ὀλίγος: Difference between revisions

cc2
(c2)
(cc2)
Line 50: Line 50:
}}
}}
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':Ñl⋯goj 哦利哥士<p>'''詞類次數''':形容詞,43<p>'''原文字根''':少許 相當於: ([[מְעַט]]&#x200E;)<p>'''字義溯源''':細微的*,稍微,幾條,幾件,幾個,片刻,暫時,略略,短短,稀少,少數,少時,不多的,何等小的,小,少,短,稍,剛,幾,暫<p/>'''同源字''':1) ([[ὀλιγόπιστος]])不肯信的 2) ([[ὀλίγος]])細微的 3) ([[ὀλιγόψυχος]])小魂的 4) ([[ὀλιγωρέω]])小看比較: ([[μικρός]])=小<p/>'''出現次數''':總共(44);太(7);可(4);路(7);徒(10);林後(1);弗(1);提前(2);來(1);雅(2);彼前(4);彼後(1);啓(4)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 少(9) 太9:37; 太20:16; 太22:14; 路10:2; 路12:48; 徒17:4; 徒17:12; 林後8:15; 提前4:8;<p>2) 小的(4) 徒12:18; 徒15:2; 徒19:24; 徒27:20;<p>3) 稍微(3) 路5:3; 徒26:28; 徒26:29;<p>4) 少的(2) 路7:47; 徒14:28;<p>5) 暫時(2) 彼前1:6; 彼前5:10;<p>6) 略略(2) 弗3:3; 彼前5:12;<p>7) 不多(2) 路13:23; 彼前3:20;<p>8) 幾條(2) 太15:34; 可8:7;<p>9) 不多的事(2) 太25:21; 太25:23;<p>10) 片刻(2) 可6:31; 啓17:10;<p>11) 剛(1) 彼後2:18;<p>12) 幾件事(1) 啓2:14;<p>13) 稍微⋯點(1) 提前5:23;<p>14) 短短的(1) 啓12:12;<p>15) 幾(1) 啓3:4;<p>16) 少時(1) 雅4:14;<p>17) 暫(1) 來12:10;<p>18) 就少(1) 路7:47;<p>19) 幾個(1) 可6:5;<p>20) 少數(1) 路10:42;<p>21) 稀少(1) 太7:14;<p>22) 小(1) 徒19:23;<p>23) 稍(1) 可1:19;<p>24) 何等小的(1) 雅3:5
|sngr='''原文音譯''':Ñl⋯goj 哦利哥士<br />'''詞類次數''':形容詞,43<br />'''原文字根''':少許 相當於: ([[מְעַט]]&#x200E;)<br />'''字義溯源''':細微的*,稍微,幾條,幾件,幾個,片刻,暫時,略略,短短,稀少,少數,少時,不多的,何等小的,小,少,短,稍,剛,幾,暫<br />'''同源字''':1) ([[ὀλιγόπιστος]])不肯信的 2) ([[ὀλίγος]])細微的 3) ([[ὀλιγόψυχος]])小魂的 4) ([[ὀλιγωρέω]])小看比較: ([[μικρός]])=小<br />'''出現次數''':總共(44);太(7);可(4);路(7);徒(10);林後(1);弗(1);提前(2);來(1);雅(2);彼前(4);彼後(1);啓(4)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 少(9) 太9:37; 太20:16; 太22:14; 路10:2; 路12:48; 徒17:4; 徒17:12; 林後8:15; 提前4:8;<br />2) 小的(4) 徒12:18; 徒15:2; 徒19:24; 徒27:20;<br />3) 稍微(3) 路5:3; 徒26:28; 徒26:29;<br />4) 少的(2) 路7:47; 徒14:28;<br />5) 暫時(2) 彼前1:6; 彼前5:10;<br />6) 略略(2) 弗3:3; 彼前5:12;<br />7) 不多(2) 路13:23; 彼前3:20;<br />8) 幾條(2) 太15:34; 可8:7;<br />9) 不多的事(2) 太25:21; 太25:23;<br />10) 片刻(2) 可6:31; 啓17:10;<br />11) 剛(1) 彼後2:18;<br />12) 幾件事(1) 啓2:14;<br />13) 稍微⋯點(1) 提前5:23;<br />14) 短短的(1) 啓12:12;<br />15) 幾(1) 啓3:4;<br />16) 少時(1) 雅4:14;<br />17) 暫(1) 來12:10;<br />18) 就少(1) 路7:47;<br />19) 幾個(1) 可6:5;<br />20) 少數(1) 路10:42;<br />21) 稀少(1) 太7:14;<br />22) 小(1) 徒19:23;<br />23) 稍(1) 可1:19;<br />24) 何等小的(1) 雅3:5
}}
}}