διΐπταμαι: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">I</b> intr.<br /><b class="num">1</b> [[cruzar]] el espacio aéreo, [[pasar volando]] ἀετός Aesop.91, κατὰ ἀέρα διιπτάμενα πετεινά Olymp.<i>Iob</i> 35.11<br /><b class="num">•</b>fig. ref. a una gran velocidad διιπτάμεθα βαρὺ τοῦ κύματος volamos a través de las olas</i> Luc.<i>Am</i>.6, ἵνα τὸν εἰς οὐρανὸν δρόμον διιπτάμενος εὐθύνῃ un auriga, Ph.2.179.<br /><b class="num">2</b> [[atravesar en su vuelo]], del rayo [[fulminar]] Διὶ οὗ βέλος διίπταται ref. a la justicia de Zeus <i>SEG</i> 37.529 (Epiro III a.C.), (κεραυνός) ἀνθρώπου τε καθεύδοντος διαπτάμενος Plu.2.665b, καθάπερ ἀστραπῆς διιπταμένης Plu.2.1046d (l. a Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.50).<br /><b class="num">3</b> [[volar en todas direcciones]] διίπτατο τὸ πῦρ ἐπινοίας τάχιον I.<i>BI</i> 3.228<br /><b class="num">•</b>fig. [[difundirse]] διιπταμένη ἡ φήμη Hdn.2.8.7.<br /><b class="num">II</b> tr. [[pasar volando por encima de]], [[recorrer al vuelo]] οὐδὲν διίπταται ὄρνεον αὐτήν (τὴν λίμνην τῆς Κύμης) Arist.<i>Mir</i>.839^a24, αἶαν ... διιπταμένη σύ, χελιδών <i>AP</i> 9.346 (Leon.)<br /><b class="num">•</b>gener. [[volar por]] ὡς ὀρνέου διιπτάντος ἀέρα LXX <i>Sap</i>.5.11, cf. D.P.<i>Au</i>.1.1, fig. διὰ γὰρ [[βέλος]] ὥστε θάλασσαν ἵπτανται como una flecha surcan el mar</i> los delfines, Opp.<i>H</i>.2.535 (tm.).