μωρός: Difference between revisions

|txtha=μωρά, [[μωρόν]] (on the [[accent]] cf. Winer s Grammar, 52 (51); Chandler §§ 404,405), [[foolish]]: [[with]] [[τυφλός]], T Tr WH [[text]] [[omit]]; L brackets μωροί); τό [[μωρόν]] [[τοῦ]] Θεοῦ, an [[act]] or [[appointment]] of God deemed [[foolish]] by men, Wisdom of Solomon , ζητήσεις, נָבָל (cf. [[impious]], [[godless]] ([[because]] [[such]] a [[man]] neglects and despises [[what]] relates to [[salvation]]), מורֶה, [[rebel]]) expressive of condemnation; cf. מורום). (the Sept. for נָבָל, כְּסִיל, [[Aeschylus]], [[Sophocles]], others.))  

|sngr='''原文音譯'''：mwrÒj 摩羅士<p>'''詞類次數'''：形容詞（13）<p>'''原文字根'''：乏味 相當於： （[[כְּסִיל]]&#x200E;）  （[[נָבָל]]&#x200E;）  （[[סָכָל]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：愚拙的*，笨的，無知的，摩利；這編號的音譯：摩利。或出自（[[μυστήριον]]）=奧祕），而 （[[μυστήριον]]）又出自（[[μυστήριον]]）X=封閉，緘默*）。參讀 （[[ἀνόητος]] / [[ἀνόνητος]]）同義字 <p/>'''同源字'''：1） （[[μωραίνω]]）失了味，使愚拙 2） （[[μωρία]]）愚拙 3） （[[μωρολογία]]）妄語 4） （[[μωρός]]）愚拙的<p/>'''出現次數'''：總共（12）；太（6）；林前（4）；提後（1）；多（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 愚拙的（4） 太25:2； 太25:3； 太25:8； 林前1:27；<p>2） 愚拙（3） 林前1:25； 林前3:18； 提後2:23；<p>3） 無知的（2） 太7:26； 多3:9；<p>4） 是愚拙的（1） 林前4:10；<p>5） 你們無知（1） 太23:17；<p>6） 摩利（1） 太5:22