3,274,921
edits
παράκλητος: Difference between revisions
c2
m (Text replacement - "<i>ὁ [[" to "ὁ [[") |
(c2) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[παρά]]-κλητος, ον,<br /><b class="num">I.</b> called to one's aid, Lat. [[advocatus]]: as Subst. a [[legal]] [[assistant]], [[advocate]], Dem.<br /><b class="num">II.</b> in NTest., ὁ Παράκλητος, the Intercessor or the Comforter. | |mdlsjtxt=[[παρά]]-κλητος, ον,<br /><b class="num">I.</b> called to one's aid, Lat. [[advocatus]]: as Subst. a [[legal]] [[assistant]], [[advocate]], Dem.<br /><b class="num">II.</b> in NTest., ὁ Παράκλητος, the Intercessor or the Comforter. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：par£khtoj 爬拉克累拖士<p>'''詞類次數'''：名詞（5）<p>'''原文字根'''：在旁 召（者）<p>'''字義溯源'''：代求者^，勸慰者，幫助者，保惠師，中保。主耶穌完成了救贖的工作，要回到父神那裏去，聖靈來接替他的工作，為我們作代言人，代求人，安慰勸勉我們，並幫助我們。在福音書中四次和合本譯為保惠師，在書信中的一次譯為中保<p/>'''出現次數'''：總共（5）；約（4）；約壹（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 保惠師（3） 約14:26； 約15:26； 約16:7；<p>2） 一位中保（1） 約壹2:1；<p>3） 一位保惠師（1） 約14:16 | |||
}} | }} | ||