Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἕρσαι: Difference between revisions

From LSJ

Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil

Plato, Laws, 626e
(1b)
 
(1b)
Line 1: Line 1:
{{etym
{{etym
|etymtx=Grammatical information: f. pl.<br />Meaning: <b class="b2">young animals, small lams</b> (ι 222).<br />Origin: see <b class="b3">ἔρση</b><br />Etymology: Prob. just metonymic = <b class="b3">ἕρση</b> [[dew]]. Thus <b class="b3">δρόσος</b> in A. and Call. (s. s. v.), cf. also <b class="b3">μητέρες ψακαλοῦχοι</b> (S. Fr. 793) with <b class="b3">ψάκαλον</b> (Ar. Byz.) from <b class="b3">ψακάς</b> <b class="b2">fine rain, drops</b>; more in Bechtel Lex. s. <b class="b3">ἕρση</b>. - After Leumann Hom. Wörter 258 n. 11 <b class="b3">δρόσος</b> as <b class="b2">young animal</b> in A. and Call. from imitation of ι 222 and <b class="b3">ἕρσαι</b> a homonym to <b class="b3">ἕρση</b> [[dew]].
|etymtx=Grammatical information: f. pl.<br />Meaning: <b class="b2">young animals, small lams</b> (ι 222).<br />Origin: see <b class="b3">ἔρση</b><br />Etymology: Prob. just metonymic = <b class="b3">ἕρση</b> [[dew]]. Thus <b class="b3">δρόσος</b> in A. and Call. (s. s. v.), cf. also <b class="b3">μητέρες ψακαλοῦχοι</b> (S. Fr. 793) with <b class="b3">ψάκαλον</b> (Ar. Byz.) from <b class="b3">ψακάς</b> <b class="b2">fine rain, drops</b>; more in Bechtel Lex. s. <b class="b3">ἕρση</b>. - After Leumann Hom. Wörter 258 n. 11 <b class="b3">δρόσος</b> as <b class="b2">young animal</b> in A. and Call. from imitation of ι 222 and <b class="b3">ἕρσαι</b> a homonym to <b class="b3">ἕρση</b> [[dew]].
}}
{{FriskDe
|ftr='''ἕρσαι''': {hérsai}<br />'''Grammar''': f. pl.<br />'''Meaning''': [[Jungtiere]], [[kleine Lämmer]] (ι 222).<br />'''Etymology''' : Wohl nur metonymisch = [[ἕρση]] [[Tau]]. Ebenso [[δρόσος]] bei A. und Kall. (s. s. v.), vgl. noch μητέρες ψακαλοῦχοι (S. ''Fr''. 793) mit [[ψάκαλον]] (Ar. Byz.) von [[ψακάς]] [[Staubregen]], [[Tropfen]]; Näheres bei Bechtel Lex. s. [[ἕρση]]. — Nach Leumann Hom. Wörter 258 A. 11 wäre [[δρόσος]] im Sinn von [[Jungtier]] bei A. und Kall. durch Imitation von ι 222 entstanden und ἕρσαι [[Jungtiere]] ein Homonym zu [[ἕρση]] [[Tau]].<br />'''Page''' 1,566
}}
}}

Revision as of 14:50, 2 October 2019

Frisk Etymological English

Grammatical information: f. pl.
Meaning: young animals, small lams (ι 222).
Origin: see ἔρση
Etymology: Prob. just metonymic = ἕρση dew. Thus δρόσος in A. and Call. (s. s. v.), cf. also μητέρες ψακαλοῦχοι (S. Fr. 793) with ψάκαλον (Ar. Byz.) from ψακάς fine rain, drops; more in Bechtel Lex. s. ἕρση. - After Leumann Hom. Wörter 258 n. 11 δρόσος as young animal in A. and Call. from imitation of ι 222 and ἕρσαι a homonym to ἕρση dew.

Frisk Etymology German

ἕρσαι: {hérsai}
Grammar: f. pl.
Meaning: Jungtiere, kleine Lämmer (ι 222).
Etymology : Wohl nur metonymisch = ἕρση Tau. Ebenso δρόσος bei A. und Kall. (s. s. v.), vgl. noch μητέρες ψακαλοῦχοι (S. Fr. 793) mit ψάκαλον (Ar. Byz.) von ψακάς Staubregen, Tropfen; Näheres bei Bechtel Lex. s. ἕρση. — Nach Leumann Hom. Wörter 258 A. 11 wäre δρόσος im Sinn von Jungtier bei A. und Kall. durch Imitation von ι 222 entstanden und ἕρσαι Jungtiere ein Homonym zu ἕρση Tau.
Page 1,566