3,274,916
edits
ἀμελέω: Difference between revisions
c1
(1a) |
(c1) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἀμελής]]<br /><b class="num">I.</b> to [[have]] no [[care]] for, be [[neglectful]] of, c. gen., Hom., Hdt., etc.<br /><b class="num">2.</b> absol. to be [[careless]], [[heedless]], [[negligent]], Hes., etc.; τὸ [[μἀμελεῖν]] (crasis for μὴ ἀμελεῖν) [[carefulness]], Aesch.<br /><b class="num">3.</b> c. acc. et [[part]]. to [[overlook]], and so to let, [[allow]], [[suffer]], παῖδας θνήσκοντας ἀμελεῖ he lets them die, Eur.:—Xen. has gen. in [[same]] [[sense]].<br /><b class="num">4.</b> c. inf. to [[neglect]] to do, Hdt., Plat.<br /><b class="num">II.</b> Pass. to be slighted, [[overlooked]], Soph., etc.; οἱ ἠμελημένοι ἄνθρωποι Thuc.:—adv. [[ἠμελημένως]], [[carelessly]], Xen. | |mdlsjtxt=[[ἀμελής]]<br /><b class="num">I.</b> to [[have]] no [[care]] for, be [[neglectful]] of, c. gen., Hom., Hdt., etc.<br /><b class="num">2.</b> absol. to be [[careless]], [[heedless]], [[negligent]], Hes., etc.; τὸ [[μἀμελεῖν]] (crasis for μὴ ἀμελεῖν) [[carefulness]], Aesch.<br /><b class="num">3.</b> c. acc. et [[part]]. to [[overlook]], and so to let, [[allow]], [[suffer]], παῖδας θνήσκοντας ἀμελεῖ he lets them die, Eur.:—Xen. has gen. in [[same]] [[sense]].<br /><b class="num">4.</b> c. inf. to [[neglect]] to do, Hdt., Plat.<br /><b class="num">II.</b> Pass. to be slighted, [[overlooked]], Soph., etc.; οἱ ἠμελημένοι ἄνθρωποι Thuc.:—adv. [[ἠμελημένως]], [[carelessly]], Xen. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¢melšw 阿-姆累哦<p>'''詞類次數'''：動詞（5）<p>'''原文字根'''：不-照顧 相當於： （[[מָרָה]]‎） （[[פָּרַר]]‎）<p>'''字義溯源'''：忽略，不理，不顧及，輕忽；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[μέλει]] / [[μέλω]]）*=顧念）組成。註：在（ 彼後1:12）的末了說：我卻要將這些事常常題醒你們。英文欽定本的原文則說：我不忽略將這些事，常常題醒你們。所以這字（[[ἀμελέω]]）=忽略）在英文欽定本使用的次數比和合本多了一次<p/>'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；提前（1）；來（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 不理（2） 太22:5； 來8:9；<p>2） 忽略了（1） 來2:3；<p>3） 輕忽（1） 提前4:14 | |||
}} | }} | ||