ἕτερος: Difference between revisions

|txtha=ἑτέρα, ἕτερον, the [[other]]; [[another]], [[other]]; (from [[Homer]] on); the Sept. [[chiefly]] for אַחֵר. It refers:<br /><b class="num">1.</b> to [[number]], as opposed to [[some]] [[former]] [[person]] or [[thing]];<br /><b class="num">a.</b> [[without]] the [[article]], [[other]]: joined to a [[noun]] ([[which]] [[noun]] denotes [[some]] [[number]] or class [[within]] [[which]] others are [[distinguished]] from the [[one]]), [[ἑπτά]] ἑτέρα πνεύματα, i. e. from the [[number]] of the πνεύματα or demons [[seven]] others, to be [[distinguished]] from the [[one]] [[already]] mentioned; [[add]], ἕτεραι γενεαί, [[other]] [[than]] the [[present]], i. e. [[past]] generations, [[ἄλλος]], so [[sometimes]] [[also]] [[ἕτερος]] is [[elegantly]] joined to a [[noun]] [[that]] is in apposition: [[twice]] so in Luke , viz. ἕτεροι [[δύο]] κακοῦργοι [[two]] others, [[who]] were malefactors ([[Alexander]] Buttmann (1873) [[differently]] § 150,3), ἑτέρους [[ἑβδομήκοντα]] equivalent to ἑτέρους μαθητάς, οἵτινες [[ἦσαν]] [[ἑβδομήκοντα]] reliqua privata aedificia for 'the [[rest]] of the buildings, [[which]] were [[private]]' [[Caesar]] b. g. 1,5; cf. Bornemann, Scholia ad Luc., p. 147f; Winer s Grammar, 530 (493); (Josephus, contra Apion 1,15, 3and Müller's [[note]]). [[simply]], [[without]] a [[noun]], equivalent to [[ἄλλος]] [[τίς]] [[another]], ἕτεροι πολλοί, [[οὐδέν]] ἕτερον, ἑτέρα, [[other]] matters, R G T; [[πολλά]] καί ἑτέρα, [[many]] [[other]] things [[also]] ([[hardly]] [[also]], [[see]] καί, I:3; cf. [[remark]] [[under]] the [[word]] [[πολύς]], d. a. at the [[end]]), [[ἕτερος]] [[with]] the genitive of [[person]] τά ἑτέρων (opposed to τά [[ἑαυτοῦ]]), ἑτέρων [[with]] [[τίς]] added, ἐν ἑτέρῳ, introducing a [[quotation]], Winer's 592 (551) — [[but]] in ψαλμῷ). in partitive formulas: ἄλλοι ... ἕτεροι δέ, ὁ [[πρῶτος]] ... [[ἕτερος]], ὁ [[δεύτερος]] ... [[ἕτερος]], L T Tr WH ὁ [[ἕτερος]]); τινες ... ἕτεροι δέ, ᾧ [[μέν]] ... ἄλλῳ δέ ... ἑτέρῳ δέ ... ἄλλῳ δέ, οἱ [[μέν]] ... ἄλλοι (L οἱ) δέ ... ἕτεροι δέ, the [[other]] (of [[two]]): οἱ ἕτεροι, the others, the [[other]] [[party]], T Tr WH ([[see]] [[ἑταῖρος]]). distinctively: [[εἷς]] or [[εἷς]] ... ὁ [[ἕτερος]], τό ἕτερον [[πλοῖον]], ἡ δέ ἑτέρα [[namely]], [[ἡμέρα]], the [[next]] [[day]], the [[day]] [[after]], [[Xenophon]], Cyril 4,6, 10 (others)). ὁ [[ἕτερος]], the [[other]], [[when]] the [[relation]] of [[conduct]] to others is [[under]] [[consideration]] is [[often]] [[put]] by [[way]] of [[example]] for [[any]] [[other]] [[person]] [[whatever]], and stands for 'the [[other]] [[affected]] by the [[action]] in [[question]]' (and [[may]] be transitive, [[thy]] neighbor, [[thy]] [[fellow]], etc.): R G); plural οἱ, αἱ, τά ἕτεροι, ἕτεραι, ἑτέρα, the others i. e. the [[rest]], [[another]] i. e. [[one]] [[not]] of the [[same]] [[nature]], [[form]], class, [[kind]]; [[different]] (so in Greek writings from [[Homer]] [[down]]): [[ἄλλος]].)  

|sngr='''原文音譯'''：›teroj 赫帖羅士<p>'''詞類次數'''：形容詞（99）<p>'''原文字根'''：不同<p>'''字義溯源'''：別的*，別人，別的話，其他，次日，第二天，另，另有，另外的，另一個，另一的，另一不同的，一種樣式，其他的事，還有人，逆性的，不同，改變。參讀 （[[ἄλλος]]）的比較，和同義字 <p/>'''同源字'''：1） （[[ἑτερόγλωσσος]]）說另一種話的 2） （[[ἑτεροδιδασκαλέω]]）異樣的教導 3） （[[ἑτεροζυγέω]]）不同的負軛 4） （[[ἀλλοιόω]] / [[ἕτερος]]）別的 5） （[[ἑτέρως]]）不同地<p/>'''出現次數'''：總共（98）；太（9）；可（1）；路（33）；約（1）；徒（17）；羅（9）；林前（11）；林後（3）；加（3）；弗（1）；腓（1）；提前（1）；提後（1）；來（5）；雅（1）；猶（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 另一個（16） 太6:24； 太6:24； 太10:23； 路6:6； 路7:41； 路14:19； 路16:13； 路16:13； 路17:34； 路17:35； 路17:36； 路18:10； 路19:20； 路20:11； 路23:40； 林前4:6；<p>2） 別的（14） 太11:16； 路4:43； 路8:3； 路8:6； 路8:7； 路8:8； 路9:56； 徒2:4； 徒4:12； 徒27:1； 羅8:39； 羅13:9； 林前14:21； 加1:6；<p>3） 別人（12） 太11:3； 徒1:20； 徒17:34； 羅2:1； 羅2:21； 羅7:4； 羅13:8； 林前10:24； 林前10:29； 林前14:17； 加6:4； 提後2:2；<p>4） 另外（6） 太12:45； 路10:1； 路11:16； 路11:26； 來7:11； 來7:15；<p>5） 別（5） 徒8:34； 徒12:17； 羅7:3； 羅7:3； 腓2:4；<p>6） 另一人（5） 路9:59； 路9:61； 林前3:4； 林前6:1； 林前12:10；<p>7） 其他（3） 徒2:40； 加1:19； 提前1:10；<p>8） 另（3） 路16:18； 路23:32； 徒17:7；<p>9） 另一處（2） 約19:37； 來5:6；<p>10） 一種樣式（2） 林前15:40； 林前15:40；<p>11） 另一不同的（2） 林後11:4； 林後11:4；<p>12） 次日（2） 徒20:15； 徒27:3；<p>13） 別的話（2） 路3:18； 路22:65；<p>14） 逆性的（1） 猶1:7；<p>15） 從別的（1） 雅2:25；<p>16） 其他的（1） 徒23:6；<p>17） 又一人（1） 林前12:9；<p>18） 在其他的（1） 弗3:5；<p>19） 不同（1） 來7:13；<p>20） 其他的事（1） 徒17:21；<p>21） 別人的（1） 林後8:8；<p>22） 又有人（1） 來11:36；<p>23） 另有（1） 羅7:23；<p>24） 還有人（1） 徒2:13；<p>25） 另一種（1） 可16:12；<p>26） 另一隻（1） 路5:7；<p>27） 又些（1） 太16:14；<p>28） 別的病人（1） 太15:30；<p>29） 有一個（1） 太8:21；<p>30） 改變（1） 路9:29；<p>31） 再一個（1） 路14:20；<p>32） 另一位（1） 徒7:18；<p>33） 另一篇（1） 徒13:35；<p>34） 另一個人（1） 路22:58；<p>35） 對另一個（1） 路16:7；<p>36） 和別的（1） 路14:31；<p>37） 別的人（1） 徒15:35