3,277,700
edits
πληροφορέω: Difference between revisions
c2
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c2) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πληρο-[[φορέω]], [[φέρω]]<br /><b class="num">I.</b> to [[fulfil]], NTest.<br /><b class="num">II.</b> in Pass., of persons, to [[have]] [[full]] [[satisfaction]], to be [[fully]] [[assured]], NTest.; of things, to be [[fully]] believed, NTest. | |mdlsjtxt=πληρο-[[φορέω]], [[φέρω]]<br /><b class="num">I.</b> to [[fulfil]], NTest.<br /><b class="num">II.</b> in Pass., of persons, to [[have]] [[full]] [[satisfaction]], to be [[fully]] [[assured]], NTest.; of things, to be [[fully]] believed, NTest. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：plhroforšw 普累羅-賀雷哦<p>'''詞類次數'''：動詞（5）<p>'''原文字根'''：滿的-攜帶 相當於： （[[מָלֵא]]‎ / [[מָלָה]]‎）<p>'''字義溯源'''：完滿的實現，盡都傳明，完全確信，信心充足，應驗，堅定，完成，成就，要成全；由（[[πλήρης]]）=滿的）與（[[φορέω]]）=有負擔，帶）組成；其中 （[[πλήρης]]）出自（[[πίμπλημι]]）*=充滿），而 （[[φορέω]]）出自（[[φόρος]]）=負擔）， （[[φόρος]]）又出自（[[φέρω]]）*=負擔，背）<p/>'''出現次數'''：總共（6）；路（1）；羅（2）；西（1）；提後（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 要成全（1） 提後4:5；<p>2） 盡都傳明（1） 提後4:17；<p>3） 信心充足（1） 西4:12；<p>4） 要堅定（1） 羅14:5；<p>5） 完全確信（1） 羅4:21；<p>6） 所成就的（1） 路1:1 | |||
}} | }} | ||