3,274,917
edits
διάνοια: Difference between revisions
From LSJ
c1
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c1) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[διάνοια]], ης, ἡ, [from [[διανοέομαι]] <i>n</i><br /><b class="num">I.</b> a [[thought]], [[intention]], [[purpose]], Hdt., [[attic]]; διάνοιαν ἔχειν = διανοεῖσθαι, c. inf., Thuc.<br /><b class="num">2.</b> a [[thought]], [[notion]], [[opinion]], Lat. [[cogitatum]], Hdt., Plat.<br /><b class="num">II.</b> [[intelligence]], [[understanding]], Plat.<br /><b class="num">III.</b> the [[thought]] or [[meaning]] of a [[word]] or [[passage]], Plat.; τῇ διανοίᾳ as regards the [[sense]], Dem. | |mdlsjtxt=[[διάνοια]], ης, ἡ, [from [[διανοέομαι]] <i>n</i><br /><b class="num">I.</b> a [[thought]], [[intention]], [[purpose]], Hdt., [[attic]]; διάνοιαν ἔχειν = διανοεῖσθαι, c. inf., Thuc.<br /><b class="num">2.</b> a [[thought]], [[notion]], [[opinion]], Lat. [[cogitatum]], Hdt., Plat.<br /><b class="num">II.</b> [[intelligence]], [[understanding]], Plat.<br /><b class="num">III.</b> the [[thought]] or [[meaning]] of a [[word]] or [[passage]], Plat.; τῇ διανοίᾳ as regards the [[sense]], Dem. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：di£noia 笛阿-內阿<p>'''詞類次數'''：名詞（13）<p>'''原文字根'''：經過-心思 相當於： （[[לֵב]]‎ / [[לֵב קָמָי]]‎）<p>'''字義溯源'''：深思，領悟，心思，心智，心意，妄想，智力，智慧，感覺，意向；由（[[διά]]）*=通過）與（[[νοῦς]]）*=悟性）組成。前三福音書都記載主耶穌對律法師的回答，要求我們用全心，全魂，全意（[[διάνοια]]））和全力去愛主我們的神（ 太22:37； 可12:30； 路10:27）（馬太福音無‘全力’）。參讀 （[[γνώμη]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（12）；太（1）；可（1）；路（2）；弗（2）；西（1）；來（2）；彼前（1）；彼後（1）；約壹（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 意（3） 太22:37； 可12:30； 路10:27；<p>2） 心思（2） 來10:16； 彼後3:1；<p>3） 心思的（1） 彼前1:13；<p>4） 將智慧（1） 約壹5:20；<p>5） 心意（1） 來8:10；<p>6） 心思上（1） 西1:21；<p>7） 妄想（1） 路1:51；<p>8） 心思中（1） 弗2:3；<p>9） 心智（1） 弗4:18 | |||
}} | }} | ||
