ἀβάκτις: Difference between revisions
Κρεῖττον σιωπᾶν ἐστιν ἢ λαλεῖν μάτην → Silentium anteferendum est vaniloquentiae → Das Schweigen übertrifft vergebliches Geschwätz
(big3_1) |
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=ὁ<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. [[ἀβάκτης]] <i>PLandlisten</i> 2.509 (IV d.C.), pero cf. <i>PLandlisten</i> 2.781, lat. <i>ab actis</i> (cf. ἀβ [[ἄκτις]] Lyd.<i>Mag</i>.3.20) | |dgtxt=ὁ<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. [[ἀβάκτης]] <i>PLandlisten</i> 2.509 (IV d.C.), pero cf. <i>PLandlisten</i> 2.781, lat. <i>ab actis</i> (cf. ἀβ [[ἄκτις]] Lyd.<i>Mag</i>.3.20)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [indecl., pero ac. sg. ἀβάκτην <i>POxy</i>.1108.11 (VI/VII d.C.)]<br />funcionario encargado de registrar, como [[notario público]], asuntos pertenecientes a la jurisdicción civil ἀ. πάγου <i>PLandlisten</i> 2.509, τοιαῦτα γράμματα ἀποστεῖλαι πρὸς τὸν [[ἀβάκτις]] <i>SB</i> 9106.3 (V d.C.), cf. <i>PLandlisten</i> 2.781, Nil.M.79.309B, Lyd.l.c., <i>PMich</i>.624.10 (VI d.C.), <i>POxy</i>.l.c. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:00, 20 July 2021
Greek (Liddell-Scott)
ἀβάκτις: ἢ ἀβ ἄκτις, ὁ, ἄκλ. ― ἐκ τοῦ Λατινικοῦ ab actis, ἀρχειοφύλαξ, ὑπομνηματιστής. Νειλ. Ἐπιστ. 2, 207, Θεοφίλῳ ἀβάκτις. Λυδ. 220, 262, 23. 213, «ἀβ ἄκτις μὲν ὄνομα τῷ φροντίσματι, σημαίνει δὲ καθ’ ἑρμηνείαν τὸν τοῖς ἐπὶ χρήμασι πραττομένοις ἐφεστῶτα».
Spanish (DGE)
ὁ
• Grafía: graf. ἀβάκτης PLandlisten 2.509 (IV d.C.), pero cf. PLandlisten 2.781, lat. ab actis (cf. ἀβ ἄκτις Lyd.Mag.3.20)
• Morfología: [indecl., pero ac. sg. ἀβάκτην POxy.1108.11 (VI/VII d.C.)]
funcionario encargado de registrar, como notario público, asuntos pertenecientes a la jurisdicción civil ἀ. πάγου PLandlisten 2.509, τοιαῦτα γράμματα ἀποστεῖλαι πρὸς τὸν ἀβάκτις SB 9106.3 (V d.C.), cf. PLandlisten 2.781, Nil.M.79.309B, Lyd.l.c., PMich.624.10 (VI d.C.), POxy.l.c.
