Penelope: Difference between revisions
Καλὸν τὸ μηδὲν εἰς φίλους ἁμαρτάνειν → Nihil peccare in amicos est pulcherrimum → Gut ist, sich gegen Freunde nicht versündigen
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Πηνελόπη]], ἡ, or say, [[daughter of Icarius]]. | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Pēnĕlŏpē</b>: ēs, and Pēnĕlŏpa, ae (Pēnĕlŏpēa, = [[Πηνελόπεια]], Auct. Priap. 68, 28), f., = Πηνελόπη,<br /><b>I</b> [[daughter]] of [[Icarius]] and Peribœa, [[wife]] of [[Ulysses]], and [[mother]] of [[Telemachus]], [[celebrated]] for her [[chastity]] and [[constancy]], Ov. H. 1; Hyg. Fab. 126; Plaut. Stich. 1, 1, 1; Cic. N. D. 3, 22, 56; id. Ac. 2, 29, 65; Hor. C. 3, 10, 11; id. S. 2, 5, 76; Juv. 2, 56: sponsi Penelopae, for sensualists, Hor. Ep. 1, 2, 28.—<br /> <b>B</b> Transf, [[poet]]., a [[chaste]] [[wife]], Mart. 1, 63, 6.—Hence,<br /><b>II</b> Pē-nĕlŏpēus, a, um, adj., of or belonging to [[Penelope]], Penelopean: [[Telemachus]], i. e. the [[son]] of [[Penelope]], Cat. 61, 231: [[fides]], Ov. Tr. 5, 14, 36.—Subst.: Pēnĕlŏpēa = [[Penelope]], Auct. Priap. 70, 20. | |lshtext=<b>Pēnĕlŏpē</b>: ēs, and Pēnĕlŏpa, ae (Pēnĕlŏpēa, = [[Πηνελόπεια]], Auct. Priap. 68, 28), f., = Πηνελόπη,<br /><b>I</b> [[daughter]] of [[Icarius]] and Peribœa, [[wife]] of [[Ulysses]], and [[mother]] of [[Telemachus]], [[celebrated]] for her [[chastity]] and [[constancy]], Ov. H. 1; Hyg. Fab. 126; Plaut. Stich. 1, 1, 1; Cic. N. D. 3, 22, 56; id. Ac. 2, 29, 65; Hor. C. 3, 10, 11; id. S. 2, 5, 76; Juv. 2, 56: sponsi Penelopae, for sensualists, Hor. Ep. 1, 2, 28.—<br /> <b>B</b> Transf, [[poet]]., a [[chaste]] [[wife]], Mart. 1, 63, 6.—Hence,<br /><b>II</b> Pē-nĕlŏpēus, a, um, adj., of or belonging to [[Penelope]], Penelopean: [[Telemachus]], i. e. the [[son]] of [[Penelope]], Cat. 61, 231: [[fides]], Ov. Tr. 5, 14, 36.—Subst.: Pēnĕlŏpēa = [[Penelope]], Auct. Priap. 70, 20. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Pēnĕlŏpē</b>,¹² ēs, f. (Πηνελόπη), Pénélope [fille d’[[Icarius]], femme d’Ulysse, et mère de Télémaque] : Cic. Ac. 2, 95 ; Hor. O. 3, 10, 11 ; Sen. Ep. 88, 8 || [fig.] épouse vertueuse : Mart. 1, 62, 6.||[fig.] épouse vertueuse : Mart. 1, 62, 6. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=af: Penelope; ar: بينيلوبي; az: Penelopa; bg: Пенелопа; br: Penelope; ca: Penèlope; cs: Pénelopé; cv: Пенелопа; da: Penelope; de: Penelope; el: Πηνελόπη; en: Penelope; eo: Penelopo; es: Penélope; et: Penelope; eu: Penelope; fa: پنلوپه; fi: Penelope; fr: Pénélope; gl: Penélope; he: פנלופה; hr: Penelopa; hu: Pénelopé; hy: Պենելոպե; it: Penelope; ja: ペーネロペー; ka: პენელოპე; ko: 페넬로페; la: Penelope; lt: Penelopė; mk: Пенелопа; nl: Penelope; no: Penelope; oc: Penelòpa; pl: Penelopa; pt: Penélope; ro: Penelopa; ru: Пенелопа; scn: Penelopi; sh: Penelopa; simple: Penelope; sk: Pénelopé; sq: Penelopa; sr: Пенелопа; sv: Penelope; tl: Penelope; tr: Penelope; uk: Пенелопа; vi: Penelope; war: Penelope; zh: 佩涅洛佩 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:08, 10 September 2022
English > Greek (Woodhouse)
Πηνελόπη, ἡ, or say, daughter of Icarius.
Latin > English (Lewis & Short)
Pēnĕlŏpē: ēs, and Pēnĕlŏpa, ae (Pēnĕlŏpēa, = Πηνελόπεια, Auct. Priap. 68, 28), f., = Πηνελόπη,
I daughter of Icarius and Peribœa, wife of Ulysses, and mother of Telemachus, celebrated for her chastity and constancy, Ov. H. 1; Hyg. Fab. 126; Plaut. Stich. 1, 1, 1; Cic. N. D. 3, 22, 56; id. Ac. 2, 29, 65; Hor. C. 3, 10, 11; id. S. 2, 5, 76; Juv. 2, 56: sponsi Penelopae, for sensualists, Hor. Ep. 1, 2, 28.—
B Transf, poet., a chaste wife, Mart. 1, 63, 6.—Hence,
II Pē-nĕlŏpēus, a, um, adj., of or belonging to Penelope, Penelopean: Telemachus, i. e. the son of Penelope, Cat. 61, 231: fides, Ov. Tr. 5, 14, 36.—Subst.: Pēnĕlŏpēa = Penelope, Auct. Priap. 70, 20.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Pēnĕlŏpē,¹² ēs, f. (Πηνελόπη), Pénélope [fille d’Icarius, femme d’Ulysse, et mère de Télémaque] : Cic. Ac. 2, 95 ; Hor. O. 3, 10, 11 ; Sen. Ep. 88, 8 || [fig.] épouse vertueuse : Mart. 1, 62, 6.
Translations
af: Penelope; ar: بينيلوبي; az: Penelopa; bg: Пенелопа; br: Penelope; ca: Penèlope; cs: Pénelopé; cv: Пенелопа; da: Penelope; de: Penelope; el: Πηνελόπη; en: Penelope; eo: Penelopo; es: Penélope; et: Penelope; eu: Penelope; fa: پنلوپه; fi: Penelope; fr: Pénélope; gl: Penélope; he: פנלופה; hr: Penelopa; hu: Pénelopé; hy: Պենելոպե; it: Penelope; ja: ペーネロペー; ka: პენელოპე; ko: 페넬로페; la: Penelope; lt: Penelopė; mk: Пенелопа; nl: Penelope; no: Penelope; oc: Penelòpa; pl: Penelopa; pt: Penélope; ro: Penelopa; ru: Пенелопа; scn: Penelopi; sh: Penelopa; simple: Penelope; sk: Pénelopé; sq: Penelopa; sr: Пенелопа; sv: Penelope; tl: Penelope; tr: Penelope; uk: Пенелопа; vi: Penelope; war: Penelope; zh: 佩涅洛佩
