διάνοια: Difference between revisions

διάνοια (view source)

Revision as of 13:30, 3 October 2019

40 bytes added , 3 October 2019

cc1

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,916

edits

@@ Line 41: / Line 41: @@
 }}
 {{Chinese
-|sngr='''原文音譯'''：di£noia 笛阿-內阿<p>'''詞類次數'''：名詞（13）<p>'''原文字根'''：經過-心思 相當於： （[[לֵב]]&#x200E; / [[לֵב קָמָי]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：深思，領悟，心思，心智，心意，妄想，智力，智慧，感覺，意向；由（[[διά]]）*=通過）與（[[νοῦς]]）*=悟性）組成。前三福音書都記載主耶穌對律法師的回答，要求我們用全心，全魂，全意（[[διάνοια]]））和全力去愛主我們的神（ 太22:37； 可12:30； 路10:27）（馬太福音無‘全力’）。參讀 （[[γνώμη]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（12）；太（1）；可（1）；路（2）；弗（2）；西（1）；來（2）；彼前（1）；彼後（1）；約壹（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 意（3） 太22:37； 可12:30； 路10:27；<p>2） 心思（2） 來10:16； 彼後3:1；<p>3） 心思的（1） 彼前1:13；<p>4） 將智慧（1） 約壹5:20；<p>5） 心意（1） 來8:10；<p>6） 心思上（1） 西1:21；<p>7） 妄想（1） 路1:51；<p>8） 心思中（1） 弗2:3；<p>9） 心智（1） 弗4:18
+|sngr='''原文音譯'''：di£noia 笛阿-內阿<br />'''詞類次數'''：名詞（13）<br />'''原文字根'''：經過-心思 相當於： （[[לֵב]]&#x200E; / [[לֵב קָמָי]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：深思，領悟，心思，心智，心意，妄想，智力，智慧，感覺，意向；由（[[διά]]）*=通過）與（[[νοῦς]]）*=悟性）組成。前三福音書都記載主耶穌對律法師的回答，要求我們用全心，全魂，全意（[[διάνοια]]））和全力去愛主我們的神（ 太22:37； 可12:30； 路10:27）（馬太福音無‘全力’）。參讀 （[[γνώμη]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（1）；可（1）；路（2）；弗（2）；西（1）；來（2）；彼前（1）；彼後（1）；約壹（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 意（3） 太22:37； 可12:30； 路10:27；<br />2） 心思（2） 來10:16； 彼後3:1；<br />3） 心思的（1） 彼前1:13；<br />4） 將智慧（1） 約壹5:20；<br />5） 心意（1） 來8:10；<br />6） 心思上（1） 西1:21；<br />7） 妄想（1） 路1:51；<br />8） 心思中（1） 弗2:3；<br />9） 心智（1） 弗4:18
 }}