3,274,916
edits
ἄριστον: Difference between revisions
c1
(1a) |
(c1) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἄριστον''': {á̄riston}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Frühstück]], in der klass. Zeit am Mittag eingenommen, "déjeuner" (seit Il.).<br />'''Derivative''': Davon zwei Denominativa: 1. ἀ̄ριστάω [[frühstücken]] (ion. att.) mit [[ἀριστητής]] [[Frühstücker]], d. h. der zweimal täglich ißt (Hp.), [[ἀριστητικός]] [[der das Frühstück liebt]] (Eup.), [[ἀριστητήριον]] [[Refektorium]] (''BCH'' 15, 184). 2. [[ἀριστίζω]] [[mit einem Frühstück bewirten]] (Ar. usw.), -ίζομαι [[frühstücken]] (Hp.); zur Bedeutung Schwyzer 736.<br />'''Etymology''' : Eig. "Frühessen", Zusammenbildung aus einem Lokativ ἆρι (aus *αἴερι, s. [[ἦρι]]) und der Schwundstufe der Wurzel ἐδ- [[essen]] (s. [[ἐσθίω]]) vermittels eines το-Suffixes: *αἰεριδ-τον; näheres Bechtel Lex. s. v.<br />'''Page''' 1,140 | |ftr='''ἄριστον''': {á̄riston}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Frühstück]], in der klass. Zeit am Mittag eingenommen, "déjeuner" (seit Il.).<br />'''Derivative''': Davon zwei Denominativa: 1. ἀ̄ριστάω [[frühstücken]] (ion. att.) mit [[ἀριστητής]] [[Frühstücker]], d. h. der zweimal täglich ißt (Hp.), [[ἀριστητικός]] [[der das Frühstück liebt]] (Eup.), [[ἀριστητήριον]] [[Refektorium]] (''BCH'' 15, 184). 2. [[ἀριστίζω]] [[mit einem Frühstück bewirten]] (Ar. usw.), -ίζομαι [[frühstücken]] (Hp.); zur Bedeutung Schwyzer 736.<br />'''Etymology''' : Eig. "Frühessen", Zusammenbildung aus einem Lokativ ἆρι (aus *αἴερι, s. [[ἦρι]]) und der Schwundstufe der Wurzel ἐδ- [[essen]] (s. [[ἐσθίω]]) vermittels eines το-Suffixes: *αἰεριδ-τον; näheres Bechtel Lex. s. v.<br />'''Page''' 1,140 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¥riston 阿里士團<p>'''詞類次數'''：名詞（3）<p>'''原文字根'''：午餐<p>'''字義溯源'''：最佳的一餐，筵席，早飯，午飯；源自（[[ἄρρην]] / [[ἄρσην]]）*=男人）；或源自（[[ἤρεμος]]）X=早*）。一般的說，是指早飯，有別於晚餐（[[δεῖπνον]] / [[δεῖπνος]]））。這字有如（[[ἀριστάω]]）=早飯），也可說：用飯<p/>'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；路（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 午餐（1） 路14:12；<p>2） 飯（1） 路11:38；<p>3） 筵席（1） 太22:4 | |||
}} | }} | ||