Tarpeia: Difference between revisions
From LSJ
Τὸν εὐτυχοῦντα καὶ φρονεῖν νομίζομεν → Fortuna famam saepe dat prudentiae → Von dem der glücklich, glaubt man auch, dass er klar denkt
(D_8) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Ταρπηία]], ἡ. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Tarpeia</b>,¹³ æ, f., jeune fille qui livra la citadelle de Rome (le Capitole) aux Sabins : Liv. 1, 11, 6 ; Val. Max. 9, 6, 1 || [d’où] <b> a)</b> <b>[[Tarpeius]] [[mons]], le mont Tarpéien [pour désigner le Capitole] : [[Varro]] L. 5, 41 ; Liv. 1, 55, 1 ; cf. Prop. 4, 1, 7 ; Mart. 9, 41, 1 ; <b> b)</b> [en part.] la roche Tarpéienne, point de la montagne duquel on précipitait les criminels : [[saxum]] Tarpeium Liv. 6, 20, 12 ; [[Tarpeia]] [[rupes]] Tac. H. 3, 71 ; ou abs<sup>t</sup> Tarpeium Sen. Ira 1, 16, 5 ; Plin. 7, 143 ; <b> c)</b> épithète de Jupiter, c. [[Capitolinus]] : Prop. 4, 1, 7 ; Juv. 13, 78. | |gf=<b>Tarpeia</b>,¹³ æ, f., jeune fille qui livra la citadelle de Rome (le Capitole) aux Sabins : Liv. 1, 11, 6 ; Val. Max. 9, 6, 1 || [d’où] <b> a)</b> <b>[[Tarpeius]] [[mons]], le mont Tarpéien [pour désigner le Capitole] : [[Varro]] L. 5, 41 ; Liv. 1, 55, 1 ; cf. Prop. 4, 1, 7 ; Mart. 9, 41, 1 ; <b> b)</b> [en part.] la roche Tarpéienne, point de la montagne duquel on précipitait les criminels : [[saxum]] Tarpeium Liv. 6, 20, 12 ; [[Tarpeia]] [[rupes]] Tac. H. 3, 71 ; ou abs<sup>t</sup> Tarpeium Sen. Ira 1, 16, 5 ; Plin. 7, 143 ; <b> c)</b> épithète de Jupiter, c. [[Capitolinus]] : Prop. 4, 1, 7 ; Juv. 13, 78. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:40, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Ταρπηία, ἡ.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Tarpeia,¹³ æ, f., jeune fille qui livra la citadelle de Rome (le Capitole) aux Sabins : Liv. 1, 11, 6 ; Val. Max. 9, 6, 1 || [d’où] a) Tarpeius mons, le mont Tarpéien [pour désigner le Capitole] : Varro L. 5, 41 ; Liv. 1, 55, 1 ; cf. Prop. 4, 1, 7 ; Mart. 9, 41, 1 ; b) [en part.] la roche Tarpéienne, point de la montagne duquel on précipitait les criminels : saxum Tarpeium Liv. 6, 20, 12 ; Tarpeia rupes Tac. H. 3, 71 ; ou abst Tarpeium Sen. Ira 1, 16, 5 ; Plin. 7, 143 ; c) épithète de Jupiter, c. Capitolinus : Prop. 4, 1, 7 ; Juv. 13, 78.
