μύρον: Difference between revisions

|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: <b class="b2">sweet-smelling oil, salve, perfume</b> (Archil., Lesb. lyric, IA.).<br />Compounds: Often as 1. member, e.g. <b class="b3">μυρο-πώλης</b> [[salve-handler]] (Att.). <b class="b3">μυρ-εψός</b> m. [[salven-preparer]] (Critias, Arist.; FraenkeI Nom. ag. 2, 112 f.).<br />Derivatives: 1. Subst. diminut.: <b class="b3">μυρ-ίδιον</b> (Ar.), <b class="b3">-άφιον</b> (Arr.); [[μυρίς]] f. [[salve-box]] (Poll.; cf. [[σπυρίς]]), also = [[μυρρίς]] (Thphr.), s. [[μύρρα]]; [[μύρωμα]] n. = [[μύρον]] (Ar. Ek. 1117 [pl.], beside [[μεμύρωμαι]], but perhaps directly from [[μύρον]], cf. Chantraine Form. 186 f.); [[μυρίνης]] ([[οἶνος]], hell., com., Ael.; besides [[μυρρίνης]], s. [[μύρρα]] a. [[μύρτος]]). -- 2. Adj. <b class="b3">μυρ-ηρός</b> <b class="b2">belonging to μύρον</b> (A., Ar.; like [[ἐλαιηρός]]), <b class="b3">-όεις</b> [[full of salves]], [[smelling like salves]] (A P, Man.), <b class="b3">-ώδης</b> [[salve-like]] (sch.). -- 3. Verbs. [[μυρίζω]] (IA.), [[σμυρίζω]] (Archil.) [[salve]], [[perfume]]; [[μυρόομαι]] [[be salved]], [[perfumed]] (Ar. Ek. 1117 [v. l. [[μεμύρισμαι]]]).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: As a clear culture-word [[μύρον]] can well be a loan (so Chantraine Form. 16). Since Fick and Curtius (s. Bq) it is usually (though with a certain reserve, WP. 2, 690) as IE [[σμύρις]] [[emery-powder]] connected with a Germ.-Celt. word for <b class="b2">smear, fat etc.</b>, e.g. OHG [[smero]] [[Schmer]], OIr. <b class="b2">smi(u)r</b> [[marrow]] (also Lat. [[medulla]]?); but this does not explain the Greek <b class="b2">-u-</b>; cf. [[μύραινα]] [which is a Pre-Greek word]. The isolated [[σμυρίζω]] [[anoint]] can, if not old, rest upon association with [[σμύρις]], [[σμύρνα]]. --

|ftr='''μύρον''': {múron}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[wohlriechendes Öl]], [[Salbe]], [[Parfüm]] (Archil., lesb. Lyrik, ion. att.);<br />'''Composita''' : oft als Vorderglied, z.B. [[μυροπώλης]] [[Salbenhändler]] (att.). [[μυρεψός]] m. [[Salbenbereiter]] (Kritias, Arist. u.a.; FraenkeI Nom. ag. 2, 112 f.).<br />'''Derivative''': Ableitungen: 1. Subst. Deminutiva: [[μυρίδιον]] (Ar.), -άφιον (Arr.); [[μυρίς]] f. [[Salbenbüchse]] (Poll.; vgl. [[σπυρίς]] u.a.), auch = [[μυρρίς]] (Thphr.), s. [[μύρρα]]; [[μύρωμα]] n. = [[μύρον]] (Ar. ''Ek''. 1117 [pl.], neben μεμύρωμαι, aber vielleicht direkt von [[μύρον]], vgl. Chantraine Form. 186 f.); [[μυρίνης]] ([[οἶνος]], hell. Kom., Ael.; daneben [[μυρρίνης]], s. [[μύρρα]] u. [[μύρτος]]). — 2. Adj. [[μυρηρός]] [[zu [[μύρον]] gehörig]] (A., Ar.; wie [[ἐλαιηρός]]), -όεις [[voll Salben]], [[salbenduftend]] (''A'' ''P'', Man.), -ώδης [[salbenähnlich]] (Sch.). — 3. Verba. [[μυρίζω]] (ion. att.), [[σμυρίζω]] (Archil.) [[salben]], [[parfümieren]]; μυρόομαι [[gesalbt]], [[parfümiert werden]] (Ar. ''Ek''. 1117 [v. l. μεμύρισμαι] u.a.).<br />'''Etymology''' : Als ausgesprochenes Kulturwort kann [[μύρον]] sehr wohl entlehnt sein (so Chantraine Form. 16). Seit Fick und Curtius (s. Bq) wird es gewöhnlich (wenn auch mit einem gewissen Vorbehalt, WP. 2, 690) als idg. mit [[σμύρις]] [[Schmirgel]] zu einem germ.-kelt. Wort für [[Schmer]], [[Fett]] gezogen, z.B. ahd. ''smero'' ’''Schmer''’, air. ''smi''(''u'')''r'' [[Mark]] (auch lat. ''medulla''?); vgl. [[μύραινα]]. Das vereinzelte [[σμυρίζω]] kann, wenn nicht alt. auf Assoziation mit [[σμύρις]], [[σμύρνα]] beruhen. — Weiteres s. [[μύρρα]], [[μύρτος]] und [[σμύρνα]].<br />'''Page''' 2,273