qualislibet ADV :: of what sort you will | |||
}} | }} | ||
Revision as of 05:50, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
quālis-lĭbet: quale-libet,
I pron. indef., of what quality it pleases, of what sort you will (post-class.): pisces, Apic. 4, 2, § 143; Aug. Ep. 48; Claud. Mam. Stat. Anim. 1, 21 (in Cic. N. D. 2, 37, 93, written separately).
Latin > French (Gaffiot 2016)
quālislĭbĕt, quālĕlĭbĕt, indéf., n’importe quel, tel qu’on voudra : Cic. Nat. 2, 93.
Latin > German (Georges)
quālis-libet, quālelibet, es sei beschaffen, wie es wolle, beliebig, von beliebiger Beschaffenheit, formae litterarum vel aureae vel qualeslibet, Cic. de nat deor. 2, 93: pisces qualeslibet, Apic. 4, 143.
Latin > English
qualislibet ADV :: of what sort you will
