Χριστός: Difference between revisions

m
Text replacement - "ΕΤΥΜΟΛ." to "ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ"
(cc2)
m (Text replacement - "ΕΤΥΜΟΛ." to "ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ")
Line 6: Line 6:
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=ο, ΝΜΑ<br /><b>εκκλ.</b> [[μετάφραση]] στα ελληνικά της εβραϊκής λέξης <i>Μασιάχ</i>, που σημαίνει [[Μεσσίας]] και έχει συνδεθεί με το όνομα <i>Ιησούς</i> για να δηλώσει τη θεανθρώπινη [[φύση]] του κεχρισμένου από τον θεό στο [[έργο]] της θείας οικονομίας για τη [[λύτρωση]] του ανθρώπινου γένους, ο [[θεάνθρωπος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> α) «Χριστού [[γέννηση]]»<br /><b>εκκλ.</b> τα [[Χριστούγεννα]]<br />β) «Χριστού εορτές»<br /><b>εκκλ.</b> οι αφιερωμένες στον Χριστό δεσποτικές εορτές της Εκκλησίας<br />γ) «του Χριστού» ή, [[απλώς]], «Χριστού» — η [[γιορτή]] τών Χριστουγέννων<br />δ) «τράβηξα τα [[πάθη]] του Χριστού»<br /><b>μτφ.</b> ταλαιπωρήθηκα πολύ<br />ε) «τον έκανα Χριστό»<br /><b>μτφ.</b> έπεσα στα γόνατα του, τον ικέτευσα<br />στ) «[[Χριστός]] κι [[απόστολος]]!»<br />(ως αποτρεπτική [[ευχή]]) να φυλάξει ο [[θεός]]!<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br /><b>φρ.</b> «[[Χριστός]] πάσχων»<br /><b>φιλολ.</b> [[τίτλος]] του μοναδικού βυζαντινού δράματος που έχει διασωθεί και το οποίο [[είναι]] [[συρραφή]] στίχων αρχαίων ελληνικών ποιητικών έργων, με [[αντικατάσταση]] όμως τών γεγονότων και τών προσώπων από [[χριστιανικά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> αρχ. επίθ. [[χριστός]] «αυτός που έχει το [[χρίσμα]], κεχρισμένος, [[εκλεκτός]] του θεού, [[ενάρετος]]»].
|mltxt=ο, ΝΜΑ<br /><b>εκκλ.</b> [[μετάφραση]] στα ελληνικά της εβραϊκής λέξης <i>Μασιάχ</i>, που σημαίνει [[Μεσσίας]] και έχει συνδεθεί με το όνομα <i>Ιησούς</i> για να δηλώσει τη θεανθρώπινη [[φύση]] του κεχρισμένου από τον θεό στο [[έργο]] της θείας οικονομίας για τη [[λύτρωση]] του ανθρώπινου γένους, ο [[θεάνθρωπος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> α) «Χριστού [[γέννηση]]»<br /><b>εκκλ.</b> τα [[Χριστούγεννα]]<br />β) «Χριστού εορτές»<br /><b>εκκλ.</b> οι αφιερωμένες στον Χριστό δεσποτικές εορτές της Εκκλησίας<br />γ) «του Χριστού» ή, [[απλώς]], «Χριστού» — η [[γιορτή]] τών Χριστουγέννων<br />δ) «τράβηξα τα [[πάθη]] του Χριστού»<br /><b>μτφ.</b> ταλαιπωρήθηκα πολύ<br />ε) «τον έκανα Χριστό»<br /><b>μτφ.</b> έπεσα στα γόνατα του, τον ικέτευσα<br />στ) «[[Χριστός]] κι [[απόστολος]]!»<br />(ως αποτρεπτική [[ευχή]]) να φυλάξει ο [[θεός]]!<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br /><b>φρ.</b> «[[Χριστός]] πάσχων»<br /><b>φιλολ.</b> [[τίτλος]] του μοναδικού βυζαντινού δράματος που έχει διασωθεί και το οποίο [[είναι]] [[συρραφή]] στίχων αρχαίων ελληνικών ποιητικών έργων, με [[αντικατάσταση]] όμως τών γεγονότων και τών προσώπων από [[χριστιανικά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> αρχ. επίθ. [[χριστός]] «αυτός που έχει το [[χρίσμα]], κεχρισμένος, [[εκλεκτός]] του θεού, [[ενάρετος]]»].
}}
}}
{{elru
{{elru