3,277,119
edits
αἰνός: Difference between revisions
1a
(nl) |
(1a) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[αἰνός]] -ή -όν, vreselijk, verschrikkelijk, afschuwelijk; adv. acc. n. plur.:; αἴν ’ ὀλοφυρόμεναι vreselijk jammerend Od. 22.447; αἰνὰ [[τεκοῦσα]] die tot ongeluk heeft gebaard Il. 1.414; adv. [[αἰνῶς]] ook intensiverend zeer, erg, vreselijk :. [[αἰνῶς]] [[δείδοικα]] ik ben vreselijk bang Il. 1.555; [[αἰνῶς]] [[κακός]] vreselijk slecht Od. 17.24 ; ξεινικοῖσι δὲ νομαίοισι … φεύγουσι [[αἰνῶς]] [[χρᾶσθαι]] ze deinzen er verschrikkelijk voor terug om vreemde gebruiken over te nemen Hdt. 4.76.1. | |elnltext=[[αἰνός]] -ή -όν, vreselijk, verschrikkelijk, afschuwelijk; adv. acc. n. plur.:; αἴν ’ ὀλοφυρόμεναι vreselijk jammerend Od. 22.447; αἰνὰ [[τεκοῦσα]] die tot ongeluk heeft gebaard Il. 1.414; adv. [[αἰνῶς]] ook intensiverend zeer, erg, vreselijk :. [[αἰνῶς]] [[δείδοικα]] ik ben vreselijk bang Il. 1.555; [[αἰνῶς]] [[κακός]] vreselijk slecht Od. 17.24 ; ξεινικοῖσι δὲ νομαίοισι … φεύγουσι [[αἰνῶς]] [[χρᾶσθαι]] ze deinzen er verschrikkelijk voor terug om vreemde gebruiken over te nemen Hdt. 4.76.1. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''αἰνός''': {ainós}<br />'''Meaning''': [[schrecklich]] (ep. ion., poet.),<br />'''Composita''' : gewöhnlich als Vorderglied in poet. Komposita, dagegen keine Ableitungen.<br />'''Etymology''' : Über den Ausdruck [[αἰνόθεν]] [[αἰνῶς]] Leumann Hom. Wörter 258f., über adverbielles [[αἰνά]] ibid. 166. — Unerklärt. Bisherige Vermutungen sind notiert bei Bq, WP. 1, 2, Pok. 10. [[αἰνός]] kann vom synonymen [[δεινός]] formal beeinflußt sein.<br />'''Page''' 1,41 | |||
}} | }} | ||