3,276,901
edits
μερίζω: Difference between revisions
c2
(1ba) |
(c2) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[μερίς]]<br /><b class="num">I.</b> to [[divide]], [[distribute]], Plat., etc.<br /><b class="num">II.</b> Mid., μερίζεσθαί τι to [[divide]] [[among]] [[themselves]], Theocr., Dem.:—c. gen. rei, to [[take]] [[part]] in, Arist.<br /><b class="num">III.</b> Pass. to be divided, Xen.<br /><b class="num">2.</b> to be reckoned as [[part]], Dem. | |mdlsjtxt=[[μερίς]]<br /><b class="num">I.</b> to [[divide]], [[distribute]], Plat., etc.<br /><b class="num">II.</b> Mid., μερίζεσθαί τι to [[divide]] [[among]] [[themselves]], Theocr., Dem.:—c. gen. rei, to [[take]] [[part]] in, Arist.<br /><b class="num">III.</b> Pass. to be divided, Xen.<br /><b class="num">2.</b> to be reckoned as [[part]], Dem. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：mer„zw 姆里索<p>'''詞類次數'''：動詞（14）<p>'''原文字根'''：分 相當於： （[[חָלַק]]‎）<p>'''字義溯源'''：分開，分給，分享，分配，分爭，分別，分出，分，取，劃分；源自（[[μέρος]]）=份或分享）；而 （[[μέρος]]）出自（[[μείζων]]）X*=分得的份）。主耶穌對‘分開’的講論：凡一國自相分爭（分開 （[[μερίζω]]）），就成為荒場，一城一家自相分爭（分開 （[[μερίζω]]）），必站立不住（ 太12:25）。所以，一個人若把心分開，一半給神，一半給世界，他在屬靈上也必站立不住。參讀 （[[ἀναδίδωμι]]） （[[ἀνακρίνω]]） （[[κοινωνέω]]）同義字 <p/>'''同源字'''：1） （[[διαμερίζω]]）完全的分開 2） （[[διαμερισμός]]）分裂 3） （[[μερίζω]]）分開 4） （[[μερίς]]）份 5） （[[μερισμός]]）分離 6） （[[μεριστής]]）分配者 7） （[[μέρος]]）份，分享 8） （[[πολυμερῶς]]）多次 9） （[[συμμερίζομαι]]）同領<p/>'''出現次數'''：總共（14）；太（3）；可（4）；路（1）；羅（1）；林前（3）；林後（1）；來（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 分爭（4） 太12:25； 太12:25； 可3:24； 可3:25；<p>2） 分給（3） 可6:41； 羅12:3； 林後10:13；<p>3） 就是⋯分爭（1） 太12:26；<p>4） 分出（1） 來7:2；<p>5） 有分別（1） 林前7:34；<p>6） 是分開的（1） 林前1:13；<p>7） 分爭了（1） 可3:26；<p>8） 分開（1） 路12:13；<p>9） 所分給的（1） 林前7:17 | |||
}} | }} | ||