Hamilcar: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(Woodhouse 5) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{WoodhouseENELnames | ||
| | |Text=[[Ἀμίλκας]], -α, ὁ. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Hămilcar</b>: ([[Amilcar]]), ăris, m.<br /><b>I</b> A [[general]], [[son]] of Gisgo, [[slain]] in besieging [[Syracuse]], Cic. Div. 1, 24, 50; Val. Max. 1, 7, ext. 8.—<br /><b>II</b> [[Hamilcar]] [[Barca]], the [[father]] of [[Hannibal]], Cic. Off. 3, 26, 99; Nep. Ham.; Liv. 21, 2 sq.; Val. Max. 6, 6, 2; Sil. 1, 72 al. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Hămilcăr</b>,¹² ăris, m., général carthaginois, père d’[[Hannibal]] : Cic. Off. 3, 99 || autres : Cic. Div. 1, 50 ; Val. Max. 1, 7, 8.||autres : Cic. Div. 1, 50 ; Val. Max. 1, 7, 8. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Hamilcar, [[aris]], m. (Ἀμίλκας), [[Name]] karthagischer Männer, [[von]] denen zu [[nennen]]: I) der [[Sohn]] [[des]] [[Gisgo]], [[anfangs]] glücklicher [[Feldherr]] [[gegen]] Agathokles, [[später]] [[bei]] einem [[Ausfall]] der [[von]] ihm belagerten Syrakusaner [[gefangen]] und ermordet, Iustin. 22, 3, 6 sqq. Cic. de div. 1, 50. Val. Max. 1, 7. ext. 8. – II) ([[mit]] dem Beinamen [[Barca]]) [[Vater]] [[des]] berühmten [[Hannibal]], [[Feldherr]] der Karthager im ersten punischen Kriege, Nep. Hamilc. 1 sqq. Iustin. 41, 5, 4. Cic. de off. 3, 99. Sil. 1, 77; 13, 732. – / Genet. [[auch]] Hamilcāris [[gemessen]], s. [[Val]]. Prob. [[bei]] Gell. 4, 7, 2; vgl. [[Hannibal]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:38, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Ἀμίλκας, -α, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Hămilcar: (Amilcar), ăris, m.
I A general, son of Gisgo, slain in besieging Syracuse, Cic. Div. 1, 24, 50; Val. Max. 1, 7, ext. 8.—
II Hamilcar Barca, the father of Hannibal, Cic. Off. 3, 26, 99; Nep. Ham.; Liv. 21, 2 sq.; Val. Max. 6, 6, 2; Sil. 1, 72 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hămilcăr,¹² ăris, m., général carthaginois, père d’Hannibal : Cic. Off. 3, 99 || autres : Cic. Div. 1, 50 ; Val. Max. 1, 7, 8.
Latin > German (Georges)
Hamilcar, aris, m. (Ἀμίλκας), Name karthagischer Männer, von denen zu nennen: I) der Sohn des Gisgo, anfangs glücklicher Feldherr gegen Agathokles, später bei einem Ausfall der von ihm belagerten Syrakusaner gefangen und ermordet, Iustin. 22, 3, 6 sqq. Cic. de div. 1, 50. Val. Max. 1, 7. ext. 8. – II) (mit dem Beinamen Barca) Vater des berühmten Hannibal, Feldherr der Karthager im ersten punischen Kriege, Nep. Hamilc. 1 sqq. Iustin. 41, 5, 4. Cic. de off. 3, 99. Sil. 1, 77; 13, 732. – / Genet. auch Hamilcāris gemessen, s. Val. Prob. bei Gell. 4, 7, 2; vgl. Hannibal.
