Ἱπποθωντίς

Wikipedia EL

Με την ονομασία Ιπποθοωντίς ή Ιπποθωντίς ή Ιπποθοντίς (αρχαία ελληνικά: Ἱπποθοωντίς ή Ἱπποθοντίς ή Ἱπποθωντίς) ή Ιπποθοωντίδα φυλή ή Ιπποθωντίδα ή Ιπποθοντίδα (σύγχρονα ελληνικά) για την φυλή και Ιπποθοωντίδα ή Ιπποθωντίδα ή Ιπποθοντίδα (γενική: Ιπποθοωντίδος ή Ιπποθωντίδος ή Ιπποθοντίδος) για την περιοχή και με το όνομα (άρθρο: ο) Ιπποθοωντίδης ή Ιπποθωντίδης ή Ιπποθοντίδης (αρχαία ελληνικά: Ἱπποθοωντίδης), ή (άρθρο πληθυντικού: οι) Ιπποθοωντίδες (αρχαία ελληνικά: Ἱπποθοωντίδαι), για τα μέλη της φυλής και τους κατοίκους της περιοχής αυτής, αναφέρεται μια από τις φυλές της Αρχαίας Ελλάδας και μία από τις 10 φυλές της Αρχαίας Αθήνας, οι οποίοι κατοικούσαν στην ομώνυμη περιοχή της Ιπποθοωντίδας, η οποία περιλάμβανε μια σειρά από δήμους της περιοχής της σύγχρονης Ελλάδας που είναι γνωστή ως Αττική.

Wikipedia FR

Les Hippothoontides (en grec ancien Ηιδπποθοοντίς) sont la huitième des tribus attiques créées par les réformes de Clisthène. Leur nom provient du Hippothoon, fils de Neptune.

Wikipedia IT

Ippotontide od Ippotoontide (in greco antico: Ἱπποθοντίς, Hippothontís) era l'ottava delle dieci tribù di Atene istituite dalla riforma di Clistene, avente come eroe eponimo Ippotonte, figlio di Nettuno. La tribù Ippotontide comprendeva, come le altre, una trittia della Mesogea, una della Paralia e una dell'asty, alle quali inizialmente appartenevano 4 (forse), 7 (forse) e 6 demi, aventi rispettivamente 11 (forse), 20 (forse) e 19 buleuti, per un totale di 17 demi e 50 buleuti. I demi calarono a 14 nel 307 a.C. e a 13 nel 224 a.C., risalirono a 15 per qualche mese nel 201 a.C., scendendo subito dopo a 14, e infine divennero 13 nel 126.

French (Bailly abrégé)

ίδος (ἡ) :
la (8ᵉ) tribu attique Hippothoontide.
Étymologie: Ἱπποθόων.

Russian (Dvoretsky)

Ἱπποθοωντίς: и Ἱπποθωντίς, ίδος ἡ Гиппотоонтида (одна из атт. фил) Dem.