3,272,958
edits
ἀπατάω: Difference between revisions
m
Text replacement - " ," to ","
m (Text replacement - " esp. in " to " especially in ") |
m (Text replacement - " ," to ",") |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἀπάτη]]<br />to [[cheat]], [[trick]], [[outwit]], [[beguile]], Hom., etc.: Pass. to be deceived, Soph.; ἀπατᾶσθαι, ὡς . . , to be deceived [[into]] [[thinking]] that . . , Plat. | |mdlsjtxt=[[ἀπάτη]]<br />to [[cheat]], [[trick]], [[outwit]], [[beguile]], Hom., etc.: Pass. to be deceived, Soph.; ἀπατᾶσθαι, ὡς . ., to be deceived [[into]] [[thinking]] that . ., Plat. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢pat£w 阿爬他哦<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：引誘<br />'''字義溯源'''：欺騙*，引入歧途，引誘，欺哄<br />'''同源字'''：1） （[[ἀπατάω]]）欺騙 2） （[[ἀπάτη]]）欺瞞 3） （[[ἐξαπατάω]]）全然引誘 4） （[[φρεναπατάω]]）迷亂人的心思 5） （[[φρεναπάτης]]）迷亂人心思者。<br />'''同義字'''：1） （[[ἀπατάω]]）欺騙 2） （[[ἐξαπατάω]]）全然引誘 3） （[[παραλογίζομαι]]）誤算，欺騙 4） （[[πλανάω]]）流浪，迷惑 5） （[[φρεναπατάω]]）迷亂人的心思<br />'''出現次數'''：總共（4）；弗（1）；提前（2）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 被引誘（2） 提前2:14； 提前2:14；<br />2） 當⋯欺哄（1） 弗5:6；<br />3） 欺哄（1） 雅1:26 | |sngr='''原文音譯'''：¢pat£w 阿爬他哦<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：引誘<br />'''字義溯源'''：欺騙*，引入歧途，引誘，欺哄<br />'''同源字'''：1） （[[ἀπατάω]]）欺騙 2） （[[ἀπάτη]]）欺瞞 3） （[[ἐξαπατάω]]）全然引誘 4） （[[φρεναπατάω]]）迷亂人的心思 5） （[[φρεναπάτης]]）迷亂人心思者。<br />'''同義字'''：1） （[[ἀπατάω]]）欺騙 2） （[[ἐξαπατάω]]）全然引誘 3） （[[παραλογίζομαι]]）誤算，欺騙 4） （[[πλανάω]]）流浪，迷惑 5） （[[φρεναπατάω]]）迷亂人的心思<br />'''出現次數'''：總共（4）；弗（1）；提前（2）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 被引誘（2） 提前2:14； 提前2:14；<br />2） 當⋯欺哄（1） 弗5:6；<br />3） 欺哄（1） 雅1:26 | ||
}} | }} | ||